Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 109/1839

Notarial deed

Trojanowski 109/1839

Kupujący to Antoni STRUS, syn zmarłego Adama Strusa (nie Krasuski, jak we wcześniejszym odczycie 1. strony); pokrewieństwo z Marianną nienazwane

Legal act
Z majątku swego Ojczystego na wsi Zembrach Krasusach położonego Dział jeden gruntu za Zł 72 sprzedała i z szacunku pokwitowała · Sprzedała
Date
4/16 IV 1839
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Strusów Krasuska (Maryanna z Strusów Krasuska)stronacórka Macieja Strusa; żona Adama KrasuskiegoKrasusy Zembry, powiat łukowskiUrodzona
Adam Krasuskistrona (asystujący mąż)mąż Marianny z StrusówKrasusy Zembry, powiat łukowskiUrodzony
Maciej Struswspomnianaojciec Marianny z Strusów Krasuskiejzmarły
Antoni Strusdruga stronasyn Adama StrusaKrasusy Zembry, powiat łukowskiUrodzony
Adam Struswspomnianaojciec Antoniego Strusazmarły („niegdy ś.p.”)
Ignacy Leszczyńskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zembry
Andrzej Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu, dawniejszy)Krasusy Zembry
Józef DziewulskiświadekSiedlceUrodzony
Józef RadzikowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N 109 Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia czwartego szesnastego Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego dziewiątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu zamieszkałym stawili się osobiście Urodz. Marianna z Strusów Krasuska Ur. Adama Krasuskiego małżonka w asystencji Tegoż męża swego do niniejszego Aktu osobiście stawającego czyniąca, jako sprzedająca z jednej, tudzież Ur. Antoni Strus po niegdy ś.p. Adamie Strus pozostały Syn jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający we wsi Krasusach Zembrach Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osób i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani, w obecności świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyjątkowi z prawa nie podlegających, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i sprzedaży w tej osnowie: — Ur. Marianna Krasuska posiadając prawem własności Części Dóbr na wsi Krasusach Zembrach Powiecie Łukowskim położonych, po Ojcu swym Macieju Strus przez siebie odziedziczone, z takowej przeto Części dział jeden szerokości sążni dwa w sobie obejmujący, w ciągłości od drogi Kamionczańskiej do drogi Łukowskiej idący, w polu pod Gołowierzchy między miedzami z jednej strony od południa kupującego, a z drugiej od północy natenczas Ignacego Leszczyńskiego a dawniej Andrzeja Krasuskiego położony, w którem [?] ugorem nie [?] [?] działu nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z wszelkiem prawem własności i tytułem dziedzictwa już odtąd i natychmiast Ur. Antoniemu Strusowi i Jego Sukcesorom za sumę na pewnych dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Siedmdziesiąt dwa sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje.* Za tytuł własności uważa, i z sumy szacunkowej Złotych polskich Siedmdziesiąt dwa jako przed podpisaniem tego aktu do rąk swych wyliczonej i przez kupującego oddanej, tegoż kupującego w najlepszej formie prawa kwituje i wszelkich czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie nie [?] zrzeka się. — Stawający z drugiej Strony Ur. Antoni Strus zeznał, iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje, a nadto podatki jakie wypadną w proporcją posiadania nabytego gruntu do rąk sprzedającej jako właścicielki ogólnej części przykładać i opłacać obowiązuje się. Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. Któren to Akt zeznający mając sobie głośno, wolno i wyrozumiale przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onego, i gdy oświadczyli że pisać nie umieją i w miejsce swoich podpisów znaki krzyża położyli, takowy tylko przez Świadków jako to: Ur. Józefa Dziewulskiego i Józefa Radzikowskiego obydwóch w mieście Siedlcach mieszkających i przezemnie Regenta podpisany został. — Marianna Krasuska XXX — Adam Krasuski asystujący mąż XXX Antoni Strus XXX — Józef Dziewulski Świadek Józef Radzikowski Świadek — Feliks Trojanowski [pieczęć]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 109/1839, s. 1
1
Trojanowski 109/1839, s. 2
2
Trojanowski 109/1839, s. 3
3
Trojanowski 109/1839, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records