Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 11/1839
Notarial deed
Trojanowski 11/1839
Testament mieszczanina z Mord: 300 zł i ruchomości dla drugiej żony Agaty z Chaińskich; wypłacić mają Marianna i Jakub Kunewicze oraz wnuki po zmarłym synu Stefanie.
- Legal act
- Testament. Podyktował Testament którym z Majątku swego 2190 złotych polskich. wynoszącego Żonie swej Agacie z Chaimskich[?] Czyżewskiej 300 złotych polskich. i ruchomości złotych polskich Dziewięćdziesiąt wynoszące tytułem szczodrobliwości zapisał · ostatniej woli Testament
- Date
- 31 XII 1838 / 12 I 1839
- Place
- Mordy, w Domu pod No 119 przy Ulicy Łosickiej (u testatora)
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Czyżewski (Jakob Czyżewski) | strona (testator) | mąż 1o Marianny z Bartnickich, 2o Agaty z Chaińskich; ojciec Marianny [i Stefana]; ojciec Stefana Czyżewskiego; dziadek dzieci po Stefanie; teść Jakoba Kunewicza? | Mordy, dom No 119 przy ulicy Łosickiej | Sławetny, Obywatel Miasta Mord; chory, na łożku |
| Marianna z Bartnickich Czyżewska (Maryanna z Bartnickich Czyżewska) | wspomniana | pierwsza żona Jakoba Czyżewskiego; nie żyje (testator ma teraźniejszą żonę) | ||
| Agata z Chaińskich Czyżewska | spadkobierca (zapis 300 Zp i ruchomości, posiadanie gruntów do wypłaty) | druga („teraźniejsza”) żona Jakoba Czyżewskiego | Mordy | |
| Marianna Kunewicz [?] (Maryanna Kunewicz [?]) | spadkobierca (obowiązana do wypłaty sumy) | córka Jakoba Czyżewskiego (w akcie „Dzieci moje czyli raczej Marianna i Jakub Kunewicze”); żona Jakoba Kunewicza? | ||
| Jakub Kunewicz [?] (Jakob Kunewicz [?]) | spadkobierca (obowiązany do wypłaty sumy) | zięć Jakoba Czyżewskiego?; mąż Maryanny? (w akcie razem z nią „Dzieci moje”) — albo syn testatora? | ||
| Stefan Czyżewski | wspomniany | syn Jakoba Czyżewskiego; nie żyje (wnukowie „po Stefanie … pozostali”); mąż Synowej? | ||
| wnukowie po Stefanie Czyżewskim (bez imion) | spadkobiercy (obowiązani do wypłaty sumy) | wnukowie Jakoba Czyżewskiego, dzieci Stefana | ||
| Synowa (bez imienia) | wspomniana (obowiązana do pogrzebu) | synowa Jakoba Czyżewskiego (żona/wdowa po Stefanie?) | ||
| Józef Kozłowski | wspomniany | (z czynności: dostał od testatora zastaw 54 i 46 Zp) | ||
| Józef Surowiński | świadek | Mordy | Imć Pan | |
| Grzegorz Kobyliński | świadek | Mordy | Imć Pan | |
| Stanisław Laskowski | świadek | Mordy | Imć Pan; podpis „Laskowsky” | |
| Franciszek Wojtkowski (Franciszek Woytkowski) | świadek | Mordy | Imć Pan |
Full transcription
No 11
[nota na marginesie: Wypis Główny I na Stęplu ceny [?] Zp: 4. Ur: Agacie [?] Czyżewskiej dnia 4/16 [?] wydany został.]
Działo się w Mieście Mordach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej a mianowicie w Domu pod No 119. przy Ulicy Łosickim [?] będącej stojącym dnia trzydziestego pierwszego Grudnia tysiąc Osiemset Trzydziestego Ósmego dwunastego Stycznia tysiąc Osiemset Trzydziestego Dziewiątego Roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu mego zamieszkałym zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na porządku Aktu wymienionego przybyłym — Stawił się Osobiście Sławetny Jakub Czyżewski Obywatel Miasta Mord w temże Mieście w Domu jak wyżej zamieszkały lubo na siłach ciała Osłabiony i na Łożku leżący na umyśle jednak zupełnie zdrowy mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany w Obecności Świadków Czterech na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających Imć Panów Józefa Surowińskiego — Grzegorza Kobylińskiego — Stanisława Laskowskiego i Franciszka Wojtkowskiego wszystkich w Mieście Mordach zamieszkałych podyktował Testament w tej Osnowie Ja Jakub Czyżewski z pierwszą moją Małżonką Marianną z Bartnickich Czyżewską pobrałem się za Rządu dawnego Polskiego i wspólnie z tąż Żoną Nabyłem [?] znaczn[?] Gruntem [?] oraz Dom za własne pieniądze w Mieście Mordach wystawiłem; biorąc zaś z pierwszą Małżonką pod prawem wspólności Ogólny Majątek z tąż Żoną dziś exystujący wynosi Złotypolskich Dwa Tysiące, prócz tego z teraźniejszą Żoną [?] dałem na Zastaw Józefowi Kozłowskiemu raz Złotypolskich 54. a drugi raz 46. Zp: i w tej Sumie czyli wyraźnie [?] od takowej posiadam Ogrodu w jednym miejscu Zagonów Siedm, a w drugim Sześć; prócz tego posiadam do wspólności z Żoną moją teraźniejszą zaś Agatą z Chaińskich Czyżewską następujące ruchomości jakoto: Krowę jedną [skreślone: Wieprza iednego] i Owiec troje, Pościel Żarna [?] i inne ruchomości wartości złotych polskich Dziewiędziesiąt — z Majątku więc powyższego dla spokojności dzieci moich, Żonie mojej Agacie z Chaińskich Czyżewskiej tytułem Szczodrobliwości przeznaczam Złotypolskich Trzysta No Zp: 300. prócz tego wszelkie ruchomości jak wyżej wymienione, tejże Małżonce zapisuję. Sumę powyż przeznaczoną Dzieci moje czyli raczej Marianna i Jakub Kunewicze [?] oraz Wnukowie moi po Stefanie Czyżewskim pozostali będą w obowiązku zaraz po mojej Śmierci Sumę powołaną wypłacić i raczej Obdarowana pozostanie w posiadaniu tych samych Gruntów i Ogrodów jakie dziś Zeznawający [?] Testator posiada dopotąd dopokąd Suma Jej przeznaczona wypłaconą nie będzie. — dalej Ponieważ Żona moja i ja żadnego na teraz [?] nie posiadam
[dopisek na marginesie: wyrazów dwa przekreślono. J. C. J. S. [?] Świadek G. Kob: St. Las[?]: F. Woy[?]: Troj.]
nie posiadam funduszu na przypadek więc mej Śmierci obowiązuje dzieci moje oraz Synowę, pogrzebania Ciała mego podług obrządku Religiinego — Zresztą zostawiając wszystkie dzieciom moim błogosławieństwo na tym moje kończę rozporządzenie —
Poczem Akt ninejszy Testatorowi w głos zwolna i wyrozumiale odczytany został który oświadczył iż taka jest wola Jego i na tej poprzestaje a na dowód stwierdzenia takowe rozporządzenie od słów „Ja do słów rozporządzenie„ podyktowane„ [wraz z Świadkami powyżej wymienionemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie Podpisał] [[?] własnoręcznie pisane]
Jakub Czyżewski
Józef Surowiński Świadek
Stanisław Laskowsky
Franciszek Wojtkowski
Grzegorz Kobyliński Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



