Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 105/1842

Notarial deed

Trojanowski 105/1842

Marianna Jasińska, panna z Warszawy, sprzedaje Celińskiemu za 45 rubli część po ojcu Grzegorzu na Krasuszach (wólka Konopczana, Łęznowola, Mikłusze), trzymaną przez stryja Mikołaja.

Legal act
Część na wsiach Krasusach [skreślone] Mikłusach, dziedzicznie[?] położoną za R. S. 45. sprzedała. · sprzedała
Date
5/17 III 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna Jasińska (Maryanna Jasińska)strona (sprzedająca)córka Grzegorza i Barbary z Karwowskich Jasińskich; bratanica Mikołaja Jasińskiego (on jej stryj)Warszawa, pod nr 1516ImPana (JPana), panna; podpisała się „Marcjanna yasińska”
Grzegorz Jasińskiwspomnianynie żyje (niegdy śp.); mąż Barbary z Karwowskich; ojciec Marianny; brat rodzony Mikołaja Jasińskiego—śp.; część na Krasuszach spadła po nim na córkę
Barbara z Karwowskich Jasińskawspomniananie żyje (niegdy śp.); żona Grzegorza Jasińskiego; matka Marianny——
Mikołaj Jasińskiwspomnianybrat rodzony Grzegorza Jasińskiego; stryj Marianny Jasińskiej—w „nieprawnym posiadaniu” sprzedawanej części; od niego kalkulacja za 20 lat
Jan Celińskidruga strona (kupujący)Krasusze Łężna wola, pow. łukowskiWielmożny (W.); dzierżawca dóbr Krasusze Łężna wola
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekSiedlceIchmość; obywatel krajowy
Józef RadzikowskiświadekSiedlceIchmość; obywatel krajowy

Full transcription

N° 105. [nota po lewej:] Wypis Główny Ł: na A[?] Stemplowym złotych polskich 7½. ImPanu Celińskiemu d: 6/18. Marca 1843. roku wydany Został —. Działo się w mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni podlaskiej dnia piątego siedmnastego Marca Tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnym Siedlcach zurzędu mego zamieszkałym stawiwszy się osobiście: JPana Marianna Jasińska panna, niegdy śp: Grzegorza i Barbary z Karwowskich małżonków Jasińskich córka, w mieście Warszawie pod N° 1516. mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierająca [skreślone: [?] Rejentowi [?] tak przez Asystentów niżej wyrażonych i podpisanych w mieście Gubernialnym Siedlcach mieszkających poświadczona] jako Sprzedająca z jednej — Tudzież W. Jan Celiński Dóbr Krasusze Łężna wola w Powiecie Łukowskim położonych Dzierżawca, w tychże Dobrach Krasusze Łężna wola mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do czynności z aktu tego wyniknąć mogącej sobie obierający, mnie Rejentowi z osoby swej znany pełnoletni i wszelkiej zdolności do czynności urzędowych posiadający jako Kupujący z drugiej [dopisek pionowo na marginesie: [?] przekreślonych [?] nieważnych [?]] [parafy: M J J C [?] Świadek J R Świadek] z drugiej strony — oboje stawający, wobec przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej: — ImPana Marianna Jasińska będąc właścicielką Części po ojcu swym śp: Grzegorzu Jasińskim na siebie prawem natury spadłej, a należącej w nieprawnym posiadaniu Mikołaja Jasińskiego brata rodzonego Grzegorza Jasińskiego ojca Sprzedającej a swego Stryja będącej, na wsiach: Krasuszach wólce Konopczanej, Krasuszach Łęznowoli i Krasuszach Mikłuszach w powiecie Łukowskim Gubernii podlaskiej sytuowanych położonej i znajdującej się, z Gruntów ról pól łąk ogrodów Lasów krzaków zarośli wypustów wygonów wód i wodociągów [dopisek na marginesie: oraz Siedlisk i wszelkich będących Zabudowań wszelkich] składającej się — Takową przeto część jaka na Sprzedającą przypada i przypaść może, z wszelkiemi użytkami i pożytkami nic sobie anikomukolwiek bądź niewyłączając ani czyn[?]iąc lecz owszem z całym państwem własności i tytułem nieodwołalnego dziedzictwa oraz z wolnością i prawem dochodzenia kalkulacji za lat dwadzieścia od kogo wypadać będzie [skreślone: [?] tegoż Mikołaja Jasińskiego] [dopisek na marginesie: a mianowicie od tegoż Mikołaja Jasińskiego) wiersz wy[?] przekreślony nieważny [?]] już odtąd i nazawsze W. Janowi Celińskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę na szacunek Do- [parafy na marginesie: M J J C [?] Świad. J R świad. F Troj.] dobrowolnie i zobopólnie umówioną i postanowioną Rubli srebrnych Czterdzieści pięć N° 45. sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje. Za pewność odprzedanej Części ręczy z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i w zupełności do rąk swych odebranej Sprzedająca Kupującego w najlepszej formie prawa kwituje i [?] zarzutu jakoby o niewyliczenie żałoby raz nazawsze się zrzeka oraz na wpisywanie tytułu własności na Imię Nabywcy i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwych zezwala. — Stawający z drugiej strony W. Jan Celiński przyznał: iż takowy akt sprzedaży sobie uczyniony we wszystkiem akceptuje [skreślone: [?] na siebie przyj-]mia[?] — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któryto akt Stawający mając sobie wgłos zwolna i wyraźnie odczytany, takowy jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami Ichmościami: Alexandrem Suchodolskim i Józefem Radzikowskim, obydwoma w mieście Siedlcach mie- [dopisek pionowo na marginesie: Przekreślonych [?] wierszy [?] przekreślone [?]] [parafy: M J J C A S Świad. J R Świad. F Trojan[?]] mieszkającemi Dobrze znanemi prawomocnemi obywatelami Krajowemi oraz ze mną Rejentem podpisali. — Marcjanna yasińska Jan Celiński — Aleksander Suchodolski Świadek Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski [u dołu strony, przekreślony dopisek: [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 105/1842, s. 1
1
Trojanowski 105/1842, s. 2
2
Trojanowski 105/1842, s. 3
3
Trojanowski 105/1842, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records