Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 107/1846

Notarial deed

Trojanowski 107/1846

Ludwik Jasiński z dóbr Brzozo[?]ty Stare Lit. A w okręgu łukowskim

Legal act
Sumę rs. 31. kop: 20. Wadialnej z Kasy Dyrekcji Sequestrowej[?] wydanej, odebrał. Podpisy: Ludwik Jasiński, I Gzawski, F Trojanowski · Cedował
Date
11/23 III 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwik JasińskistronaBrzozo[?]ty Stare (we wsi „Brzozo[?]tach Starych”), okręg łukowskistan nie podany; (z czynności: zabiega o pożyczkę dodatkową Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego na dobra Ziemskie Brzozo[?]ty Stare Lit. A z przyległościami — właściciel tych dóbr?); podpisał własnoręcznie
Ignacy Gąsiewskidruga stronaSiedlcePatron Trybunału w Siedlcach; przed imieniem „An[?]” (drugie imię? odczyt niepewny)
Józef RowickiświadekSiedlceObywatel Krajowy; w tekście „Rowickim[?]”, podpis wygląda na „Łowicki”
Franciszek Odda[?]owskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 107. [margines: Wypis na Stemplu Kopiejek Siedm i [?] Stronie [?] dnia tegoż wydany] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Jedynastego (: Dwudziestego trzeciego :) Marca tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — — — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach [?] z urzędu swego Zamieszkałym, Stanęli się Osobiście: Ludwik Jasiński we wsi Brzozo[?]tach Starych w Okręgu Łukowskim położonej zamieszkały i Zamieszkanie prawne obierający, An[?] Ignacy Gąsiewski Patron Trybunału w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach zamieszkały i Zamieszkanie prawne obierający, Obydwa Stawający Rejentowi z osób swych znani, do Czynności niniejszej zdolni, w przytomności Świadków niżej wymienionych i podpisanych zeznali — a mianowicie Ludwik Jasiński Zeznał = Iż Zeznający względem uzyskania pożyczki dodatkowej i odnowionej od Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego na Dobra Ziemskie Brzozo[?]ty Stare Lit: A. zprzyległościami w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położone złożył tytułem Wadium w Kasie Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w monecie Srebrnej grubej kwotę złotych polskich Dwieście Ośm czyli Rubli Srebrnych trzydzieści jeden Kopiejek Dwadzieścia — przeto Zeznający takową kwotę Wadialną Rubli Srebrnych Trzydzieści jeden Kopiejek Dwadzieścia Dotąd w Kasie rzeczonej Dyrekcji znajdującą się Ignacemu Gąsiewskiemu Patronowi ustępuje i na Osobę Tegoż [?] Zlew[?] prawa Czyni, z Waluty umówionej i przy podpisaniu tego aktu w Oczach Rejenta i Świadków wyliczonej i do rąk swych odebranej Należycie w niniejszej formie prawa kwituje, oraz do podniesienia pomienionej Kwoty z Kasy Dyrekcji Szczegółowej w Siedlcach Ignacemu Gąsiewskiemu, Zeznający Ludwik Jasiński Zupełne prawo nadaje. — Zaś Ignacy Gąsiewski Oświadczył = Iż akt ten w Zupełności Akceptuje — [?] tego dobrowolnego Zeznania Swojego. Który to Akt [?] Zeznawający mając sobie odczytany, takowy przyjęli, i wraz z Świadkami, jakoto: Józefem Rowickim[?] i Franciszkiem Odda[?]owskim Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi, oraz zemną Rejentem własnoręcznie podpisali: — — Jasiński Ludwik Ignacy Gąsie[wski] Józef Łowicki[?] Świadek Franciszek Odda[?]wski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 107/1846, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records