Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 123/1844
Notarial deed
Trojanowski 123/1844
Spadek po rodzicach Jakubie i Brygidzie Chybowskich, wyliczone trzy córki (Katarzyna, Małgorzata, Aniela); kupujący Adam Jasiński
- Legal act
- Część na wsi Chybowie leżącą za r. Sr: 200. Sprzedali. — Kupujący pisać nieumie.
- Date
- 25 IV / 7 V 1844
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Domański | strona | mąż Katarzyny z Chybowskich; zięć Jakuba i Brygidy Chybowskich; szwagier Małgorzaty z Chybowskich Filemonowiczowej | Brzozów, Okręg Siedlecki (1838: Mokrany, Obwód Bialski) | |
| Katarzyna z Chybowskich Domańska | strona; pełnomocnik | żona Franciszka Domańskiego; córka Jakuba i Brygidy Chybowskich; siostra Małgorzaty z Chybowskich Filemonowiczowej i Anieli z Chybowskich Cieleckiej [?]; pełnomocniczka siostry Małgorzaty | Brzozów, Okręg Siedlecki (1838: Mokrany, Obwód Bialski) | Wielmożna |
| Małgorzata z Chybowskich Filemonowiczowa | strona | wdowa po Wincentym Filemonowiczu; córka Jakuba i Brygidy Chybowskich; siostra Katarzyny z Chybowskich Domańskiej i Anieli z Chybowskich Cieleckiej [?]; mocodawczyni Katarzyny Domańskiej | Siedlce | Wielmożna; wdowa |
| Wincenty Filemonowicz | wspomniana | mąż Małgorzaty z Chybowskich; zmarły | nauczyciel Szkoły Obwodowej; zmarły | |
| Adam Jasiński | druga strona | (z czynności: kupujący część Chybowa od Domańskich i Filemonowiczowej) | Żaków, Okręg Łukowski | |
| Józef Domański | wspomniana (urzędnik) | Regent Powiatu Bialskiego | ||
| Maciej Chybowski | wspomniana | (z czynności: zbywca części Chybowa Domańskim, 1836) | Chybów, Okręg Łukowski | |
| Jakub Chybowski | wspomniana | mąż Brygidy; ojciec Katarzyny Domańskiej, Małgorzaty Filemonowiczowej i Anieli Cieleckiej [?]; teść Franciszka Domańskiego; zmarły | Chybów, Okręg Łukowski | zmarły |
| Brygida Chybowska | wspomniana | żona Jakuba Chybowskiego; matka Katarzyny Domańskiej, Małgorzaty Filemonowiczowej i Anieli Cieleckiej [?]; zmarła | Chybów, Okręg Łukowski | zmarła |
| Aniela z Chybowskich Cielecka | wspomniana | córka Jakuba i Brygidy Chybowskich; siostra Katarzyny Domańskiej i Małgorzaty Filemonowiczowej | ||
| Jan Krasnodębski | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy | |
| Paweł Kaczanowski | świadek | [?], Okręg Łukowski | Obywatel Krajowy | |
| Jan Mączyński | świadek | Siedlce | Urodzony; kancelista Trybunału | |
| Kazimierz Krycki | świadek | Siedlce | Urodzony; kancelista Trybunału |
Full transcription
N° 123.
[nota na marginesie: Wypis na Stemplu Kop: 45. Kalejny [?] d: 22. Czerwca / 4. Lipca 1845. r.]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego piątego Kwietnia (: Siódmego Maja :) tysiąc Osiemset Czterdziestego Czwartego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym. Stawili się Osobiście: Franciszek Domański i Katarzyna z Chybowskich Domańska, czyli nawzajem oboje małżonkowie [?], a w Imieniu własnym, oraz Katarzyna z Chybowskich Domańska w Imieniu Małgorzaty z Chybowskich Filemonowiczowej po s.p. Wincentym Filemonowiczu pozostałej wdowy, na mocy plenipotencji Specjalnej wydanej przed Regentem przyjmującym dnia 28. Lipca (: 9. Sierpnia :) 1838. roku zdziałanej tu w Oryginale dołączającej się. — Działający we wsi Brzozowie w Okręgu Siedleckim leżącej Zamieszkali i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Adam Jasiński we wsi Żakowie [?] w Okręgu Łukowskim położonej mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, jako Kupujący z drugiej Strony, wszyscy stawający Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
§.1. Franciszek i Katarzyna z Chybowskich Małżonkowie Domańscy, na zasadzie Kontraktu Kupna i Sprzedaży wydanego przed Józefem Domańskim Regentem Powiatu Bialskiego dnia 3/15. Maja 1836. roku zawartego, będąc właścicielami Części na wsi Chybowie w Okręgu Łukowskim położonej, od Macieja Chybowskiego nabytej, oraz Katarzyna z Chybowskich Domańska tudzież z Siostrą Małgorzatą z Chybowskich Filemonowiczową posiadając prawem własności Części na wsi rzeczonej Chybowie po Jakubie i Brygidzie Małżonkach Chybowskich Rodzicach, względnie Siostry Anieli z Chybowskich Cieleckiej [?] w Dwóch trzecich Częściach w spadku przypadłe — przeto Franciszek i Katarzyna Małżonkowie Domańscy pierwszą Część z Nabycia pochodzącą Oraz Katarzyna Domańska w Imieniu swym własnym, [skreślone: [?]] i w Imieniu Małgorzaty Filemonowiczowej na fundamencie Upoważnienia wyżej [?] przywołanego, Dwie trzecie Części Spadkowe po Rodzicach, z polami, [?], gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, tudzież lasami, krzakami, zaroślami, — nie mniej Budowlami wszelkiemi gruntowemi i mieszkalnemi, Oraz Siedliskami z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, nic nie wyłączając ani Excypując. Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Sumę umówioną Złotych polskich: tysiąc trzysta trzydzieści trzy groszy dziesięć, Czyli Rubli Srebrnych Dwieście Adamowi Jasińskiemu Sprzedają, ustępują i w posiadanie Tegoż natychmiast wprowadzają i oddają. —
§.2. Sumę Szacunkową Kupujący w tym Sposobie wypłaca: — jako: —
Gdy przed podpisaniem tego Aktu w Kancelarii wobec Regenta i Świadków do rąk Sprzedających Złotych polskich: Tysiąc pięćdziesiąt czyli Rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt Siedm i pół wypłacił; przeto Ciż Sprzedający z wypłaconej tejże Sumy Tegoż Kupującego niniejszym Kwitują. Zaś Resztująca Suma Szacunkowa Złotych polskich: Dwieście Osiemdziesiąt trzy groszy Dziesięć czyli rubli Srebrnych Czterdzieści Dwa i pół Kupujący w Dniu [skreślone: 7] 24. [skreślone: [?]] [dopisek przy końcu: Czerwca] roku bieżącego z procentem prawnym Sprzedającym wypłacić pod rygorem Exekucji Sądowej Obowiązuje się [?] i tęż Sumę na Części tejże nabytej zabezpiecza. —
§.3. Podatki wszelkie do gruntu przywiązane Kupujący od dnia dzisiejszego na siebie do opłacania przyjmuje. —
§.4. Sprzedający na przepisanie tytułu własności pomienionej Części na Imię Kupującego w Księgach hipotecznych właściwych, i na jednostronne Onegoż żądanie, zezwalają. Wreszcie Strony Czyniące Kontrakt ten pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają — poddając się Sądowej Exekucji. —
Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. Któren to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy za własny przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Kupujący jako pisać nieumiejący znakami krzyża Oznaczył, zaś Sprzedający i Świadkowie, jakoto: Jan Krasnodębski Woźny Sądowy w Mieście Siedlcach, i Paweł Kaczanowski we wsi [?] w Okręgu Łukowskim, zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali.
F dwa wyrazy wykreślone 7 = § 24. Czerwca § =
Franciszek Domański
Katarzyna Domańska — Adam Jasiński XXX
Jako Świadek Jan Krasnodębski
Paweł Kaczanowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
[plenipotencja z 1838 r. dołączona w oryginale do aktu; stemple: „Złotych Dwa”, pieczęć z literą M]
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego Ósmego Lipca dziewiątego Sierpnia tysiąc Osiemset trzydziestego Ósmego Roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach zamieszkałym Stawiła się Osobiście Wielmożna Małgorzata z Chybowskich Filemonowiczowa po s.p. Wincentym Filemonowiczu Nauczycielu Szkoły Obwodowej pozostała Małżonka Wdowa w Mieście Gubernialnym Siedlcach zamieszkała i zamieszkanie prawne do Aktu tego w tymże Mieście sobie obierająca mnie Regentowi z Osoby i z zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znana w Obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała. — Iż taż Wna Zeznawająca za swoją niewątpliwą [?] i Specjalną Pełnomocniczkę siostrę swą Wielmożną Katarzynę Domańską Małżonkę Franciszka Domańskiego w Mokranach Obwodzie Bialskim zamieszkałą obiera i postanawia, dając Onejże zupełną moc i Władzę Części Dóbr na Wsi Chybowie po Rodzicach swych Jakubie i Brygidzie Małżonkach Chybowskich pozostałej a do siebie jakoteż sióstr swych Anieli Ciele[?]ckiey oraz upoważnionej [?] Katarzyny
Domańskiej z tytułu odziedziczenia przez Spadek doszłej i dotąd posiadanej czyli raczej Schedy na Zeznawającą wypadającej czyli to w całości lub częściami sprzedania a Szacunek za też Części ugodzenia się Kontraktu sprzedaży z kim wypadnie urzędownie zawarcia Szacunku odebrania lub o wypłatę takowego na raty ułożenia się wypłat takowych rat akceptowania na zahipotekowanie Kontraktu sprzedaży i przeniesienie tytułu własności na Imię Kupującego zezwolenia oraz tejże Części Dóbr nowo Nabywcy w posiadanie oddania, i zgoła tego wszystkiego uczynienia i dopełnienia co tylko pomyślny interes i dobro Zeznawającej wymagać będą, oświadczając iż Zeznawająca to wszystko za trwałe i siebie obowiązujące przyjmie i niniejszym deklaruje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt niniejszy Stawającej w głos z wolna i wyrozumiale odczytany został który jako zgodnie z Jej wolą i myślą napisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jakoto: UUr. Janem Mączyńskim i Kazimierzem Kryckim Kancelistami Trybunału w Mieście Siedlcach mieszkającemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisany został. —
Małgorzata Filemonowicz
Jan Mączyński Świadek
Kazimierz Krycki Świadek
Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.Podl.
Akt niniejszy en brevet spisany. — Zeznawającej Wny Filemonowicz w Oryginale po zaopatrzeniu Go podpisem Urzędnika przyjmującego i wyjęciem [?] wydaje się. —
Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.Podl.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records







