Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 123/1843
Notarial deed
Trojanowski 123/1843
Apolinary Potocki czyni najmłodszego brata Ignacego Michała sukcesorem uniwersalnym; brat Pantaleon wykonawcą; świadkiem propinator Wawrzyniec Skup.
- Legal act
- Całego swego Majątku Uniwersalnym Sukcesorem postanowił brata swego Ignacego Michała dwóch imion Potockiego, a za Exekutora Testamentu Pantaleona Potockiego.
- Date
- 18/30 IV 1843
- Place
- Cisie (Powiat i Okręg Siedlecki), Dom Dworski
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Apolinary Potocki | strona (testator) | syn ś.p. Teodora Potockiego; brat Ignacego Michała (najmłodszego) i Pantaleona Potockich | Cisie, Dom Dworski | Wielmożny; Obywatel Krajowy; chory, leży; podpisuje |
| Teodor Potocki | wspomniany | nie żyje; ojciec Apolinarego Potockiego | ś. p. | |
| Ignacy Michał Potocki | spadkobierca | brat najmłodszy Apolinarego Potockiego; syn Teodora | nieletni; sukcesor uniwersalny, ma zapłacić długi 4500 zł (rs 675) | |
| Pantaleon Potocki | wspomniany (wykonawca testamentu) | brat Apolinarego Potockiego; syn Teodora | egzekutor testamentu | |
| Kalikst [?] Potocki (Kalixt [?] Potocki) | wspomniany | posiadacz wsi Cisie; związek z testatorem w akcie niepodany | Cisie | Wielmożny |
| Paweł Grzechotowski | świadek | folwark Cisie | Ekonom; Obywatel Krajowy; pisze | |
| Franciszek Wojewódzki (Franciszek Woiewodzki) | świadek | folwark Cisie | Karbowy; Obywatel Krajowy; pisze | |
| Wawrzyniec Skup (dop. Skupia) (Wawrzeniec Skup (dop. Skupia)) | świadek | Cisie | Propinator; Obywatel Krajowy; pisać nie umie (oświadczył), krzyżyk | |
| Ignacy Kepler | świadek | Warszawa (stale), czasowo w Cisie | Wielmożny; Aplikant w Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych; pisze |
Full transcription
N° 123.
[na marginesie: Wypis [?] niewydany ani opłacony [?]]
Działo się we Wsi Cisie Powiecie i Okręgu Siedleckim położonej amianowicie w Domu Dworskim tamże będącym dnia Ośmnastego / Trzydziestego M[ies]ca Kwietnia tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku.—
Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały zaś do miejsca na początku Aktu wymienionego na żądanie strony interesowanej przybyły, zastał Obecnego W[ielmożne]go Apolinarego Potockiego Obywatela Krajowego tu we Wsi Cisie w Domu Dworskim mieszkającego mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znanego lubo na siłach Ciała osłabionego i na łóżku leżącego na umyśle jednak zupełnie zdrowego i przytomnego który w Obecności czterech Świadków amianowicie Pawła Grzechotowskiego Ekonoma Franciszka Wojewódzkiego Karbowego w folwarku tutejszym Cisie tudzież Wawrzeńca Skupia Propinatora wszystkich trzech we Wsi tutejszej Cisie w posiadaniu W[ielmożne]go Kaliksta [?] Potockiego będącej [?] jako też W[ielmożne]go Ignacego Kepler Aplikanta w Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych w Mieście Warszawie stale mieszkającego a tu we Wsi Cisie czasowo bawiącego, wszystkich Obywateli Krajowych żadnym wyłączeniom z prawa z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie i wyraźnie zeznał i oświadczył iż chce sporządzić Testament czyli rozporządzenie Ostatniej swej woli i takowy w słowach następujących podyktował „Ja Apolinary Potocki po ś: p: Teodorze Potockim pozostały Syn na przypadek mej Śmierci całego Mego Majątku Uniwersalnym Sukcesorem brata mego najmłodszego Ignacego Michała dwóch Imion Potockiego dotąd w nieletności zostającego Postanawiam i cały mój Majątek pozostać się mogący pod tytułem szczególnym Onemuż zapisuję z obowiązkiem iż wszelkie Długi [?] Sumy więcej Złotych F [skreślone: [?] tysięcy] [dopisek na marginesie: Cztery tysiące Pięćset czyli rs: 675 F] wynoszące tenże mój Sukcesor zaspokoić [skreślone: będzie] zechce. Za Exekutora tego Testamentu obieram brata mego Pantaleona Potockiego którego proszę aby aby ten obowiązek na siebie przyjął i to co z porządku wypadnie działał.— Taka a nie inna jest wola moja.~ Poczem gdy Testator oświadczył iż więcej nie ma co dodać.~ Testament niniejszy F [dopisek na marginesie: F mnie Osobiście F własną Regenta ręką pisany.~] Onemuż wobec Świadków w głos zwolna i zrozumiale odczytany za swój własny przyjął a oświadczywszy
[na marginesie, przy dopiskach: wyrazów trzy wykreślono [?]; podpisy: APotocki (dwukrotnie), Paweł Grzechotowski, Franciszek Wojewódzki, J. Kepler, [?]]
a oświadczywszy raz jeszcze, iż taka jest Jego wola, na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami [?] gdyż Wawrzyniec Skup oświadczył że pisać nieumie własnoręcznie podpisał
Apolinary Potocki
Paweł Grzechotowski Świadek
Franciszek Wojewódzki Świadek
Ignacy Kepler świadek X Wawrzyniec Skup Świadek
Feliks Trojanowski Rejent [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



