Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 106/1849

Notarial deed

Trojanowski 106/1849

Pogonowska w akcie: Marianna z Pogonowskich, żona Michała Radzikowskiego, kupuje z mężem siedlisko w Krasusach Zembrach od Łukasza Wysokińskiego.

Legal act
z Części na wsi Krasusach Zembrach w Okr. Łukowsk. położonej Siedlisko całkowite Jemu[?] jedynie[?] wraz z całkowitym Zabudowaniem na tymże siedlisku znajdującym się za Sumę rs: 187[?]. kop. 50 sprzedał i z szacunku pokwitował. Kupujący pisać nie umieją. · Sprzedał
Date
12 (24) IV 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Łukasz Wysokiński (Łukasz Wysokinski)strona (sprzedający)syn Wincentego Wysokińskiego („po Wincentym Syn”, „jako jedynego Syna”)Krasusy Zembry, okręg łukowskitytuł nie podany; właściciel części dóbr ziemskich na wsi Krasusach Zembrach; podpisał się sam
Wincenty Wysokiński (Wincenty Wysokinski)wspomnianynie żyje (część „odziedziczona”); ojciec Łukasza WysokińskiegoKrasusy Zembry, okręg łukowskitytuł nie podany
Michał Radzikowskidruga strona (kupujący)mąż Marianny z Pogonowskich RadzikowskiejKrasusy Zembry, okręg łukowskitytuł nie podany; pisać nie umie
Marianna z Pogonowskich Radzikowska (Maryanna z Pogonowskich Radzikowska)druga strona (kupująca)żona Michała RadzikowskiegoKrasusy Zembry, okręg łukowskitytuł nie podany; pisać nie umie
Michał Zychowicz Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad sprzedanego siedliska od wschodu)Krasusy Zembrytytuł nie podany
Kazimierz Krasuskiwspomnianynie żyje (jego „Sukcessorowie”); (z czynności: grunt jego sukcesorów sąsiaduje od zachodu)Krasusy Zembrytytuł nie podany
Adam Krasuskiświadeknatenczas w Siedlcach; dziedzic części na wsi Biernatach Starych, okręg łosickiObywatel Krajowy; dziedzic części; podpisał się sam
Ignacy OrzełowskiświadekPogonów, okręg siedleckiObywatel Krajowy; dziedzic części we wsi Pogonowie; podpisał się sam

Full transcription

No 106 [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwunastego dwudziestego Czwartego / Kwietnia tysiąc ośmset Czterdziestego dziewiątego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście Łukasz Wysokiński po Wincentym Syn we wsi Krasusach Zembrach zamieszkały i zamieszkanie prawne w tejże wsi Okręgu Łukowskim położonej sobie obierający jako Sprzedający z jednej — tudzież Michał i Marianna z Pogonowskich Małżonkowie Radzikowscy także obaje we wsi Krasusach Zembrach zamieszkali i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający jako Kupujący strona druga — wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani i wszelkie zdolności do Czynności Urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej. — Łukasz Wysokiński będąc właścicielem części dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Zembrach Okręgu Łukowskim położonej po Ojcu swym Wincentym Wysokińskim odziedziczonej i do posiadania zeznawającego jako jedynego Syna doszłej z takowej przeto części Siedlisko całkowite sążni jedenaście wszerz[?] obejmujące w ciągłości od drogi Wiejskiej aż do Łąk między miedzami od wschodu Michała Zychowicza Krasuskiego a od Zachodu Sukcesorów po Kazimierzu Krasuskim położone wraz z całkowitem Zabudowaniem na powyższym Siedlisku znajdującym się a mianowicie Domem mieszkalnym i Stodołą tudzież ogrodzeniem jak się dziś znajduje nic z tegoż Siedliska ani Zabudowań sobie niewyłączając Michałowi i Mariannie z Pogonowskich małżonkom Radzikowskim za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich tysiąc dwieście pięćdziesiąt czyli rubli srebrnych Sto ośmdziesiąt Siedm kopiejek pięćdziesiąt Sprzedaje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje a zarazem Gdy Kupujący małżonkowie Radzikowscy Sumę Szacunkową rubli srebrnych Sto ośmdziesiąt Siedm kopiejek pięćdziesiąt przed podpisaniem tego Aktu w Kancelarii do rąk zeznawającego Sprzedającego wyliczyli i oddali przeto z tejże Sumy onychże w najlepszej formie prawa kwituje i dlatego oddając natychmiast w posiadanie Kupującym jako wyżej przez nich nabyte Siedlisko z Zabudowaniem zezwala aby tytuł własności takowego na imie Kupujących w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej w Księdze hypotecznej był przepisany. — Nadto Sprzedający za pewność odprzedanej Siedliska z Zabudowaniem ręczy[?] i Gdyby się jakie długi od Zeznawającego przynależeć mogące do wypłaty przypadały Zeznawający Sprzedający takowe sam zaspokoić przyjmuje obowiązek, i w tem wszystkiem Ewikcją dla Kupujących na całym swym majątku mianym i mieć mogącym zapisuje — Stawający z drugiej strony małżonkowie Radzikowscy Kupujący zeznali iż oni Akt takowy we wszystkim akceptują a oraz opłatę podatków do nabytego Siedliska i Zabudowań przywiązanych na siebie do uiszczenia przyjmują. — Wreszcie strony czyniące Akt takowy we wszystkich jego punktach ziścić i zachować obowiązują się poddając się Exekucji Sądowej — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Po czem Akt niniejszy zeznawającym mając sobie głośno zwolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Kupujący oświadczyli że pisać nie umieją i tylko podpisy swe za użyciem pióra znakami Krzyżów zaznaczyli zaś Sprzedający i Świadkowie jakoto Adam Krasuski natenczas w Mieście Siedlcach zamieszkałym dziedzicem Części na wsi Biernatach Starych Okręgu Łosickim i Ignacym Orzełowskim dziedzicem Części we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim zamieszkałym obydwoma Obywatelami Krajowemi wraz ze mną Regentem podpisał Łukasz Wysokiński Michał Radzikowski +++ Marianna Radzikowska +++ Adam Krasuski Świadek Ignacy Orzełowski Świadek F. Trojanowski R K Z G Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 106/1849, s. 1
1
Trojanowski 106/1849, s. 2
2
Trojanowski 106/1849, s. 3
3
Trojanowski 106/1849, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records