Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 107/1840

Notarial deed

Trojanowski 107/1840

Tomasz Pogonowski z Pogonowa kwituje z 200 zł posagu żony Anieli z Chromińskich, wypłaconego przez jej wuja Franciszka Wysokińskiego.

Legal act
z Sumy Złotych polskich Dwunastu pokwitował i tęż Sumę dla Żony swej Anieli Pogonowskiej na całym majątku zabezpieczył, oraz Tęż Część czyli Schedę swoją Majątku na wsi Pogonewie[?] z pod Zapisu uwolnił. · pokwit.
Date
5/17 III 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Pogonowskistronamąż Anieli z Chromińskich; (z czynności: kwituje Franciszka Wysokińskiego z 200 zł posagu żony i zabezpiecza ten posag na swoim majątku)Pogonów, pow. siedleckiUrodzony; pisać nie umie (xxx)
Aniela z Chromińskich Pogonowskastronażona Tomasza Pogonowskiego; siostrzenica Franciszka Wysokińskiego (on „Wuj Żony”); (z czynności: odstępuje Franciszkowi Wysokińskiemu swoją schedę w Pogonowie za 200 zł)Pogonów, pow. siedleckiUrodzona; pisać nie umie (xxx)
Franciszek Wysokińskistrona (wypłacający posag, nabywca schedy)wuj Anieli z Chromińskich Pogonowskiej („Wuja Żony”)Pogonów, pow. siedleckiUrodzony; pisać nie umie (xxx)
Michał SkolimowskiświadekSkolimów Ro[?], pow. siedleckiUrodzony; obywatel krajowy
Stanisław CzarnockiświadekSt[?]sy („we wsi Strusach”), pow. siedleckiUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

N° 107. [pieczęć: GROSZY PIĘTNAŚCIE] Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia piątego siedmnastego Marca Tysiąc ośmset Czterdziestego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Urodzony Tomasz Pogonowski we wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne we wsi Pogonowie do aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany pełnoletni i wszystkie przymioty prawem przepisane do Czynności urzędowych posiadający; w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał; — Iż Teraz Stawający Ur: Tomasz Pogonowski z majątku żony swej Ur: Anieli z Chromińskich Pogonowskiej z rąk Ur: Franciszka Wysokińskiego tytułem posagu do rąk swych Sumę Złotych polskich Dwieście w monecie srebrnej grubej odebrawszy, z takowej przeto Sumy Złotych polskich Dwieście jako przed podpisaniem Aktu tego wyliczonej i do rąk swych odebranej tak żonę swą Anielę z Chromińskich Pogonowską jako też wypłacającego Ur: Franciszka Wysokińskiego Wuja Żony wyżej wyrażonej w najlepszej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie takowej raz nazawsze zrzeka się — Bezpieczeństwo tej Sumy dla żony swej Anieli z Chromińskich Pogonowskiej na całym majątku swym mianym i mieć mogącym zabezpiecza i zapewnia — oraz na zahypotekowanie tego Aktu w Księgach hypotecznych właściwych na Imie Anieli z Chromińskich Pogonowskiej i na jednostronne onyże żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego aktu zezwala — Następnie stawiła się osobiście Aniela z Chromińskich Pogonowska w asystencji męża swego Tomasza Pogonowskiego czyniąca we wsi Pogonowie mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne sobie obierająca mnie Regentowi z osoby swej znana i wszystkie przymioty prawem przepisane posiadająca w przytomności tychże samych świadków zeznała = Iż ona poprzestając na wyliczeniu Sumy złotych polskich 200 jak wyżej do rąk męża zeznawającej wyliczonej za tęż samą Sumę Schedę swoją majątku z Części Dóbr na wsi Pogonowie położonej składającą się, w posiadaniu [skreślone: onegoż] [dopisek na marginesie: wypłacającego Ur: Franciszka Wysokińskiego; pod nim: M. S. S. 1 C. S.] będącą Onemuż na własność odstępuje i wszelkiego prawa zrzeka się oraz na uregulowanie tytułu własności na Imie Ur: Franciszka Wysokińskiego i na jednostronne onegoż żądanie, bez wezwania siebie do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwych zezwala — Stawił się dalej Ur: Franciszek Wysokiński jak powyżej we wsi Pogonowie zamieszkały również Regentowi z osoby swej znany i wszystkie przymioty do Czynności urzędowych posiadający zeznał: iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to akt Stawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a oświadczywszy iż pisać nieumieją, nie podpisali lecz w miejscu swych podpisów znaki krzyżów za ujęciem [?] pióra położyli i tylko Świadkowie jako to: Ur: Michał Skolimowski we wsi Skolimowie Ro[?] i Stanisław Czarnocki we wsi St[?]sach obydwa obywatele Krajowi w Powiecie Siedleckim mieszkający, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Tomasz Pogonowski xxx Aniela z Chromińskich Pogonowska xxx Franciszek Wysokiński xxx Michał Skolimowski Świadek własnoręcznie: Stanisław Czarnocki Świadek własnoręcznie. Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 107/1840, s. 1
1
Trojanowski 107/1840, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records