Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 106/1849
Notarial deed
Trojanowski 106/1849
Pogonowska w akcie: Marianna z Pogonowskich, żona Michała Radzikowskiego, kupuje z mężem siedlisko w Krasusach Zembrach od Łukasza Wysokińskiego.
- Legal act
- z Części na wsi Krasusach Zembrach w Okr. Łukowsk. położonej Siedlisko całkowite Jemu[?] jedynie[?] wraz z całkowitym Zabudowaniem na tymże siedlisku znajdującym się za Sumę rs: 187[?]. kop. 50 sprzedał i z szacunku pokwitował. Kupujący pisać nie umieją. · Sprzedał
- Date
- 12 (24) IV 1849
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Łukasz Wysokiński (Łukasz Wysokinski) | strona (sprzedający) | syn Wincentego Wysokińskiego („po Wincentym Syn”, „jako jedynego Syna”) | Krasusy Zembry, okręg łukowski | tytuł nie podany; właściciel części dóbr ziemskich na wsi Krasusach Zembrach; podpisał się sam |
| Wincenty Wysokiński (Wincenty Wysokinski) | wspomniany | nie żyje (część „odziedziczona”); ojciec Łukasza Wysokińskiego | Krasusy Zembry, okręg łukowski | tytuł nie podany |
| Michał Radzikowski | druga strona (kupujący) | mąż Marianny z Pogonowskich Radzikowskiej | Krasusy Zembry, okręg łukowski | tytuł nie podany; pisać nie umie |
| Marianna z Pogonowskich Radzikowska (Maryanna z Pogonowskich Radzikowska) | druga strona (kupująca) | żona Michała Radzikowskiego | Krasusy Zembry, okręg łukowski | tytuł nie podany; pisać nie umie |
| Michał Zychowicz Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad sprzedanego siedliska od wschodu) | Krasusy Zembry | tytuł nie podany |
| Kazimierz Krasuski | wspomniany | nie żyje (jego „Sukcessorowie”); (z czynności: grunt jego sukcesorów sąsiaduje od zachodu) | Krasusy Zembry | tytuł nie podany |
| Adam Krasuski | świadek | natenczas w Siedlcach; dziedzic części na wsi Biernatach Starych, okręg łosicki | Obywatel Krajowy; dziedzic części; podpisał się sam | |
| Ignacy Orzełowski | świadek | Pogonów, okręg siedlecki | Obywatel Krajowy; dziedzic części we wsi Pogonowie; podpisał się sam |
Full transcription
No 106
[stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwunastego dwudziestego Czwartego / Kwietnia tysiąc ośmset Czterdziestego dziewiątego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście Łukasz Wysokiński po Wincentym Syn we wsi Krasusach Zembrach zamieszkały i zamieszkanie prawne w tejże wsi Okręgu Łukowskim położonej sobie obierający jako Sprzedający z jednej — tudzież Michał i Marianna z Pogonowskich Małżonkowie Radzikowscy także obaje we wsi Krasusach Zembrach zamieszkali i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający jako Kupujący strona druga — wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani i wszelkie zdolności do Czynności Urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej. —
Łukasz Wysokiński będąc właścicielem części dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Zembrach Okręgu Łukowskim położonej po Ojcu swym Wincentym Wysokińskim odziedziczonej i do posiadania zeznawającego jako jedynego Syna doszłej z takowej przeto części Siedlisko całkowite sążni jedenaście wszerz[?] obejmujące w ciągłości od drogi Wiejskiej aż do Łąk między miedzami od wschodu Michała Zychowicza Krasuskiego a od Zachodu Sukcesorów po Kazimierzu Krasuskim położone wraz z całkowitem Zabudowaniem na powyższym Siedlisku znajdującym się a mianowicie Domem mieszkalnym i Stodołą tudzież ogrodzeniem jak się dziś znajduje nic z tegoż Siedliska ani Zabudowań sobie niewyłączając Michałowi i Mariannie z Pogonowskich małżonkom Radzikowskim za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich tysiąc dwieście pięćdziesiąt czyli rubli srebrnych Sto ośmdziesiąt Siedm kopiejek pięćdziesiąt Sprzedaje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje a zarazem Gdy Kupujący małżonkowie Radzikowscy Sumę Szacunkową rubli srebrnych Sto ośmdziesiąt Siedm kopiejek pięćdziesiąt przed podpisaniem tego Aktu w Kancelarii do rąk zeznawającego Sprzedającego wyliczyli i oddali przeto z tejże Sumy onychże w najlepszej formie prawa kwituje i dlatego oddając natychmiast w posiadanie Kupującym jako wyżej przez nich nabyte Siedlisko z Zabudowaniem zezwala aby tytuł własności takowego na imie Kupujących w czasie nastąpić mającej regulacji hypotecznej w Księdze hypotecznej był przepisany. — Nadto Sprzedający za pewność odprzedanej Siedliska z Zabudowaniem ręczy[?] i Gdyby się jakie długi od Zeznawającego przynależeć mogące do wypłaty przypadały Zeznawający Sprzedający takowe sam zaspokoić przyjmuje obowiązek, i w tem wszystkiem Ewikcją dla Kupujących na całym swym majątku mianym i mieć mogącym zapisuje —
Stawający z drugiej strony małżonkowie Radzikowscy Kupujący zeznali iż oni Akt takowy we wszystkim akceptują a oraz opłatę podatków do nabytego Siedliska i Zabudowań przywiązanych na siebie do uiszczenia przyjmują. — Wreszcie strony czyniące Akt takowy we wszystkich jego punktach ziścić i zachować obowiązują się poddając się Exekucji Sądowej — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Po czem Akt niniejszy zeznawającym mając sobie głośno zwolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż gdy Kupujący oświadczyli że pisać nie umieją i tylko podpisy swe za użyciem pióra znakami Krzyżów zaznaczyli zaś Sprzedający i Świadkowie jakoto Adam Krasuski natenczas w Mieście Siedlcach zamieszkałym dziedzicem Części na wsi Biernatach Starych Okręgu Łosickim i Ignacym Orzełowskim dziedzicem Części we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim zamieszkałym obydwoma Obywatelami Krajowemi wraz ze mną Regentem podpisał
Łukasz Wysokiński Michał Radzikowski +++
Marianna Radzikowska +++
Adam Krasuski Świadek Ignacy Orzełowski Świadek
F. Trojanowski
R K Z G Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




