Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 103/1848

Notarial deed

Trojanowski 103/1848

Ignacy pierwotnie wpisany wśród stawających i skreślony; Maciej podpisał się sam („Maciej Kysielewsky”)

Legal act
z Sumy Złotych polskich Dwieście Konia i Krowy, zapisem przez Adama Włodka na rzecz Julianny z Stęropolskich[?] Włodek powtórnego małżeństwa Franciszka Kisielińskiego zmarłej żony pod 10. Grudnia 1808 r. uczynionym objętej Stanisława Włodek jako spadkobierca po Adamie i Franciszku Włodkach pokwitowali. Franciszek Kisieliński i Jan Sikorski Akt krzyżami podznaczyli. · pokwitowali
Date
27 II / 10 III 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Kisielińskistrona2° mąż Julianny z Księżopolskich (zmarłej); ojciec Macieja, Ignacego i Rozalii z Kisielińskich Sikorskiej; teść Jana SikorskiegoOsiny Dolne, okręg siedlecki
Maciej Kisielińskistronasyn Franciszka Kisielińskiego i Julianny z Księżopolskich; brat Ignacego i Rozalii z Kisielińskich SikorskiejOsiny Dolne, okręg siedlecki
Ignacy Kisielińskiwspomnianasyn Franciszka Kisielińskiego i Julianny z Księżopolskich; brat Macieja i Rozalii z Kisielińskich Sikorskiej
Rozalia z Kisielińskich Sikorskawspomnianacórka Franciszka Kisielińskiego i Julianny z Księżopolskich; siostra Macieja i Ignacego; żona? Jana Sikorskiego
Jan Sikorskistronazięć Franciszka Kisielińskiego; mąż? Rozalii z KisielińskichOsiny Dolne, okręg siedlecki
Julianna z Księżopolskich Włodekwspomnianazmarła; 1° v. żona Adama Włodka, 2° v. żona Franciszka Kisielińskiego; matka Macieja, Ignacego i Rozalii (z 2° małżeństwa)zmarła
Adam Włodekwspomnianazmarły; 1° mąż Julianny z Księżopolskich; ojciec Franciszka Włodkazmarły
Franciszek Włodekwspomnianazmarły; syn Adama Włodkazmarły
Stanisław Włodekwspomnianaspadkobierca po Adamie Włodku i po Franciszku Włodku; (z czynności: wypłaca sukcesorom Julianny rubli srebrnych 10)
Franciszek OłdakowskiświadekSiedlceobywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceobywatel Krajowy

Full transcription

N° 103. Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Dwudziestego siódmego Lutego / Dziesiątego Marca Tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w mieście Siedlcach z Urzędu[skreślone: owego] swego zamieszkałym stawili się osobiście: Franciszek Kisieliński Ojciec, Maciej [skreślone: i Igna] Kisieliński Syn, obadwaj we wsi Osinach Dolnych Okręgu Siedleckim zamieszkali, tudzież Jan Sikorski Zięć powyższego Franciszka Kisielińskiego także we wsi Osinach Dolnych zamieszkały, wszyscy zamieszkania prawne do Aktu tego w rzeczonej wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności Urzędowych znani, w obecności dwóch świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających, zeznali Akt w osnowie następującej: — Julianna z Księżopolskich Włodek Adama Włodek małżonka, powtórnego zaś małżeństwa stawającego Franciszka Kisielińskiego żona, Aktem zapisu pod dniem Dziesiątym Grudnia Tysiąc ośmset ósmego roku uczynionego, a w Aktach Sokołowskich in Actis terrestribus Drohiciensis w Księdze Ingrosacyjnej V. pagina 228. N° 813. Dnia 14 Października 1809 roku oblatowanego miała na rzecz swoją przez Adama Włodek męża zapisaną Sumę Złotych polskich Dwieście krowę jedną i Konia z majątku tegoż swego męża — po s.p. tejże Juliannie z Księżopolskich Włodek w drugim małżeństwie i spłodzonych pozostało się Dzieci troje, jakoto: Maciej i Ignacy Synowie Kisielińscy tudzież Córka [skreślone: [?]] Rozalia z Kisielińskich Sikorska, niemniej Franciszek Kisieliński mąż tejże który do pozostałego po niej spadku prawem Sukcesji przychodzą; Gdy przeto Stanisław Włodek jako spadkobierca po s.p. Adamie Włodek tudzież po s.p. Franciszku Włodek Synie Adama za powyższe Złotych polskich dwieście Krowę i Konia w sposób ugodny postąpił rubli srebrnych Dziesięć czyli Złotych polskich sześćdziesiąt sześć groszy dwadzieścia a to ze względu że suma Złotych polskich Dwieście ulega redukcji monety Austriackiej na monetę Dobrą i gdy takową sumę do rąk zeznawających to jest Franciszka Kisielińskiego Ojca, Macieja Kisielińskiego Syna, na rzecz wszystkich Sukcesorów po Juliannie pierwszego ślubu Włodkowej powtórnego Kisielińskiej wobec Regenta i świadków pomieniony Stanisław Włodek wypłaca przeto z tej wypłaconej Sumy onegoż w najlepszej formie prawa kwitują — a zarazem oświadczają: że ciż Sukcessorowie na takowej ugodzonej Sumie jako z ich wiadomością odebranej poprzestaną i dalszego upomnienia się czynić nie będą, jakoż zeznawający w każdym razie co do zaspokojenia tychże Sukcesorów na siebie odpowiedzialność przyjmują i na przypadek powtórnej zapłaty przez Stanisława Włodek wszelkie ztąd zapłaty i szkody ponieść się mogące na siebie do zwrócenia przyjmują — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — [dopisek: wyraz jeden przekreślono; parafy F.K. XXX, M.K., J.S. XXX, F.O.S., T.Br.S.] Akt ten stawającym [skreślone: głośno] zwolna i wyraźnie odczytany, przez nich przyznany i przy jęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, Gdy Franciszek Kisieliński i Jan Sikorski oświadczyli iż pisać nieumieją i tylko w miejsce podpisów swych znaki Krzyżów za użyciem pióra zaznaczyli; Zaś Maciej Kisieliński i świadkowie jakoto: Franciszek Ołdakowski i Tomasz Branik obadwa w mieście Siedlcach zamieszkali obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Franciszek Kisieliński XXX Maciej Kysielewsky Jan Sikorski XXX. Franciszek Ołdakowski Świadek Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 103/1848, s. 1
1
Trojanowski 103/1848, s. 2
2
Trojanowski 103/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records