Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 123/1843

Notarial deed

Trojanowski 123/1843

Apolinary Potocki czyni najmłodszego brata Ignacego Michała sukcesorem uniwersalnym; brat Pantaleon wykonawcą; świadkiem propinator Wawrzyniec Skup.

Legal act
Całego swego Majątku Uniwersalnym Sukcesorem postanowił brata swego Ignacego Michała dwóch imion Potockiego, a za Exekutora Testamentu Pantaleona Potockiego.
Date
18/30 IV 1843
Place
Cisie (Powiat i Okręg Siedlecki), Dom Dworski
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Apolinary Potockistrona (testator)syn ś.p. Teodora Potockiego; brat Ignacego Michała (najmłodszego) i Pantaleona PotockichCisie, Dom DworskiWielmożny; Obywatel Krajowy; chory, leży; podpisuje
Teodor Potockiwspomnianynie żyje; ojciec Apolinarego Potockiegoś. p.
Ignacy Michał Potockispadkobiercabrat najmłodszy Apolinarego Potockiego; syn Teodoranieletni; sukcesor uniwersalny, ma zapłacić długi 4500 zł (rs 675)
Pantaleon Potockiwspomniany (wykonawca testamentu)brat Apolinarego Potockiego; syn Teodoraegzekutor testamentu
Kalikst [?] Potocki (Kalixt [?] Potocki)wspomnianyposiadacz wsi Cisie; związek z testatorem w akcie niepodanyCisieWielmożny
Paweł Grzechotowskiświadekfolwark CisieEkonom; Obywatel Krajowy; pisze
Franciszek Wojewódzki (Franciszek Woiewodzki)świadekfolwark CisieKarbowy; Obywatel Krajowy; pisze
Wawrzyniec Skup (dop. Skupia) (Wawrzeniec Skup (dop. Skupia))świadekCisiePropinator; Obywatel Krajowy; pisać nie umie (oświadczył), krzyżyk
Ignacy KeplerświadekWarszawa (stale), czasowo w CisieWielmożny; Aplikant w Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych; pisze

Full transcription

N° 123. [na marginesie: Wypis [?] niewydany ani opłacony [?]] Działo się we Wsi Cisie Powiecie i Okręgu Siedleckim położonej amianowicie w Domu Dworskim tamże będącym dnia Ośmnastego / Trzydziestego M[ies]ca Kwietnia tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku.— Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały zaś do miejsca na początku Aktu wymienionego na żądanie strony interesowanej przybyły, zastał Obecnego W[ielmożne]go Apolinarego Potockiego Obywatela Krajowego tu we Wsi Cisie w Domu Dworskim mieszkającego mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znanego lubo na siłach Ciała osłabionego i na łóżku leżącego na umyśle jednak zupełnie zdrowego i przytomnego który w Obecności czterech Świadków amianowicie Pawła Grzechotowskiego Ekonoma Franciszka Wojewódzkiego Karbowego w folwarku tutejszym Cisie tudzież Wawrzeńca Skupia Propinatora wszystkich trzech we Wsi tutejszej Cisie w posiadaniu W[ielmożne]go Kaliksta [?] Potockiego będącej [?] jako też W[ielmożne]go Ignacego Kepler Aplikanta w Komisji Rządowej Spraw Wewnętrznych w Mieście Warszawie stale mieszkającego a tu we Wsi Cisie czasowo bawiącego, wszystkich Obywateli Krajowych żadnym wyłączeniom z prawa z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie i wyraźnie zeznał i oświadczył iż chce sporządzić Testament czyli rozporządzenie Ostatniej swej woli i takowy w słowach następujących podyktował „Ja Apolinary Potocki po ś: p: Teodorze Potockim pozostały Syn na przypadek mej Śmierci całego Mego Majątku Uniwersalnym Sukcesorem brata mego najmłodszego Ignacego Michała dwóch Imion Potockiego dotąd w nieletności zostającego Postanawiam i cały mój Majątek pozostać się mogący pod tytułem szczególnym Onemuż zapisuję z obowiązkiem iż wszelkie Długi [?] Sumy więcej Złotych F [skreślone: [?] tysięcy] [dopisek na marginesie: Cztery tysiące Pięćset czyli rs: 675 F] wynoszące tenże mój Sukcesor zaspokoić [skreślone: będzie] zechce. Za Exekutora tego Testamentu obieram brata mego Pantaleona Potockiego którego proszę aby aby ten obowiązek na siebie przyjął i to co z porządku wypadnie działał.— Taka a nie inna jest wola moja.~ Poczem gdy Testator oświadczył iż więcej nie ma co dodać.~ Testament niniejszy F [dopisek na marginesie: F mnie Osobiście F własną Regenta ręką pisany.~] Onemuż wobec Świadków w głos zwolna i zrozumiale odczytany za swój własny przyjął a oświadczywszy [na marginesie, przy dopiskach: wyrazów trzy wykreślono [?]; podpisy: APotocki (dwukrotnie), Paweł Grzechotowski, Franciszek Wojewódzki, J. Kepler, [?]] a oświadczywszy raz jeszcze, iż taka jest Jego wola, na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami [?] gdyż Wawrzyniec Skup oświadczył że pisać nieumie własnoręcznie podpisał Apolinary Potocki Paweł Grzechotowski Świadek Franciszek Wojewódzki Świadek Ignacy Kepler świadek X Wawrzyniec Skup Świadek Feliks Trojanowski Rejent [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 123/1843, s. 1
1
Trojanowski 123/1843, s. 2
2
Trojanowski 123/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records