Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 10/1851

Notarial deed

Trojanowski 10/1851

Michał Jasiński syn Franciszka sprzedaje Franciszkowi Jasińskiemu synowi Jana 4 sążnie siedliska na wsi Chromny za 100 zł (15 rubli); druga połowa siedliska — żony Marianny.

Legal act
Siedliska Dragonów[?] cztery[?] na Wsi Chromny pomiędzy obsiedlinkami[?] z jednej Szczepana Chromińskiego a z drugiej strony Małżonków Jasińskich położonego za Sumę rs: 15 sprzedał, i z Szacunku pokwitował i na zatajpietnowanie[?] Batowego[?] zezwolił. – · sprzedał
Date
26 XII 1850 / 7 I 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Jasińskistrona (sprzedający)syn Franciszka (nie żyje); mąż Marianny z TchórzewskichJasionka, okręg i powiat Siedlecki— ; właściciel części na wsi Chromny (nabytej 1836/37 od Franciszka Jasińskiego); podpisał się
Franciszek Jasińskidruga strona (kupujący)syn Jana (nie żyje)Jasionka, okręg i powiat Siedlecki— ; podpisał się
Franciszek Jasińskiwspomnianyojciec Michała (sprzedającego), nie żyje——
Jan Jasińskiwspomnianyojciec Franciszka (kupującego), nie żyje——
Franciszek Jasińskiwspomniany(z czynności: zbył Michałowi część na wsi Chromny aktem 29 XII 1836 / 10 I 1837 u Trojanowskiego); tożsamy z kupującym albo z ojcem Michała?——
Marianna z Tchórzewskich Jasińska (Maryanna z Tchorzewskich Jasińska)wspomnianażona Michała Jasińskiego (sprzedającego); (z czynności: współwłaścicielka z mężem gruntu sąsiedniego od zachodu; do niej należy druga połowa siedliska)——
Szczepan Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad sprzedanego siedliska od wschodu)Chromny—
Michał WiśniewskiświadekRadomyśl, okręg Siedleckiobywatel krajowy, dziedzic częściowy we wsi Radomyśli
Tomasz BranikświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

Nro 10. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego szóstego Grudnia siódmego Stycznia 1850/51 roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Michał Jasiński po Franciszku Syn, jako Sprzedający Strona jedna — tudzież Franciszek Jasiński po Janie Syn jako Kupujący strona druga, obadwaj Stawający we wsi Jasionce Okręgu i Powiecie Siedleckim mieszkający, i też same zamieszkania co do wykonania niniejszego Aktu za prawne obierający, mnie Regentowi i Świadkom z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Michał Jasiński będąc Właścicielem Części na wsi Chromny w Okręgu i powiecie Siedleckim położonej, a mocy Aktu Urzędowego dnia 29. Grudnia 1836. / 10 Stycznia 1837 roku przed Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej [skreślone: Gub.] Województwa Podlaskiego zeznanego, od Franciszka Jasińskiego nabytej, i w swym posiadaniu mianej, z takowej przeto Części, na powyższej Wsi Siedliska Sążni Cztery, w ciągłości od Sadzawki do Uwroci polnych ciągnącego się od wschodu o miedzę Szczepana Chromińskiego, a od zachodu o[?]ę Marianny z Tchórzewskich[?] i Michała małżonków Jasińskich położonego Franciszkowi Jasińskiemu za Sumę Złotych polskich Sto czyli rubli srebrnych piętnaście na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje, za pewność sprzedanego Siedliska ręcza — a Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem Aktu tego w zupełności wyliczonej i do rąk swych odebranej niniejszym w naczystszej formie prawa Kwituje — i na uregulowanie tytułu własności tego sprzedanego Siedliska na imie Kupującego Franciszka Jasińskiego, i na jednostronne onegoż żądanie w Księgach hypotecznych właściwych wyraźnie zezwala. Stawający Osobiście Franciszek Jasiński zeznał — iż On niniejszy Kontrakt Kupna i Sprzedaży na osobę jego uczyniony we wszystkim w zupełności akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego — Któryto Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie w raz z Świadkami jakoto: Michałem Wiśniewskim dziedzicem Częściowym we wsi Radomyśli, i Tomaszem Branikiem w Mieście Siedlcach obydwoma w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali — Michał Jasiński Franciszek Jasiński Michał Wiśniewski Świadek Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski [paraf] [dopisek u dołu strony: notuje się że druga połowa Siedliska należy do Marianny z Tchórzewskich Jasińskiej Żony sprzedającego —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 10/1851, s. 1
1
Trojanowski 10/1851, s. 2
2
Trojanowski 10/1851, s. 3
3
Trojanowski 10/1851, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records