Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 110/1837

Notarial deed

Trojanowski 110/1837

Inwentarz po zm. Pawle Lutosławskim (zm. 3 I 1837), spisany w Dąbrówce Starej Nurze na wezwanie jego sukcesorów, wśród nich syna Józefa.

Legal act
Testament
Date
15/27 IV 1837
Place
we Wsi Dąbrówce Starej Nurze, Powiat Siedlecki, Gubernia Podlaska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Lutosławskiwspomniana (spadkodawca)nie żyje — umarł 3 I 1837 we Wsi Dąbrówce Starej Nurze; syn Piotra Lutosławskiego i Marianny z Go[?]ów; ojciec Józefa Lutosławskiego (wprost: „Pawłem … Ojcem a Józefem Synem”); ojciec? pozostałych sukcesorów (Anny, Katarzyny, [?] z Lutosławskich, Adama, Wincentego, Ludwika); teść? Stanisława Pruskiego, Jana Modrzewskiego, Franciszka ChachajewskiegoDąbrówka Stara Nurze, Powiat Siedleckis.p.; WWm (z Józefem); sprzedał dobra Dąbrówka Stara Nurze WWm Pruskim
Piotr Lutosławskiwspomniananie żyje (s.p.); ojciec Pawła Lutosławskiego; mąż? Marianny z Go[?]óws.p.
Marianna z Go[?]ów (Maryanna z Go[?]ów)wspomniananie żyje („niegdy s.p.”); matka Pawła Lutosławskiego; żona? Piotra Lutosławskiegos.p.
Anna z Lutosławskich Pruskastrona (sukcesorka po Pawle)żona Stanisława Pruskiego; córka? Pawła Lutosławskiego; siostra? Józefa, Adama, Wincentego, Ludwika Lutosławskich, Katarzyny Modrzewskiej i [?] ChachajewskiejDąbrówka Stara Nurze, Powiat SiedleckiWWa; występuje w imieniu własnym wraz z mężem; nabywcy dóbr od Pawła
Stanisław Pruskistrona (współwystępuje z żoną)mąż Anny z Lutosławskich; zięć? Pawła LutosławskiegoDąbrówka Stara NurzeWWo; dziedzic dóbr Dąbrówka Stara Nurze, nabywca tych dóbr od Pawła Lutosławskiego; winien sumę 18 000 zł z kontraktu 2 IV 1832
Jan Modrzewskistrona (pełnomocnik żony)mąż Katarzyny z Lutosławskich; zięć? Pawła LutosławskiegoSiedlceWo; Kontroler Kasy głównej Gubernii Podlaskiej
Katarzyna z Lutosławskich Modrzewskasukcesorka (przez pełnomocnika — męża)żona Jana Modrzewskiego; córka? Pawła Lutosławskiego; siostra? pozostałych LutosławskichSiedlceplenipotencja ręczna 13/25 IV 1837
Franciszek Chachajewskistrona (pełnomocnik żony i Adama Lutosławskiego, przez substytucję także Wincentego)mąż [?] z Lutosławskich; zięć? Pawła LutosławskiegoSiedlceWo; Kancelista Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej; wziął z pozostałości „Kalosze nowe” (poz. 141)
[?] z Lutosławskich Chachajewskasukcesorka (przez męża)żona Franciszka Chachajewskiego; córka? Pawła Lutosławskiego; siostra? pozostałych LutosławskichSiedlceimię nieczytelne
Adam Lutosławskisukcesor (przez pełnomocnika Franciszka Chachajewskiego)syn? Pawła Lutosławskiego; brat? pozostałych Lutosławskich; pełnomocnik Wincentego Lutosławskiego (plenipotencja 2/14 I 1837), substytuował F. ChachajewskiegoWarszawa, pod Nrem 465WWo; Adjunkt Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu; plenipotencja przed regentem Januarem Rudnickim 2/14 IV 1837
Wincenty Lutosławskisukcesor (przez pełnomocnika)syn? Pawła Lutosławskiego; brat? pozostałych Lutosławskich; mocodawca Adama LutosławskiegoRadomWo; Kontroler Kasy Kommunalney[?] Gubernii Sandomierskiej
Józef Lutosławskistrona (sukcesor; pełnomocnik Ludwika)syn Pawła Lutosławskiego; brat? pozostałych Lutosławskichfolwark Za[?], Powiat Warszawski, Gubernia MazowieckaWo; Dzierżawca folwarku Za[?]; kontrahent ojca w kontrakcie kupna i sprzedaży 2 IV 1832 (dobra Dąbrówka Stara Nurze)
Ludwik Lutosławskisukcesor (przez pełnomocnika — Józefa)syn? Pawła Lutosławskiego; brat? Józefa i pozostałychWarszawa, w domu własnymWo; Obywatel; plenipotencja ręczna 14 IV 1837
Piotr DąbrowskitaksatorDetaxator zaprzysiężony przed Sądem Pokoju
Ludwik Skal[?]skitaksatorDetaxator zaprzysiężony przed Sądem Pokoju
Januar RudnickiwspomnianaGubernia WarszawskaRegent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Warszawskiej; sporządził plenipotencję Adama Lutosławskiego
Marian Łaparowski[?] (Maryan Łaparowski[?])wspomnianaGubernia SandomierskaRegent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Sandomierskiej; sporządził plenipotencję Wincentego Lutosławskiego
Łukasz Łapińskiwspomnianasprzedał Pawłowi Lutosławskiemu łąkę „Brudowa[?]” (¼ włóki) na Woli [?], Powiat Siedlecki, kontrakt 25 V 1830
Feliks Markowski (Felix Markowski)wspomniana (dłużnik)dobra Żukowa i inneJWo; dokument prywatny 13 VII 1836 na 3000 zł
Andrzej Jastrzębskiwspomniana (dłużnik)Dąbrówka Stara Nurze[?]; Włościanin[?]; dokument ręczny 17 VII 1836 na 130 zł
Teodor Kamińskiwspomniana (dłużnik)dobra Że[?]waWo; Dzierżawca Dóbr Że[?]wa; winien 3500 zł kapitału i 245 zł procentu

Full transcription

N° 110 Działo się we Wsi Dąbrówce Starej Nurze Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej dnia Piętna- [nad nim: Dwu-] stego dwudziestego Siódmego Mca Kwietnia tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku — Przezemnie Feliksa Trojanowskiego [?] Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnym Siedlcach z Urzędowania zamieszkałego, tu do Wsi jak wyżej Domu przez s.p. Pawła Lutosławskiego zamieszkałego przybyłego a przez Sukcesorów tegoż jak wyżej s.p. Pawła Lutosławskiego w celu spisania Inwentarza pozostałości wszelkiej wezwanego, — gdzie zastałem Obecnych i do nimiejszego Aktu Osobiście [?] się a mianowiciej 1o WWa Annę z Lutosławskich Pruską WWo Stanisława Pruskiego dziedzica dóbr jak wyżej czyli obojga Małżonków Pruskich we Wsi na początku wymienionej zamieszkałych w Imieniu własnem występujących — 2o Wo Jana Modrzewskiego Kontrolera Kasy głównej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach zamieszkałego w Imieniu Małżonki swej Katarzyny z Lutosławskich Modrzewskiej z mocy Plenipotencji ręcznej na dniu 13/25 Kwietnia 1837. roku wydanej i tu w Oryginale dołączającej się występujący — 3o Wo Franciszka Chachajewskiego Kancelisty Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej w Imieniu Małżonki swej [?] z Lutosławskich w Mieście Siedlcach wraz z powyżej stawającym Małżonkiem zamieszkałej tudzież w Imieniu WWch Adama Lutosławskiego Adjunkta Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu w Warszawie pod Nrem 465 zamieszkałego na zasadzie Plenipotencji Specjalnej urzędownie przed [?] Januarem Rudnickim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Warszawskiej w dniu 2/14 Kwietnia r.b. sporządzonej niemniej Wo Wincentego Lutosławskiego w Mieście Gubernialnym Radomiu z Urzędowania jako Kontrolera Kasy Kommunalney[?] Gubernii Sandomierskiej zamieszkałego w moc Substytucji przez Wo Adama Lutosławskiego urzędownie pod powyższą datą w przed tymże urzędnikiem zdziałanej a na Plenipotencji rzeczonego Wincentego Lutosławskiego urzędownie przed Marianem Łaparowskim[?] Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Sandomierskiej w dniu 2/14 Stycznia r.b. Adamowi Lutosławskiemu udzielonej opierającej się i tu w odpisach wierzytelnych dołączających się, występujący — wreszcie 4to Wo Józefa Lutosławskiego Dzierżawcę folwarku Za[?] w Powiecie [dopisek na marginesie: Warszawskim; parafy: J.M. F.Ch. [?] J.L.] Gubernii Mazowieckiej położonego i tamże zamieszkałego tak w Imieniu własnem jako też Wo Ludwika Lutosławskiego Obywatela w Warszawie w domu własnym zamieszkałego z mocy Plenipotencji ręcznej na Arkuszu dwuzłotowym w dniu 14. m. i r.b. wydanej występujący. — W przytomności których jako Sukcesorów po s.p. Pawle Lutosławskim pozostałych, po uchyleniu[?] onymże przez Sąd Pokoju Okręgu Siedleckiego w dniu dzisiejszym opieczętowania i oddaniu mnie podpisanemu Regentowi kluczy, do spisania Inwentarza pozostałości w sposób następujący, przystąpiłem po zawezwaniu do Oszacowania ruchomości Detaxatorów jako to Piotra Dąbrowskiego i Ludwika Skal[?]skiego którzy na rzetelne otaksowanie ruchomości przed Sądem Pokoju przysięgę dopełnili[?] przysięgę wykonali, tudzież w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających przedsięwziętem zastało. — Przedewszystkiem S.p. Paweł Lutosławski [skreślone: po] s.p. Piotra Lutosławskiego Syn z niegdy s.p. Marianny z Go[?]ów zrodzony umarł we Wsi Dąbrówce Starej Nurze w roku 1837. dnia Trzeciego Stycznia Majątek zaś Nieruchomy oprócz pomienionego WWm Pruskim sprzedanego jest następujący — [nagłówki kolumn: [?] | Szacunek: Sztuki, złotych polskich, gr] Łąka Brudowa[?] zwana jedną czwartą część Włoki obejmująca na Wsi Wole [?] w Powiecie Siedleckim położona wedle Kontraktu Kupna z [?] daty 25. Maja 1830. roku zawartego, od Łukasza Łapińskiego[?] nabyta za złotych polskich Pięćset pięćdziesiąt jeden groszy Siedm i pół — 551. 7½ Suma z Nieruchomości — 551. 7½ Ruchomości [liczby w nawiasie: sztuki | złotych polskich | gr] 1. Biórk[?] z trzema Szufladami z Antabami Bronzowemi z Zamkami przy Szufladach i Klapie z drzewa Sosnowego stara dobrze zdezelowana — [1 | 15 | –] 2o Kasa drewniana z drzewa Sosnowego stara — [1 | 5 | –] 3. Stolik Orzechowo malowany Sosnowy z szufladą bez Zamku — [1 | 3 | –] 4. Kanapa z Drzewa Olszowego z Galerią Materacem płóciennym Sianem wypchanem zdezelowana — [1 | 3 | 15] 5. Skrzynia z Okuciami Żelaznemi nie stara — [– | 20 | –] 6. Ki[?] Gruszkowy z Młotkiem Żelaznym — [– | – | 10] 7. Landszaftów mniejszych i większych za Szkłem z ramkami — [14 | 4 | 20] 8. Obrazów Olejno malowanych w ramach starych — [5 | 1 | 8] 9. Łóżko Stolarskiej roboty stare dobre — [1 | 3 | –] 10. Szafka z Kredensikiem z Drzwiczkami zamykane[?] Sosnowa — [1 | 6 | 20] 11. Stolik prosty z Szufladą z Zamkiem zepsutym zły — [1 | 3 | –] 12. Kufer Okrągły skórą obity z Zamkiem i Kluczem zdezelowany — [1 | 1 | –] 13. Do skórą obity bez Zamku zdezelowany — [1 | – | 25] 14. Skrzynka stara zła — [1 | – | 10] 15. Krzeseł dwa starych Sosnowych z pokrowcami płóciennemi — [2 | 2 | –] 16. Zegar Ścienny drewniany z wagami zły — [1 | 2 | –] 17. Kapota z Sukna Szaraczkowego stara — [1 | 12 | –] 18. Chustka Ba[?]owa w Kraty na Szyję stara — [1 | [?] | 20] 19. Kamizelek starych Dwie Kolorowych[?] a jedna [?] — [3 | 3 | –] 20. Koszul starych trzy złych płóciennych — [3 | 1 | –] [suma strony] — 88. 8. Translatus — 88. 8 21. Chustka z Szyi[?] biała Kartonowa[?] — [1 | – | 6] 22. Pawłoczek perkalowych dwie — [2 | 1 | –] 23. Spodni płóciennowych[?] starych dwie — [2 | 1 | 10] 24. Gatek płóciennych starych dwoje — [2 | – | 10] 25. Ręczników starych — trzy — [3 | – | 10] 26. Obrus płócienny stary — [1 | 1 | –] 27. Prześcieradło płócienne dobre — [1 | – | 5] 28. Powłoczka płócienna — [7 | – | 20] 29. Szkarpetek par Siedm — [7 | – | 10] 30. Kołnierzyków[?] bez [?] par Siedm — [7 | – | 10] 31. Brzytwa z futerałem i Paskiem jedna — [1 | – | 20] 32. Kapota Watowana z Sukna Szaraczkowego stara — [1 | – | 2] 35. Futro Barany[?] pokryte Suknem [?] Barankiem Krymskich Sukna Szafirowym pokrywane[?] — [1 | 18 | –] 36. Czapka z Barankiem [?] stara — [1 | 1 | 10] 37. Do Sukienna z Siwem Barankiem stara — [1 | – | 10] 38. Lichtarz Cynowy z dwojga Szczypcami stare — [3 | – | 10] 39. Kieliszek z Szkła prostego — [1 | – | 2] 40. Łyżek [?] dwie stare — [10 | – | 1] 41. Talerzy fajansowych starych Sztuk dziesięć — [–] 42. Salaterka fajansowa stara dobra — [1 | – | 15] 43. Kociołek stary Miedziany z rękoieścią[?] Żelazną funt jeden — [1 | 1 | 10] 44. Imbryczek polewany — [1 | – | 2] 45. Filiżanka bez uszka z [?] Spodkiem — [1 | – | 1] 46. Dzbanek z Szkła Zielonego — [1 | – | 10] 47. Pugilares stary Skórzany — [1 | – | 3] 48. Flaszka[?] od Oliwy — [1 | – | 2] 49. Pó[?]ka z Drzewa Dębowego Okuta — [1 | 1 | 15] 50. [?] Dębowa — [1 | – | 12] 51. Stołeczek Skórzany zły — [1 | – | 5] 52. Chomont dwa Krakowskich z [?] Lejcami i Kantarkami z[?] — [2 | 5 | –] 53. Chomont Krakowskich bez wszystkiego — [2 | 1 | –] 54. Chomont Pociągowych dwa z Uździami — [2 | 3 | –] Latus — 130. 1 Dalszy ciąg ruchomości Translatus — 130. 1. 55. Dwa Piernaty z [?] Cwilichowemi domowej roboty — [2 | 6 | –] 56. Poduszek z wsypkami i Poszewkami płóciennemi — [2 | 4 | –] 57. Kołdra watowana Perkalikowa Prześcieradłem płóciennym obszyta — [1 | 2 | –] 58. Czapka Lisia stara — [1 | – | 5] 59. Spodnie Sukienne stare złe — [1 | – | 5] 60. Kosz od Bielizny stary — [1 | – | 5] 61. Butelek porterowych — [14 | – | 14] 62. Widły[?] stare [?] — [1 | – | 10] 63. Beczułek[?] zwanych — [3 | – | 9] 64. Sierpów starych — [4 | – | 12] 65. O[?] jeden stary — [1 | 2 | –] 66. Beczek od Kapusty złych — [2 | – | 10] 67. Szafarnia[?] Sosnowa zła — [1 | 1 | –] 68. Krzeseł starych dwa — [2 | – | 10] 69. Stół Sosnowy z Szufladą stary — [1 | 2 | –] 70. Motyka i Graca — [2 | – | 6] 71. Obręczki od Konewki Żelazne z rurką miedzianą — [1 | – | 10] 72. Prawidła do Butów zła — [1 | – | 2] 73. [?] dwie złych jedna z przykrywą — [2[?] | – | 15] 74. Worków złych — [3 | 1 | –] 75. Bryczka Podróżna Szytkowana z wasągiem zużywana — [1 | 24 | –] 76. Do [?] Szytkowana z wasągiem takaż — [1 | 20 | –] 77. Wóz [?] stary Bukowany — [1 | 5 | –] 78. Wiadro Sosnowe stare — [1 | – | 6] 79. R[?] od Alembika z rurkami miedzianemi — [1 | 1 | –] 80. Alembik miedziany z Czapką — funtów pięć — [1 | 8 | 10] 81. Baryłka dwugarncowa Dębowa — [1 | – | 10] 82. Niecki dwie starych — [2 | – | 3] 83. Balia stara — [1 | – | 20] Latus — 211. 13 Dalszy ciąg Inwentarza Translatus — 211. 13. 84. Patelka[?] stara zła — [1 | – | 15] 85. Lichtarz Cynowy i [?] Glinianych dwie — [3 | – | 3] 86. Dywanek podarty i Derka zła — [2 | – | 3] 87. Kadź Browarna Sosnowa zła — [1 | 1 | 15] 88. Trzy Kłody jedna do Kapusty a dwie do Zboża — [3 | 1 | 15] 89. Baryłek większych Sztuk trzy — [3 | 2 | –] 90. Żarna z kamieniem stare — [1 | – | 10] 91. [?] jedna prosta bez [?] nowa — [1 | 2 | –] 92. Do prosta ze [?] i [?] stara — [1 | 1 | 20] 93. Półgarcówka i Kwarta Blaszana — [1 | – | 5] 94. Szafa Sosnowa duża stara — [1 | 1 | –] 95. Magiel z wałkami stary — [1 | 1 | –] 96. Spód z [?] od Młyna Deptaka — [1 | – | 1] 97. Młynek od Kawy do użytku niezdatny — [1 | – | 1] 98. [?] z [?] do użytku niezdatne — [1 | – | 1] 99. [?] do użytku niezdatny — [3 | – | 6] 100. [?] Kamiennych trzy — [1 | 2 | 15] 101. Młot Kowalski Średni — [– | – | 8] 102. Żelastwo różne — [4 | – | 2] 103. Doniczek[?] dwie i Miski dwie — [1 | 1 | 10] 104. Ćwierć Grochu — [1 | 1 | 10] 105. Ćwierć Jęczmienia mniej więcej — [1 | 1 | 10] 106. Ćwierć Gryki — [2 | – | 10] 107. Dwa [?] od [?] — złe — [3 | 10 | 15] 108. w Stodole Żyta Kóp trzy app. 3. gr 15 — [1 | 4 | –] 109. Jęczmienia Kopa jedna — [–] 110. Siano zgniłe i Stożek stary nie ma wartości — [– | – | –] 111. Krowa Siwa stara z Cielęciem — [1 | 40 | –] 112. Do Srokata stara bez dwóch zębów z Cielęciem — [1 | 44 | –] 113. Klacz Siwa ze źrebięciem lat 18 mająca — [1 | 45 | –] 114. Do Gniada Do Do 16 Do — [1 | 45 | –] 115. Baranki[?] Siwe Zielonym Suknem pokryte — [1 | 50 | –] 116. Szlafrok stary perkalikowy watowany — [1 | 3 | –] 117. Pas Jedwabny stary w Dwóch Kolorach — [1 | 6 | –] Latus — 478 9 Dalszy ciąg Inwentarza Translatus — 478 9. 118. Krzeseł[?] nowych [?] trzy — [1 | 2 | 15] 119. Lusterko w ramach stare obdarte — [1 | – | 25] 120. Prześcieradło płócienne stare jedno — [1 | 1 | –] 121. Koszul dwie starych płóciennych — [2 | 1 | –] 122. Prz[?] Żelazny dobry — [1 | 4 | –] 123. Obrazek z Wizerunkiem Matki Boskiej — [1 | – | 3] 124. Nożyczki do papieru złe — [1 | – | 3] 125. Krzesło drewniane — [1 | 1 | –] 126. Kanapa stara zła na górze stojąca — [1 | 3 | –] 127. Płaszcz Szaraczkowy watowany zły — [1 | 3 | –] 128. Świnia stara Karmna — [1 | 54 | –] 129. Ditto Locha roku mająca — [1 | 13 | –] 130. Kociołek Miedziany Ośm funtów ważący — [1 | 13 | 10] 131. Stół Sosnowy stary — [1 | 1 | –] 132. Beczka od Śliw mała stara — [1 | – | 10] 133. Gęsi starych trzy — [3 | 3 | –] 134. Kur Sztuk trzy — [3 | 1 | 15] 135. Siekiera[?] stara — [1 | 1 | –] 136. Si[?] — [1 | – | 6] 137. Świderek zły — [1 | – | 3] 138. Rożenek[?] stary — [1 | – | 6] 139. Kartofli w dołkach trzech Korcy 18. — [– | 18 | –] 140. Siana [?] przez WWch Pruskich fure cztery app. złotych polskich 3 gr 15 — [4 | 14 | –] 141. Kalosze nowe przez Franciszka Chachajewskiego wzięte — [1 | 6 | 20] 142. Dziennik praw Tom Siódmy — [1 | – | 15] Ogół z ruchomości — 621. 20. Gotowe fundusze Gotowizna żadna nie pozostała się — Sumy pewne od różnych Osób należne 1. Z Kontraktu Kupna i sprzedaży daty 2. Kwiet- [kustosz: nia] Dalszy ciąg Inwentarza [kolumna: Należy złotych polskich gr] Kwietnia 1832. roku między WWmi Pawłem Lutosławskim Ojcem a Józefem Synem zawartego z Szacunku pozostała Suma [?] na Dobrach Dąbrówce Starej Nurze Lit A. Lokowana z procentem pięć od sta w ratach półrocznych anticipative opłacać się winnym dziś od WWch Pruskich jako Nabywców w Kwocie złotych polskich Osiemnaście tysięcy należy do wypłacenia — 18,000. – 2. Procent od powyższej Sumy od 1o Stycznia do ostatniego Czerwca 1837. roku z góry przypadający należy w Kwocie złotych polskich czterysta pięćdziesiąt — 450. – 3. Z Dokumentu prywatnego własnoręcznie przez JWo Markowskiego Feliksa Dóbr Żuk[?]wa i innych pod dniem trzynastego Lipca 1836. roku wystawionego należy zmarłemu Pawłowi Lutosławskiemu bez procentu Suma Kapitalna od tegoż JWo Markowskiego złotych polskich trzy tysiące — 3000. – 4o Z mocy Dokumentu ręcznego przez Jastrzębskiego Andrzeja [?] na Wsi Dąbrówce Starej Nurze Włościanina[?] pod dniem 17. Lipca 1836. roku wydanego należy się zmarłemu bez procentu Suma złotych polskich Sto trzydzieści — 130. – 5. Według Notat przez s.p. Pawła Lutosławskiego pozostawionych tudzież Listu pod dniem 16. Czerwca 183[6, cyfra poprawiona[?]] roku w tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku pisanego, jak również podług własnego przyznania należy od Wo Teodora[?] Kamińskiego [skreślone: [?]] Dzierżawcy Dóbr Że[?]wa Suma Kapitalna złotych polskich trzy tysiące pięćset — 3500. – 6. Procent od tej Sumy licząc po Siedm od sta od dnia 24. Czerwca 1836. do dnia i Miesiąca tychże 1837. [?] należy w Kwocie złotych polskich Dwieście czterdzieści pięć — 245. – Spadkobiercy w tym miejscu nadmieniają iż rewers na powyższą Sumę wystawiony dla zapisania procentu jako w szczególności [kustosz: [?]] Latus — 25,325. –

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 110/1837, s. 1
1
Trojanowski 110/1837, s. 2
2
Trojanowski 110/1837, s. 3
3
Trojanowski 110/1837, s. 4
4
Trojanowski 110/1837, s. 5
5
Trojanowski 110/1837, s. 6
6
Trojanowski 110/1837, s. 7
7
Trojanowski 110/1837, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records