Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 111/1847

Notarial deed

Trojanowski 111/1847

Dadźbogi to miejsce zamieszkania sprzedającego i pole pod Dadźbogami, a nie przydomek

Legal act
Dział gruntu na wsi Jastrzębiu Mrozkach, leżący za r. sr: 7½. sprzedał. · Sp
Date
14 (26) III 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jastrzębskistronasyn Jakuba („po Jakubie syn”; część „po niegdy ś.p: Jakubie Jastrzębskim Ojcu w spadku przypadła”)Jastrzębie Dadźbogi, Okręg Siedlecki
Jakub Jastrzębskiwspomnianaojciec Janazmarły
Antoni Okińskidruga stronasyn Grzegorza („po Grzegorzu syn”); (z czynności: kupujący od Jana Jastrzębskiego)Jastrzębie Mroczki, Okręg Siedlecki
Grzegorz Okińskiwspomnianaojciec Antoniego
Maciej Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)pole pod Dadźbogamizmarły
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Macieju Chromińskim
Paweł Żabickiwspomniana (sąsiad gruntu)pole pod Dadźbogami
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlce
Tomasz Wrzesik[?]świadekSiedlce

Full transcription

№ 111. [dopisek na marginesie, nota o wypisie: Wypis Główny na Stemplu kop: 7½ Antoniemu Okińskiemu dnia 18/30 Maja 1848 roku wydany został] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Czternastego (: Dwudziestego Szóstego :) Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się Osobiście: Jan Jastrzębski po Jakubie syn, we Wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, jako Sprzedający z jednej, tudzież Antoni Okiński po Grzegorzu syn, we wsi Jastrzębiu Mroczkach Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa stawający Regentowi z osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali Akt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: — Jan Jastrzębski posiadając prawem własności Część na wsi Jastrzębiu Mroczkach w Okręgu Siedleckim położoną po niegdy ś.p: Jakubie Jastrzębskim Ojcu w spadku przypadłą = przeto takowej Części, a mianowicie: w polu pod Wsią Dadźbogi Dział gruntu [?] Cztery[?] od drogi Węgrowskiey[?] do granicy [?] ciągnący się, między Sukcesorami po Macieju Chromińskim z jednej, a Kupującym z drugiej strony położony — w tymże polu Dział gruntu takiż Cztery[?] od granic Dadźbogowskich do [?] Średnich pól się ciągnący, między Kupującym z jednej, a Pawłem Żabickim z drugiej strony położony, z wszelkiemi do tychże Działów Użytkami i przyległościami Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną Rubli Srebrnych Siedm i pół Antoniemu Okińskiemu sprzedaje, ustępuje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje. — Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu Wypła- conej i do rąk swych odebranej Kupującego niniejszym kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności powyższych Działów na Imie Kupującego i na jednostronne w Księgach hipotecznych żądanie, zezwala. — Zaś Kupujący Antoni Okiński Oświadczył: iż Akt ten Akceptuje — oraz opłatę podatków z tych Działów na Siebie przyjmuje. — Wreszcie Strony czyniące Akt ten pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają. — Mocą tego dobrowolnego Oświadczenia swego — Któren to Akt Zeznający mając sobie odczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący znakami Krzyża Oznaczyli, zaś świadkowie jakoto: Felicjan Antosiewicz i Tomasz Wrzesik[?] Obydwaj w Mieście Siedlcach zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali. — Jan Jastrzębski +++ Antoni Okiński +++ Felicjan Antosiewicz Świadek Tomasz Wrzesik[?] Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 111/1847, s. 1
1
Trojanowski 111/1847, s. 2
2
Trojanowski 111/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records