Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 105/1847

Notarial deed

Trojanowski 105/1847

Sprzedaż części dziedziczonej po matce Mariannie z Jeruzalskich Świniarskiej

Legal act
Działy gruntu na wsi Ostnach[?] Dolnych leżące za r. sr: 9. Kop: 75. sprzedał, i szacunku pokwitował. · Sprz
Date
11 (23) III 1847
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Swiniarskistronasyn Kacpra; syn Marianny z Jeruzalskich Świniarskiej (zmarłej), po niej dziedziczy sprzedawaną częśćSwiniary, Okręg Siedlecki
Kacper Swiniarskiwspomnianaojciec Franciszka Świniarskiego; mąż? Marianny z Jeruzalskich Świniarskiej
Marianna z Jeruzalskich Swiniarska (Maryanna z Jeruzalskich Swiniarska)wspomnianamatka Franciszka Świniarskiego; żona? Kacpra ŚwiniarskiegoOsiny Dolne (jej część)zmarła
Franciszek Kisielińskidruga stronasyn WalentegoOsiny Dolne, Okręg Siedlecki
Walenty Kisielińskiwspomnianaojciec Franciszka Kisielińskiego
Kazimierz Kisielińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Osiny Dolne
Jan Kisielińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Osiny Dolne
Andrzej Osińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Osiny Dolne
Maciej Osińskiwspomnianapo nim sukcesorowie (sąsiedzi gruntu)zmarły
[imiona nie podane] Osińscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Macieju OsińskimOsiny Dolne
Franciszek ŁukowskiświadekKrasusy Łęczno Wola, Okręg ŁukowskiObywatel Krajowy
Franciszek PogonowskiświadekPogonów, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

№ 105. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia jedynastego / Dwudziestego trzeciego / Marca Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Franciszek Świniarski po Kacprze Syn, we wsi Świniarach Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Franciszek Kisieliński po Walentym Syn, we wsi Osinach Dolnych Okręgu Siedleckim mieszkający i Zamieszkanie prawne obierający, jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa Stawający Regentowi z Osób swych znani, do Czynności wszelkich zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali akt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: — Franciszek Świniarski posiadając prawem własności Część na wsi Osinach Dolnych w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną po niegdy ś.p. Mariannie z Jeruzalskich Świniarskiej Matce w spadku przypadłą — przeto z takowej Części Macierzystej, a mianowicie: w polu pod Korcebie[?] Dział gruntu Zagumienny [?] od drogi Wszany[?] do Naddarcha[?] się ciągnący między Kazimierzem i Janem Kisielińskiemi położony — w polu pod Mokobody Sążeń jeden i pół od granicy Osińskiej do granicy Ciarkowej[?] się ciągnący, między Andrzejem Osińskim z jednej, a Sukcesorami po Macieju Osińskim z drugiej strony leżący — z wszelkiemi w tych Dwóch Działach gruntu użytkami i pożytkami, Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Rubli Srebrnych dziewięć Kopiejek Siedmdziesiąt pięć Franciszkowi Kisielińskiemu Sprzedaje odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiastowo wypuszcza oddaje, Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu Wyliczonej i do rąk swych odebranej, Kupującego w Wieczystej formie prawa Kwituje, Oraz na przepisanie tytułu własności pomienionych Działów w Księgach właściwych na imie Kupującego i na jednostronne Onegoż żądanie wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Franciszek Kisieliński Oświadczył, iż Akt ten Akceptuje. — Oraz opłatę podatków z tych Działów na siebie przyjmuje. — Wszystkie strony Czyniące Akt niniejszy pod skutkami prawa dotrzymać przyrzekają. — Mocą[?] tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawającym [?] odczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący znakami Krzyża Oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Franciszek Łukowski we wsi Krasusach Łęczno Woli Okręgu Łukowskim i Franciszek Pogonowski we wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Franciszek Świniarski XXX — Franciszek Kisieliński XXX — Franciszek Łukowski Świadek Franciszek Pogonowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 105/1847, s. 1
1
Trojanowski 105/1847, s. 2
2
Trojanowski 105/1847, s. 3
3
Trojanowski 105/1847, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records