Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 122/1848

Notarial deed

Trojanowski 122/1848

Wiktor Dmowski na urlopie nieograniczonym ze służby wojskowej

Legal act
Prawo dożywotniego używania na całkowitej części Dóbr ziemskich Przewóski i Wojewódkach Górnych położonej, Mariannie z Wyszomirskich Dmowskiej małżonce swej, zapisał. · Dożywocie
Date
20 III / 1 IV 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktor Dmowskistronasyn Katarzyny z Skorupków Dmowskiej (zmarłej) i Marcina Dmowskiego; mąż Marianny z Wyszomierskich DmowskiejPrzewoski, okręg WęgrowskiDziedzic części Przewosek i Wojewódek Górnych; powołany do służby wojskowej
Katarzyna z Skorupków Dmowskawspomnianamatka Wiktora Dmowskiego; żona Marcina Dmowskiego; zmarła (Wiktor odziedziczył po niej część)zmarła
Marcin Dmowskiwspomnianaojciec Wiktora Dmowskiego (wydzielił mu część z majątku ogólnego); mąż Katarzyny z Skorupków
Marianna z Wyszomierskich Dmowska (Maryanna z Wyszomierskich Dmowska)wspomnianażona Wiktora Dmowskiego; (z czynności: otrzymuje dożywotnie użytkowanie i zarząd majątku męża)
Jan PobikrowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

№ 122. — [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu ceny kop. 90. Mariannie Dmowskiej wydany został. —] Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego Marca pierwszego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku. — Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w mieście Siedlcach z Urzędowania swego zamieszkałym, stawił się osobiście, Wiktor Dmowski Dziedzic części na wsi Przewoskach i Wojewódkach Górnych we wsi Przewoskach okręgu Węgrowskim, zamieszkały, i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znany, w obecności dwóch świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających, zeznał. — Iż tenże zeznawający będąc właścicielem części Dóbr Ziemskich na wsi Przewoskach i Wojewódkach Górnych w okręgu Węgrowskim położonej, częścią po swej Matce Katarzynie z Skorupków Dmowskiej odziedziczonej, a częścią z majątku ogólnego przez Ojca Marcina Dmowskiego wydzielonej, i pod tytułem własności posiadanej, na takowej przeto części całkowitej jako też i wszelkich Ruchomościach i Inwentarzach dziś na gruncie znajdujących się, prawo [poprawione z: prawem] użytkowania Dożywotniego małżonce swej Mariannie z Wyszomierskich Dmowskiej zapisuje, a z powodu powołania zeznającego na teraz do służby wojskowej jako na Urlopie nieograniczonym zostającego tejże małżonce jako Dożywotniej Pani majątku do zeznającego należącego cały zarząd pod [skreślone: opie] pozostawia zastrzegając że z powrotem zeznającego takowy zarząd i użytkowanie do niego należeć będzie. Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten zeznającemu głośno i wyraźnie odczytany, który jako zgodnie z wolą swoją napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onego własnoręcznie wraz z świadkami jako to: Janem Pobikrowskim i Felicjanem Antosiewiczem obydwoma w mieście Siedlcach zamieszkałemi obywatelami krajowemi tenże Akt wraz ze mną Regentem podpisał. — Wiktor Dmowski Jan Pobikrowski Świadek Felicjan Antosiewicz Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 122/1848, s. 1
1
Trojanowski 122/1848, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records