Trojanowski 109/1838

N° 109. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego trzeciego Marca / Czwartego Kwietnia Tysiąc Ośmset trzydziestego ósmego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 111. przy Ulicy Piękna zwanej będącym z urzędu swego zamieszkałym stawiła się osobiście Ur: Marianna z Rudzieńskich Borkowska po Zuzannie z Chromińskich i Kazimierzu małżonkach Rudzieńskich pozostała córka zaś po śp: Ludwiku Borkowskim wdowa, we wsi Kra[?] zamieszkała i tożsamo zamieszkanie za prawne do tego aktu sobie obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana pełnoletnia i wszelkie własności prawem przepisane posiadająca, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała i niniejszym zeznaje — Iż Ona będąc Wierzycielką Sumy Złotych polskich Sześćdziesięciu sześciu tytułem Posagu sobie należnej, i z mocy Kontraktu Kupna i sprzedaży pod dniem 23 Marca / 4 Kwietnia między Maciejem Rudzieńskim a Janem Pogonowskim przed Regentem Akt niniejszy przyjmującym zdziałanego [dopisek na marginesie, odsyłaczem: do zapłacenia sobie przekazanej; obok parafy: J.R.S.[?] J.R.S.[?] Troj[?]] — Gdy w dniu dzisiejszym Sumę takową złotych polskich 66. od Ur: Jana Pogonowskiego odebrała, z takowej przeto jako w zupełności odebranej i do rąk swych wyliczonej tegoż Ur: Jana Pogonowskiego w najłepszej formie Prawa kwituje i jakoby o niewyliczenie Sumy jak wyżej czynienia zarzutu raz na zawsze się zrzeka — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt Kwitu Zeznawająca mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia onegoż gdy oświadczyła że pisać nieumie w miejscu swych podpisów znaki krzyżów położyła, Świadkowie zaś to jest: UUr: Józef Rowicki w mieście Siedlcach i [skreślone: Felicyan] Józef Radzikowski także w mieście Siedlcach mieszkający oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Marianna Borkowska XXX Józef Rowicki Świadek Józef Radzikowski Świadek — Feliks Trojanowski [parafa]