Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 108/1848

Notarial deed

Trojanowski 108/1848

Obszerny, 50-stronicowy inwentarz pozostałości spadkowej po zmarłych ś.p. Ambrożym Ksawerym (dwóch imion) Świderskim i Mariannie z Krupskich małżonkach Świderskich, dziedzicach dóbr ziemskich Ostrów Wielki (i Ostrów Mały) w okręgu i powiecie radzyńskim, rozpoczęty na gruncie dóbr wsi Ostrowa Wielkiego we dworze dnia 8/20 marca 1848 r., a ukończony dnia 24 marca 1848 r. przed rejentem Antonim Trojanowskim (3 pokolenia rodów: Świderskich, Krupskich, Wyczółkowskich, Dziewulskich, Langnerów/Langerów, Bzowskich i Tchórzewskich — łącznie 21 osób!). Kompania spadkowa obejmuje: 1) pięcioro żyjących dzieci spadkodawców wraz z małżonkami (Salomeę z mężem Mateuszem Dziewulskim z Warszawy, Elżbietę z mężem Leonem Langnerem dziedzicem Chudej[?] Woli z Ostrowa Szlacheckiego, wdowę Weronikę po ś.p. Kajetanie Bzowskim burmistrzu Opoczna, syna Ludwika Świderskiego z Ostrowa Małego oraz Julię z mężem Kajetanem Tchórzewskim burmistrzem Markuszowa) oraz 2) siedmioro wnuków z przedzmarłej szóstej córki ś.p. Tekli Justyny ze Świderskich i jej męża Jana Wyczółkowskiego ze Stanisławowic (5 nieletnich: Antoniego, Maksymiliana Mateusza, Franciszka Ksawerego Bazylego, Walerię Teresę i Salomeę Feliksę pod opieką ojca Jana Wyczółkowskiego oraz 2 pełnoletnich nieobecnych: Józefa w Sławkowie i Juliana w Warszawie, zastąpionych przez kuratora z urzędu Leona Buszkowskiego, obrońcę sądowego z Radzynia).

Legal act
Inwentarz pozostałości po sp. Xawerym Ambrożym i Mariannie z Krupskich małżonkach Swiderskich na gruncie dóbr wsi Ostrowa Wielkiego sporządzony. — i dnia 24. Marca 1848 r. ukończony.
Date
8 / 20 III 1848
Place
Ostrów Wielki (okręg i powiat radzyński), w domu dworskim
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
„Nr 1088/20 Marca 1848Inwentarz pozostałości po sp. Xawerym Ambrożym i Mariannie z Krupskich małżonkach Swiderskich na gruncie dóbr wsi Ostrowa Wielkiego sporządzony. — i dnia Marca 1848 r. ukończony.”
Ambroży Ksawery Świderski (Ambroży Xawery Swiderski)wspomnianazmarły; mąż Marianny z Krupskich; ojciec Salomei Dziewulskiej, Elżbiety Langner, Weroniki Bzowskiej, Ludwika Swiderskiego i Julii Tchórzewskiej; teść Mateusza Dziewulskiego, Leona Langnera, Kajetana Bzowskiego i Kajetana TchórzewskiegoOstrów Wielkizmarły
Marianna z Krupskich Świderska (Maryanna z Krupskich Swiderska)wspomnianazmarła; żona Ambrożego Xawerego Swiderskiego; matka Salomei Dziewulskiej, Elżbiety Langner, Weroniki Bzowskiej, Ludwika Swiderskiego i Julii TchórzewskiejOstrów Wielkizmarła
Jan Wyczołkowskiopiekunwdowiec po Tekli Justynie ze Swiderskich; ojciec i opiekun główny Antoniego i Maksymiliana; ojciec i opiekun nieletnich Franciszka Xawerego Bazylego, Walerii Teresy i Salomei Felixy Wyczółkowskich (opiekun ustanowiony uchwałą rady familijnej pod powagą Sądu Pokoju Okręgu Radzyńskiego 14/26 I 1848); ojciec pełnoletnich Józefa i Juliana WyczółkowskichStanisławowice (okręg kozienicki), obecnie Ostrów Wielkiwłaściciel majątku; administrator dóbr Ostrów Wielki
Tekla Justyna ze Świderskich Wyczołkowska (Tekla Justyna ze Swiderskich Wyczołkowska)wspomnianazmarła; żona Jana Wyczółkowskiego; matka Antoniego i Maksymiliana; córka Ambrożego Xawerego i Marianny Swiderskich?zmarła
Antoni Wyczołkowskiwspomnianasyn Jana i Tekli Justyny ze Swiderskich; brat Maksymiliananieletni
Maksymilian Wyczołkowski (Maxymilian Wyczołkowski)wspomnianasyn Jana i Tekli Justyny ze Swiderskich; brat Antoniego; drugie imię Mateusz („Maksymiliana Mateusza dwóch imion”); brat Franciszka Xawerego Bazylego, Walerii Teresy, Salomei Felixy, Józefa i Juliananieletni
Franciszek Ksawery Bazyli Wyczołkowski (Franciszek Xawery Bazyli Wyczołkowski)wspomnianasyn Jana Wyczółkowskiego (pod jego opieką); brat Antoniego, Maksymiliana, Walerii Teresy i Salomei Felixynieletni
Waleria Teresa Wyczołkowska (Walerya Teresa Wyczołkowska)wspomnianacórka Jana Wyczółkowskiego (pod jego opieką); siostra Salomei Felixy, Antoniego, Maksymiliana i Franciszkanieletnia
Salomea Feliks Wyczołkowska (Salomea Felixa Wyczołkowska)wspomnianacórka Jana Wyczółkowskiego (pod jego opieką); siostra Walerii Teresy, Antoniego, Maksymiliana i Franciszkanieletnia
Józef Wyczołkowskiwspomniana (nieobecny sukcesor)syn Jana Wyczółkowskiego; brat Juliana; wnuk? Ambrożego Xawerego i Marianny Swiderskich (wśród sukcesorów)Sławków, Powiat Olkuskipełnoletni
Julian Wyczołkowskiwspomniana (nieobecny sukcesor)syn Jana Wyczółkowskiego; brat Józefa; wnuk? Ambrożego Xawerego i Marianny Swiderskich (wśród sukcesorów)Warszawapełnoletni; na urzędowaniu
Leon Buszkowskikurator(z czynności: wyznaczony z urzędu do zastąpienia nieobecnych sukcesorów — Rezolucja Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej 2/14 III 1848 N 757)RadzyńObrońca Sądu Pokoju Okręgu Radzyńskiego
Salomea z Świderskich Dziewulska (Salomea z Swiderskich Dziewulska)spadkobiercacórka Ambrożego Xawerego i Marianny z Krupskich Swiderskich; żona Mateusza Dziewulskiego; siostra Elżbiety Langner, Weroniki Bzowskiej, Ludwika Swiderskiego i Julii TchórzewskiejWarszawa; na teraz Ostrów Wielki
Mateusz Dziewulskiwspomniana (asystujący żonie)mąż Salomei z Swiderskich; zięć Ambrożego Xawerego i Marianny SwiderskichWarszawa
Elżbieta z Świderskich Langner (Elżbieta z Swiderskich Langner)spadkobiercacórka Ambrożego Xawerego i Marianny z Krupskich Swiderskich; żona Leona Langnera; siostra Salomei Dziewulskiej, Weroniki Bzowskiej, Ludwika Swiderskiego i Julii TchórzewskiejOstrów Szlachecki
Leon Langnerwspomniana (asystujący żonie, stawający)mąż Elżbiety z Swiderskich; zięć Ambrożego Xawerego i Marianny SwiderskichOstrów SzlacheckiDziedzic Części Dóbr Chudej[?] Woli
Weronika z Świderskich Bzowska (Weronika z Swiderskich Bzowska)spadkobiercacórka Ambrożego Xawerego i Marianny z Krupskich Swiderskich („spadku po Jej rodzicach”); wdowa po Kajetanie Bzowskim; siostra Salomei Dziewulskiej, Elżbiety Langner, Ludwika Swiderskiego i Julii TchórzewskiejWarszawa; na teraz Ostrów Wielkiwdowa
Kajetan Bzowskiwspomnianamąż Weroniki z Swiderskich; zięć Ambrożego Xawerego i Marianny SwiderskichBurmistrz miasta Opoczna; zmarły (ś.p.)
Ludwik Świderski (Ludwik Swiderski)spadkobiercasyn Ambrożego Xawerego i Marianny z Krupskich Swiderskich; brat Salomei Dziewulskiej, Elżbiety Langner, Weroniki Bzowskiej i Julii Tchórzewskiej („brat powyższych”)Ostrów Mały, we dworze należącym do dóbr Ostrów Wielki
Julia z Świderskich Tchórzewska (Julia z Swiderskich Tchorzewska)spadkobiercacórka Ambrożego Xawerego i Marianny z Krupskich Swiderskich; żona Kajetana Tchórzewskiego; siostra Salomei Dziewulskiej, Elżbiety Langner, Weroniki Bzowskiej i Ludwika SwiderskiegoMarkuszów, Okręg Lubartowski, Gubernia Lubelska
Kajetan Tchórzewski (Kajetan Tchorzewski)wspomniana (asystujący żonie)mąż Julii z Swiderskich; zięć Ambrożego Xawerego i Marianny SwiderskichMarkuszówBurmistrz miasta Markuszowa

Full transcription

1 Z KART 12/299P–12/300P ORAZ REPERTORIUM): - **Miejsce i czas czynności:** Rozpoczęto we wsi i dobrach **Ostrowie Wielkim** w okręgu i powiecie radzyńskim, w domu dworskim, dnia 8/20 marca 1848 roku, a ukończono dnia 24 marca 1848 roku (karty `12/299P–12/324P`, łącznie 50 stron rękopisu). - **Zapis w Repertorium (`repertorium.ison`):** - *„Nr 108 | 8/20 Marca 1848 | Inwentarz pozostałości po sp. Xawerym Ambrożym i Mariannie z Krupskich małżonkach Swiderskich na gruncie dóbr wsi Ostrowa Wielkiego sporządzony. — i dnia 24. Marca 1848 r. ukończony.”* - **Komparycja spadkowa i reprezentacja prawna (skany `12/299P, 12/300L, 12/300P`):** Przed rejentem Antonim Trojanowskim, przybyłym do domu dworskiego w dobrach Ostrów Wielki celem spisania dokładnego inwentarza pozostałości po zmarłych ś.p. **Ambrożym Ksawerym** (dwóch imion) i **Mariannie z Krupskich** małżonkach **Świderskich**, dziedzicach tychże dóbr, stawili się wszyscy sukcesorowie i ich prawni zastępcy: 1) **Jan Wyczółkowski**, właściciel majątku w Stanisławowicach (okręg kozienicki), obecnie w Ostrowie Wielkim jako administrator tychże dóbr zamieszkały — wdowiec po ś.p. **Tekli Justynie ze Świderskich Wyczółkowskiej**, działający jako ojciec i opiekun główny pięciorga swych nieletnich dzieci: **Antoniego**, **Maksymiliana Mateusza** (dwóch imion), **Franciszka Ksawerego Bazylego** (trzech imion), **Walerii Teresy** i **Salomei Feliksy** rodzeństwa **Wyczółkowskich**, ustanowiony uchwałą rady familijnej pod powagą Sądu Pokoju Okręgu Radzyńskiego dnia 14/26 stycznia 1848 r. zapadłą; 2) **Leon Buszkowski [Burzkowski]**, Obrońca Sądu Pokoju Okręgu Radzyńskiego w Radzyniu zamieszkały — działający jako kurator wyznaczony z urzędu Rezolucją Prezesa Trybunału Cywilnego Guberni Lubelskiej z dnia 2/14 marca 1848 r. za Nr 757 do zastąpienia dwóch pełnoletnich, lecz nieobecnych synów tegoż Jana i ś.p. Tekli Justyny ze Świderskich małżonków Wyczółkowskich, tj. **Józefa Wyczółkowskiego** w Sławkowie[?] w powiecie olkuskim zamieszkałego oraz **Juliana Wyczółkowskiego** w Warszawie na urzędowaniu zostającego; 3) **Salomea ze Świderskich Dziewulska**, w asystencji męża swego **Mateusza Dziewulskiego** działająca, w Warszawie zamieszkali, a na teraz w Ostrowie Wielkim obecni; 4) **Elżbieta ze Świderskich Langner [Langer]**, w asystencji męża swego **Leona Langnera [Langera]**, dziedzica części dóbr Chudej[?] Woli, we wsi Ostrowie Szlacheckim zamieszkałych; 5) **Weronika ze Świderskich Bzowska**, wdowa po ś.p. **Kajetanie Bzowskim**, byłym burmistrzu miasta Opoczna, w Warszawie zamieszkała, a na teraz w Ostrowie Wielkim obecna; 6) **Ludwik Świderski**, syn spadkodawców i brat powyższych sióstr, zamieszkały we wsi **Ostrowie Małym**, we dworze należącym do dóbr Ostrów Wielki; 7) **Julia ze Świderskich Tchórzewska**, w asystencji męża swego **Kajetana Tchórzewskiego**, burmistrza miasta Markuszowa (okręg lubartowski, gubernia lubelska), w Markuszowie zamieszkałych.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records