Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 104/1850

Notarial deed

Trojanowski 104/1850

Józef Radzikowski z Radzikowa Wielkiego wydziela za życia córce Annie i zięciowi Konstantemu Modrzewskim połowę siedliska z domem (szacunek 85 rs), drugą połowę zostawiając synowi Maciejowi i zastrzegając sobie u nich dożywotnie mieszkanie.

Legal act
Pod tytułem Wydziału z Majątku połowę Siedliska Sążni dwanaście na wsi Radzikowie Wielkim położonego od strony wschodniej czyli Między Jakoba Modrzewskiego będącego w Szacunku rs: 85. zapisał. · zapisał
Date
8/20 IV 1850
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Radzikowskistronasyn Bonifacego Radzikowskiego; ojciec Anny z Radzikowskich Modrzewskiej, Macieja, Franciszka i Julianny Chojeckiej; teść Konstantego Modrzewskiego i L[?]ona ChojeckiegoRadzików Wielki, okręg siedleckistan: bez tytułu; posiada część gruntową po ojcu i z nabycia; podpisał się sam
Bonifacy Radzikowskiwspomnianaojciec Józefa Radzikowskiego; nie żyje (spadek po nim)Radzików Wielkistan: bez tytułu
Anna z Radzikowskich Modrzewskadruga strona (obdarowana)córka Józefa Radzikowskiego; wnuczka Bonifacego Radzikowskiego; żona Konstantego Modrzewskiego; siostra Macieja, Franciszka i Julianny ChojeckiejRadzików Wielkistan: bez tytułu; dostaje 12 sążni siedliska z domem; wypis wydany jej 16/28 IV 1850
Konstanty Modrzewskidruga strona (obdarowany wraz z żoną)mąż Anny z Radzikowskich; zięć Józefa RadzikowskiegoRadzików Wielkistan: bez tytułu
Maciej Radzikowskiwspomnianasyn Józefa Radzikowskiego; brat Anny, Franciszka, JuliannyRadzików Wielkistan: bez tytułu; zostaje mu druga połowa siedliska
Franciszek Radzikowskiwspomnianasyn Józefa Radzikowskiego; brat Anny, Macieja, Juliannystan: bez tytułu; wyposażony już przez ojca
Julianna Chojecka (Julianna Choiecka)wspomnianacórka Józefa Radzikowskiego; żona L[?]ona Chojeckiego; siostra Anny, Macieja, Franciszkastan: bez tytułu; „wynadgrodzona” względem siedliska
L[?]on Chojecki (L[?]on Choiecki)wspomnianamąż Julianny; zięć Józefa Radzikowskiegostan: bez tytułu
Jakub Modrzewskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska od wschodu)Radzików Wielkistan: bez tytułu
Adam Radzikowskiwspomniana„po Sewerynie” — syn? Seweryna; (z czynności: sąsiad siedliska od zachodu)Radzików Wielkistan: bez tytułu
Seweryn Radzikowskiwspomnianaojciec? Adama RadzikowskiegoRadzików Wielkistan: bez tytułu
Jozafat Lipińskiświadekwe Wsi O[?]kowni K[?]stan: Obywatel Krajowy; podpisał się
Józef RowickiświadekSiedlcestan: Obywatel Krajowy; podpisał się

Full transcription

N.ro 104. Wyciąg Główny na Stemplu [?] ceny kop: 30 Annie Modrzewskiej dnia 16/28 Kwietnia 1850 roku wydany został. [margines: poprawio[?]nego [?] … Dwudziestego §. — parafy: J.R. Idz. J.R. J.Tr.] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Ośmego / D[?] [poprawione; dopisek nad linią: [?]] Kwietnia Tysiąc ośmset Pięćdziesiątego Roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Józef Radzikowski po Bonifacym Radzikowskim Syn we Wsi Radzikowie Wielkim Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkały, i toż zamieszkanie sobie za prawne co do tego aktu [skreślone: [?]] obierający, Regentowi z Osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny, i w obecności Świadków niżej wymienionych i podpisanych zeznał i zeznaje, Iż tenże Józef Radzikowski posiadający w spadku po Ojcu swym Bonifacym Radzikowskim i przez nabycie Części gruntowej, w Siedliskach budowlach gruntach Łąkach lasach wypustach i wszystkich na Wsi Radzikowie Wielkim położonej Z tyże Części pod tytułem wydziału z Majątku pomiędzy dziećmi, z Siedliska dziś mieszkalnego Szerokości Sążni dwadzieścia Cztery między od Wschodu Jakuba Modrzewskiego od Zachodu Adama Radzikowskiego po Sewerynie położonego ciągnącego się od południa poczynając od drogi Wi[?]ey na północ do drogi zagumiennej — połowę to jest Sążni dwanaście od Strony Wschodniej czyli między Jakuba Modrzewskiego z całą Tej Części długością jak wyżej opisaną, wraz z Zabudowaniem mieszkalnym na niej dziś stojącym, Córce swej Annie z Radzikowskich Konstantego Modrzewskiego Małżonce czyli razem obojgu Małżonkom Modrzewskim na własność odtąd i na zawsze wydziela i w zadanie oddaje — Drugą zaś połowę tegoż Siedliska pozostawia dla Macieja Syna swego, a względem [?] Syna Franciszka czyni tę wzmiankę że on już proporcjonalnie [skreślone: pomiędzy rodzeństwa] pomiędzy rodzeństwem przez zeznawającego Ojca z Majątku wyposażony ma sobie w posiadanie część, Temu w równości z rodzeństwem przyznaną, — jak równie względem tegoż Siedliska Córka Julianna Chojecka L[?]ona Chojeckiego Małżonka jest wynadgrodzona — co się zaś dotyczy reszty budowli gumiennej na [?] powyższym Siedlisku znaidującej się, do tej w równości [?] równie i do gruntów w polach Łąkach lasach i wszystkich wszystko Czworo dzieci zeznawającego [skreślone: [?]] [?] będą po śmierci zeznawającego, a to wszystko do czasu dni życia zeznawający w posiadaniu swym zachowuje — [margines: dwa wyrazy wykreślone — parafy J.R. Idz. J.R. J.Tr.; jeden wyraz wykreślony — parafy J.R. Idz. J.R. J.Tr.] Na odstąpioną połowę Siedliska wyżej opisanego Zeznawający szacuje Stanowi Rubli Srebrnych Ośmdziesiąt pięć — i [?] sobie aby w Domu mieszkalnym do najdłuższych dni życia swego mieć dla siebie przy Małżonkach Modrzewskich mieszkanie — Poczem Akt niniejszy Stawającemu odczytany przez niego przyjęty i przez tegoż wraz z Świadkami jako to Jozafatem Lipińskim we Wsi O[?]kowni K[?] i Józefem Rowickim w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi oraz mną Regentem podpisany został — Józef Radzikowski Jozafat Lipiński Świadek Józef [?]owicki Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 104/1850, s. 1
1
Trojanowski 104/1850, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records