Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 120/1850

Notarial deed

Trojanowski 120/1850

Pogonowscy kupują z Jakubem Tchórzewskim 1/3 część Juliana w Tchórzewie za 340 złotych polskich; Anna z Tchórzewskich — pokrewieństwo z Julianem w akcie niepodane.

Legal act
Całkowitą część jaka z rozdziału majątku na niego przypadła, na wsi Tchórzewie, Rogalach, i Słowkach[?] w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, za Sumę rub: sreb: 51. Sprzedał i z Szacunku pokwitował, czyniący pisać nie umieli. · Sprzedał
Date
14/26 IV 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Julian Tchórzewskistrona (sprzedający)syn Tomasza Tchórzewskiego; syn Agaty z Wielgórskich 1o voto Tchórzewskiej 2o voto Ługowskiej; ma dwoje rodzeństwa (bez imion)Ługi (zamieszkały); dziedzic części na Tchórzewie, Tchórzewie Rogalach i Tchórzewie Główkach, Okręg i Powiat Siedleckibez tytułu w akcie; dziedzic częściowy; pisać nie umie (krzyżyki); sprzedaje całą swoją 1/3 schedę po ojcu
Tomasz Tchórzewskiwspomnianyojciec Juliana; pierwszy mąż Agaty z Wielgórskich; nie żyje (Julian „po Tomaszu Syn”, część „po Ojcu … odziedziczona”)Tchórzewbez tytułu w akcie
Agata z Wielgórskich 1o voto Tchórzewska 2o voto Ługowskawspomnianamatka Juliana Tchórzewskiego; wdowa po Tomaszu Tchórzewskim, powtórnie zamężna (Ługowska, mąż bez imienia)—bez tytułu w akcie; żyje 1850; dożywocie na 1/4 części gruntów i siedliska z ogólnego majątku
Jakub Tchórzewski (Jakób Tchórzewski)druga strona (kupujący)syn Kazimierza Tchórzewskiego; (z czynności: sąsiad sprzedanego siedliska od północy na Tchórzewie Główkach)Tchórzew Rogale i Główki, Okręg i Powiat Siedleckibez tytułu w akcie; dziedzic częściowy; pisać nie umie
Kazimierz Tchórzewskiwspomnianyojciec Jakuba; nie żyje („pozostały Syn”)—bez tytułu w akcie
Franciszek Pogonowskidruga strona (kupujący)mąż Anny z Tchórzewskich; (z czynności: Franciszek Pogonowski sąsiad działów od zachodu — ten sam?)Tchórzew (w tejże wsi co Jakub), Okręg i Powiat Siedleckibez tytułu w akcie; pisać nie umie
Anna z Tchórzewskich Pogonowskadruga strona (kupująca)żona Franciszka PogonowskiegoTchórzewbez tytułu w akcie; pisać nie umie
Franciszek Chromińskiwspomnianynie żyje (wymienieni jego „Sukcessorowie”)Tchórzewbez tytułu; sąsiad gruntu
Antoni Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Tchórzewbez tytułu
Wiktor Tchórzewskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Tchórzewbez tytułu
Ludwik Turkietywspomnianynie żyje (wymienieni „Sukcessorowie po Ludwiku Turkietym”; też „Sukcessorowie Turkiettego”[?])Tchórzewbez tytułu; sąsiad gruntu
Maciej Krasińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Tchórzewbez tytułu
Aleksander Modrzewski (Alexander Modrzewski)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Tchórzewbez tytułu
Szymon Kowalewski (Szyman Kowalewski)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Tchórzewbez tytułu
Julian Kowalewskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu i siedliska od południa)Tchórzew Główkibez tytułu
Daniel Czerskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Tchórzewbez tytułu
Tomasz Wielgórskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu); krewny Agaty z Wielgórskich?Tchórzewbez tytułu
Józef Iwanowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Tchórzewbez tytułu
Antoni Kozie[?]skiświadekRadzików Wielki, Okręg i Powiat Siedleckiobywatel krajowy; podpisał
Tadeusz ZdanowskiświadekŁugi Wielkie, Okręg i Powiat Siedleckiobywatel krajowy; podpisał

Full transcription

Nro 120. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Czternastego/dwodziestego szóstego Kwietnia Tysiąc osimset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Julian Tchórzewski po Tomaszu Syn dziedzic Częściowy we wsi Ługach zamieszkały jako Sprzedający z jednej — tudzież Jakub Tchórzewski po Kazimierzu Tchórzewskim pozostały Syn dziedzic także Częściowy we wsi Tchórzewie Rogalach i Główkach zamieszkały [skreślone: jako kupujący z drugiej strony], oraz Franciszek i Anna [imię poprawione na innym wyrazie] z Tchórzewskich małżonkowie Pogonowscy w tejże wsi zamieszkali jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne w teraźniejszych swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej — [dopisek na marginesie, w poprzek, częściowo nieczytelny: „… wyraz[?] wykreślony[?] … [?] … F. T.”] Julian Tchórzewski będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na [dopisek: wsi] Tchórzewie, Tchórzewie Rogalach, i Tchórzewie Główkach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, a po Ojcu swym Tomaszu Tchórzewskim odziedziczonej i w swym posiadaniu mianej, takową przeto Całkowitą Schedę, na wsi jak wyżej wymienionej[?] a mianowicie 1o w polu pierwszym pod Las Brzozki[?] dział gruntu ornego sążni trzy w ciągłości od granicy Brzozkiej[?] do Zakładów Turkiettego[?] pomiędzy brózdami z jednej od wschodu Sukcesorów po Franciszku Chromińskim, a od Zachodu Franciszka Pogonowskiego, 2. w tymże polu dział gruntu sążni cztery w ciągłości jak powyższy pomiędzy brózdami z jednej od wschodu i z drugiej jak powyższy, [skreślone: 3. w tymże polu dział gruntu sążni cztery w ciągłości jak wyżej, pomiędzy brózdami podobnież jak powyższy, podobnie] 3. w temże polu dział gruntu sążni jeden i pół w ciągłości jak wyżej pomiędzy brózdami od wschodu Sukcesorów po Franciszku Chromińskim, od Zachodu Wiktora Tchórzewskiego. 4. Dział [?] sążni dwa w [?] w ciągłości od granicy Kijkowskiej do granicy Mogielczanych[?] pomiędzy brózdami od wschodu Macieja Krasińskiego a od Zachodu Sukcesorów Turkiettego. 4. Dział gruntu sążni dwa w ciągłości od drogi Kościelnej do granicy Mogielczanej, pomiędzy brózdami od wschodu Aleksandra Modrzewskiego a od Zachodu Szymana Kowalew- [dopisek na marginesie, w poprzek, częściowo nieczytelny: „… wyrazów wykreślonych … [?] Sprzedaży[?] Jakóbowi[?] Tchórzewskiemu i Franciszkowi i Annie z Tchórzewskich małżonkom Pogonowskim … gruntu … Antoni Kozie[?]ski Świadek[?] … F. T. …”] skiego, 5. Dział gruntu sążni dwa i pół w ciągłości od granicy Kijkowskiej do granicy Mogielczanej pomiędzy brózdami od wschodu Antoniego Chromińskiego a od Zachodu Daniela Czerskiego. 6 w tymże polu na Tchórzewie Główkach dział gruntu sążni dwa w ciągłości od granicy Brzozkiej[?] do drogi [?]zewskiej [wyraz poprawiany] pomiędzy brózdami od wschodu Sukcesorów po Ludwiku Turkietym a od Zachodu Franciszka Pogonowskiego, w Drugiem polu [?]czanem[?] zwane, dział gruntu sążni trzy w ciągłości od granicy Kwasewskiej[?] do przecietków pomiędzy brózdami od południa Tomasza Wielgórskiego, a od północy Sukcesorów po Ludwiku Turkietym, w trzeciem polu pod Pluski[?] dział gruntu sążni dwa w ciągłości od drogi Wiejskiej do przecietków, pomiędzy brózdami od wschodu Sukcesorów po Franciszku Chromińskim, a od Zachodu Wiktora Tchórzewskiego, 2. w tymże polu dział gruntu sążni Cztery w ciągłości od granicy Krzywych do granicy Plewskiej pomiędzy brózdami od wschodu Juliana Kowalewskiego a od Zachodu Józefa Iwanowskiego, 3. Dział gruntu sążni dwa w ciągłości od granicy Krzywej do granicy Plewskiej, i w końcu w Siedlisku sążni pięć obejmującym pomiędzy miedzami z jednej od południa Juliana Kowalewskiego, a z drugiej strony od północy Jakuba Tchórzewskiego na wsi Tchórzewie Główkach położonego, Całkowitą jedną trzecią Część — nadto gdy powyżej sprzedane grunta niestanowią całkowitej jednej trzeciej części gdyż Matka sprzedającego Agata z Wielgórskich pierwszego ślubu Tchórzewska 2go zaś teraz Ługowska z Ogólnego majątku tytułem dożywocia ma wydzieloną jedną czwartą część z gruntów i Siedliska, która to jedna czwarta część również prawem własności do Sprzedającego i dwojgu rodzeństwa należy przeto Sprzedający i tę swoją schedę jaka pod dożywociem matki zostaje do niniejszej sprzedaży włącza i takową Kupującym po ustaleniu życia matki na własność objąć dozwala — Sumę Szacunkową strony pomiędzy sobą czyniące ustanowiły na Złotych polskich trzysta Czterdzieści i gdy Kupujący Jakub Tchórzewski Franciszek i Anna małżonkowie Pogonowscy do rąk Sprzedającego Juliana Tchórzewskiego w całości przed podpisaniem tego Aktu powyższy szacunek wypłacili i oddali przeto tenże [?] w najlepszej formie prawa Kwituje — Część dóbr Ziemskich jak wyżej Sprzedaną bez żadnego dla siebie wyłączenia i owszem z wszelkiemi gruntami Siedliskiem Łąkami, lasami zarosłami wypustami wygonami i zgoła z tem wszystkiem co tylko stanowi jedną trzecią Część Kupującym w posiadanie objąć dozwala — oraz zezwala aby tytuł własności na Imiona swoje w Księgach właściwych hypotecznych przepisali — Kupujący Akt niniejszy we wszystkiem Akceptuje oraz wszelkie podatki do nabytego gruntu przywiązane nadal opłacać obowiązują się. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy pod skutkami prawa wykonać deklarując poddając się Exekucji Sądowej Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Poczem Akt ten stawającym głośno i wyraźnie odczytany, takowy za obowiązujący siebie przyjmując na znak tego gdy wszyscy zeznający oświadczyli że pisać nieumieją przeto za u[?]ciem pióra znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie jakoto: Antoni Kozie[?]ski we wsi Radzikowie Wielkim i Tadeusz Zdanowski we wsi Ługach Wielkich, obadwa w Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali obywatele Krajowi i ze mną Regentem podpisali. — XXX Julian Tchórzewski XXX Jakub Tchórzewski XXX Franciszek Pogonowski XXX Anna Pogonowska Antoni Kozie[?]ski Świadek Tadeusz Zdanowski Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 120/1850, s. 1
1
Trojanowski 120/1850, s. 2
2
Trojanowski 120/1850, s. 3
3
Trojanowski 120/1850, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records