Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 104/1854

Notarial deed

Trojanowski 104/1854

Kamieński (wiersz 12) i Kamiński (wiersz 28) — zapewne ta sama osoba; zapis jak w tekście

Legal act
Testament własnoręcznie dnia 10. Grudnia 1853 r. spisany, do zachowania do akt nadesłał
Date
30 I / 12 II 1854
Place
Siedlce, posiedzenie Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Chrzanowskistrona (testator)brat Jana, Tadeusza i Stanisława ChrzanowskichDropia, parafia Skurzec, gmina Żelkówzmarły 10 XII 1853
Jan Chrzanowskiwspomnianabrat Wincentego, Tadeusza i Stanisława ChrzanowskichWyszkówdziedzic dóbr Wyszkowskich
Tadeusz Chrzanowskiwspomnianabrat Wincentego, Jana i Stanisława Chrzanowskichdziedzic dóbr Starostwa [?]skiego
Stanisław Chrzanowskiwspomnianabrat Wincentego, Jana i Tadeusza ChrzanowskichWarszawasekretarz w Radzie Gubernialnej Warszawskiej
Kryspinka[?]spadkobierca(z czynności: legatariuszka rzeczy i garderoby Wincentego Chrzanowskiego)karczma Wyględówka, gmina Janówwdowa, matka kilkorga dzieci
[imię nie podane] KamieńskiwspomnianaPan; zajmujący się interesami dziedzica Żelkowa
[imię nie podane] [?]skiwspomnianaŻelkówJaśnie Wielmożny; dziedzic dóbr Żelkowskich
[imię nie podane]wspomnianaGołąbekleśniczy[?]
[imię nie podane]wspomniana (urzędnik)gmina Żelkówwójt gminy Żelków
[imię nie podane] Chądzyńskiwspomniana (urzędnik)SiedlceSędzia, Radca Dworu, zastępca Prezesa Trybunału
[imię nie podane] Czarnockiwspomniana (urzędnik)SiedlceSekretarz Trybunału Cywilnego

Full transcription

№ 104. 221. rok 1854. [druk:] Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Siedlce, d. 30/12. M(jesią)ca Stycznia/Lutego 1854 r. № 235. do P. Trojanowskiego Rejenta K. Z. Po ogłoszeniu i opisaniu stanu testamentu własnoręcznego nigdy Wincentego Chrzanowskiego na dniu 10. Grudnia 1853 r. sporządzonego testament ten wraz z odpisem protokułu opisu P. Rejentowi do zachowania w Aktach przesyłając — polecam dokasowanie do niego właściwego stępla i złożenie raportu, przyjęcie do akt tego testamentu poświadczającego. — za Prezesa Sędzia Radca Dworu: Chądzyński Sekretarz Czarnocki Wypis Urzędowy. Działo się w miejscu posiedzeń Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału odbytem dnia 30 Stycznia / 12. Lutego 1854 r. — Wójt Gminy Żelkowa przy raporcie z d. 2/14 Grudnia r. z. № 424. nadesłał pismo mające być własnoręcznym testamentem Wincentego Chrzanowskiego w Dropi na dniu 10. Grudnia 1853 r. sporządzone a następnie przy raporcie z d. 16/28 Stycznia r. b. № 56. nadesłał akt zejścia z Ksiąg Stanu Cywilnego Parafii Skurzec wydany przekonywający że testator w dniu 10. Grudnia 1853 r. życie zakończył. — Sędzia zastępujący Prezesa wzastosowaniu się do przepisów Art: 1007. K. C. testament przedstawiony jako niepieczętowany publicznie ogłosił a następnie opis tegoż testamentu sporządził w następującym sposobie. — Testament do opisu złożony sporządzony jest na kawałku papieru wzdłuż arkusza oddartym, cały się mieści na pierwszej stronnicy i zawiera w sobie wierszy łącznie z datą i podpisem trzydzieści, zaczyna się od wyrazów — „Przy zdrowem rozumie etc.„ a kończy się datą i podpisem w takiem sposobie zamieszczonemi — „w Dropiu 10. Grudnia 1853 r. Wincenty Chrzanowski„ cały testament jest pisany datowany i podpisany jedną ręką: żadnych poprawek skrobaniu ani nadpisów w sobie nieobejmuje. — Testament ten zaznaczony został na odwrotnej stronnicy w takiem sposobie. — Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Ogłoszenie i opisanie drugostronnego testamentu z duchem Art: 1007. K. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału odbytem — Siedlce dnia 30 Stycznia / 12. Lutego 1854 r. — za Prezesa Sędzia Radca Dworu (podpisano) Chądzyński. — = Czarnocki Sekretarz W tem tedy sposobie Sędzia zastępujący Prezesa dopełniwszy ogłoszenie i opisanie przedstawionego sobie testamentu, testament ten wraz z odpisem protokułu tego opisu przesłał przy ekspedycji № 235. do zachowania w aktach Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Trojanowskiemu z poleceniem dokasowania do niego właściwego stępla i wydania stronom interesowanym potrzebnych wypisów. — za Prezesa Sędzia Radca Dworu (z) Chądzyński Czarnocki Sekretarz. — Za zgodność [?] Czarnocki Sekr. Przy zdrowem Rozumie i dobrowolnej swojej myśli pomocy[?] śmierci — którą Sobie sam zadaje z ważnych[?] Okoliczności Zapisuje wszystkie rzeczy — i garderobę — Kryspince[?] Wdowie mającej Dzieci Kilkoro[?] zamieszkałej w Karczmie zwanej Wyględówka[?] należącej do Gminy Janów[?] z przyczyny[?] nie robię[?] tylko te Osoby od których będzie odbierała [?] — żeby Jej [?] do [?] jako nie niewdzięczni[?] dla których rzeczy [?] — Takowe rzeczy z których się [?] Garderoby i Kuferczka — i proszę Pana Kamieńskiego trudniącego się interessamy J.W. [?]skiego Dziedzica Dóbr Żelkowskich, iżby o zgonie Życia mojego Braciom mojem doniósł — a to jest Janowi Chrzanowskiemu Dziedzicowi Dóbr Wyszkowskich — drugiemu Tadeuszowi Chrzanowskiemu Dziedzicowi Dóbr Starostwa [?]skiego a Trzeciemu Stanisławowi Chrzanowskiemu Sekretarzowi w Radzie Gubernialnej Warszawskiej w Wydziale Dóbr i Lasów Rządowych — Urzędnikowi, a do których wiadomości jest potrzebna dla Porządku Familijnego — Takowe Pismo własnoręcznie podpisuję i na ręce Leśniczego[?] w Gołąbku dla doręczenia Kamińskiemu oddałem — w Dropiu 10 Grudnia 1853 r. Wincenty Chrzanowski Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Ogłoszenie i opisanie drugostronnego Testamentu z duchem Art. 1007 K. C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału odbytem. — Siedlce dnia 30 Stycznia / 12. Lutego 1854. za Prezesa Sędzia Radca Dworu Chądzyński Sekretarz Czarnocki

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records