Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 11/1845
Notarial deed
Trojanowski 11/1845
Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Jakubie
- Legal act
- Dwa Działy gruntu na wsi Jastrzębiu Dadźbogach leżące za r. sr: 7. Kop: 20. Sprzedał. · Sprze
- Date
- 2 (14) I 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Jastrzębski | strona | syn Jakuba Jastrzębskiego (część po ojcu w spadku) | Jastrzębie Dadźbogi, okręg siedlecki | dziedzic części |
| Jakub Jastrzębski (Jakób Jastrzębski) | wspomniana | ojciec Jana Jastrzębskiego (sprzedającego) | zmarły (niegdy ś.p.) | |
| Jakub Jastrzębski (Jakób Jastrzębski) | druga strona | syn Jana Jastrzębskiego („po Janie Syn”) | Jastrzębie Dadźbogi, okręg siedlecki | dziedzic części |
| Jan Jastrzębski | wspomniana | ojciec Jakuba Jastrzębskiego (kupującego) | ||
| Stanisław Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Pluty (pole) | ||
| Wojciech Pękowiński[?] (Woyciech Pękowiński[?]) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Pluty (pole) | ||
| Maciej Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Mroczki (pole) | ||
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy | |
| Adam Borkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 11.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Drugiego (: Czternastego :) Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — . —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Jan Jastrzębski po Jakubie Syn, jako Sprzedający z jednej — tudzież Jakub Jastrzębski po Janie Syn, jako Kupujący z drugiej Strony — Obydwa Stawający Dziedzice Części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach w tejże wsi Okręgu Siedleckim Zamieszkali i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, Regentowi z Osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Jan Jastrzębski będąc właścicielem Części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach w Okręgu Siedleckim położonej, po niegdy ś.p. Jakubie Jastrzębskim Ojcu w Spadku przypadłej — przeto z takowej Części, a mianowicie: w 1. Polu pod Wieś Pluty Dział gruntu Sążni jeden, od Łąki Brzeziny do Granicy Królewskiej ciągnący się między Stanisławem Jastrzębskim od wschodu, a Wojciechem Pękowińskim[?] od Zachodu położony — w 3.cim polu pod Wieś Jastrzębie Mroczki, Dział gruntu Łokci dwa, od drogi [?] do granicy Markuskiey[?] ciągnący się między Kupującym od Południa, a Maciejem Borkowskim od północy leżący z wszelkiemi tegoż Działu użytkami i pożytkami, wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną złotych polskich Czterdzieści Osiem, Czyli rubli Srebrnych Siedm Kop: 20. Jakubowi Jastrzębskiemu Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast oddaje — oraz z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, Kupującego w Uroczystej for- mie prawa kwituje — i na Uregulowanie tytułu własności Zezwala, a to na jednostronne Kupującego podanie, Zaś Kupujący Zeznał — iż Akt ten w zupełności Akceptuje, oraz opłatę podatków z pomienionych Działów na siebie przyjmuje — Na co tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nie umiejący znakami Krzyża Oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Karol Dłuski Woźny Sądowy, i Adam Borkowski, obydwa w Siedlcach Zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Jan Jastrzębski +++ —
Jakub Jastrzębski +++ —
Świadek Karol Dłuski
Świadek Adam Borkowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



