Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 117/1849

Notarial deed

Trojanowski 117/1849

Tomasz Sołoducha, stelmach z Lipin, tytułem wydziału z majątku zapisuje córce Mariannie, żonie Macieja Tchórzewskiego, połowę siedliska i domu w Lipinach, zastrzegając sobie mieszkanie, a ona przyjmuje zapis i zostawia ojcu w posiadaniu schedę po matce.

Legal act
Pod tytułem wydziału z majątku połowę siedliska mieszkalnego wraz z połową domu od strony północnej[?] z połową sieni kuchni i góry z wolnym wjazdem i wyjazdem córce swojej zapisuje i onąż właścicielką z szacunkiem nieprzynoszącym Rs. 52 kop. 50 postanawia z zastrzeżeniem sobie wolności mieszkania w alkierzu do tejże połowy domu należącego. Czyniący pisać nie umieli. · Zapisuje
Date
15 / 27 IV 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Sołoduchastronaojciec Marianny z Sołoduchów Tchórzewskiej; teść Macieja TchórzewskiegoLipiny, Okręg Siedleckimajster profesji stelmaskiej; właściciel części dóbr ziemskich w Lipinach; pisać nie umie (akt mówi wprost)
Marianna z Sołoduchów Tchórzewska (Maryanna z Sołoduchów Tchorzewska)druga stronacórka Tomasza Sołoduchy; żona Macieja Tchórzewskiego; jej matka nie żyje (scheda po matce)Lipiny, Okręg Siedleckipisać nie umie (akt mówi wprost)
Maciej Tchórzewski (Maciej Tchorzewski)druga stronamąż Marianny z Sołoduchów; zięć Tomasza SołoduchyLipiny, Okręg Siedleckimąż asystujący; pisać nie umie (akt mówi wprost)
matka Maryanny (imię niepodane)wspomniananie żyje; matka Marianny z Sołoduchów Tchórzewskiej; żona? Tomasza SołoduchyLipiny
Onufry BorkowskiwspomnianaLipinyzbywca części dóbr w Lipinach
Stanisław [?]azowskiwspomnianazbywca części dóbr w Lipinach
Kajetan Borkowskiwspomniananie żyje (sukcessorowie po nim)Lipiny(z czynności: sąsiad gruntu od wschodu)
Adam BorkowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Karol DłuskiświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

N° 117. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia piętnastego dwudziestego siódmego Kwietnia Tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Tomasz Sołoducha majster profesji Stelmaskiej we wsi Lipinach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający mnie Rejentowi z osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie przymioty do czynności urzędowych posiadający w obecności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających zeznał: iż tenże zeznawający będąc właścicielem części dóbr ziemskich na wsi Lipinach z nabycia od Onufrego Borkowskiego i Stanisława [?]azowskiego i innych osób F [skreślone: nabytej] F z takowej przeto części połowę Siedliska mieszkalnego ciągnącego się od drogi wiejskiej do drogi [?] sążni cztery i pół trzymającego od strony wschodniej przy miedzy Sukcesorów po Kajetanie Borkowskim, a z drugiej zeznawającego położonego niemniej połowę domu wchodząc do niego od północy, będącego wraz z połową sieni, kuchni i góry z wolnym wjazdem i wyjazdem — córce swej Mariannie Macieja Tchórzewskiego małżonce pod tytułem wydzia [dopisek na marginesie, częściowo poza widocznym fragmentem: [?]chodzącej F … [?] jeden wykr[?] … A B[?] … [?] K[?] … F. Troj.] wydziału z majątku przeznacza i zapisuje i onejż właścicielką z szacunkiem nie przenoszącym Rubli Srebrnych Pięćdziesiąt dwóch kopiejek pięćdziesiąt postanawia z zastrzeżeniem że zeznawający ojciec pozostawia sobie wolność mieszkania [?] alkierzu w połowie domu jak wyżej wydzielonego będ[?] w każdym razie gdy tego potrzebował będzie — Nadto zeznawający zezwala aby tytuł własności powołanego siedliska F na imie ustanowionej właścicielki wprost na żądanie j[?] w czasie mającej nastąpić regulacji w księgach własności hipotecznych był przepisany — [dopisek na marginesie: F z połową domu [?] A Borkowski K Dłuski [?] F. Troj.] Stawiła się następnie Marianna Tchórzewska w asystencji męża swego Macieja Tchórzewskiego czyniąca wraz z t[?] we wsi Lipinach Okręgu Siedleckim zamieszkała i zam[?]kanie prawne tamże sobie obierająca mnie Rejento[?] z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych zna[?] w obecności jak wyżej świadków zeznała, iż ona akt t[?]kowy akceptuje a oraz oświadcza iż schedy po matce jakaśby się z siedliska odziedziczonego na teraz w posiadaniu ojca będącego należy na teraz brać nie będzie i owe siedlisko całkowicie w posiadaniu ojca pozosta[?] Wreszcie strony czyniące Akt niniejszy we wszystki[?] jego punktach wykonać deklarują Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Poczem Akt niniejszy, zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyraźnie odczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż gdy oświadczyli iż pisać nie umieją, i tylko podpisy swe za [?] krzyżów zaznaczyli; zaś świadkowie jakoto: Adam Borkowski i Karol Dłuski obadwaj w Mieście Siedlcach zamieszkali obywatele krajowi wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali: XXX Tomasz Sołoducha XXX Marianna z Sołoduchów Tchórzewska XXX Maciej Tchórzewski mąż asystujący Adam Borkowski Świadek Karol Dłuski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 117/1849, s. 1
1
Trojanowski 117/1849, s. 2
2
Trojanowski 117/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records