Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 77/1164P nr 2
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
77/1164P nr 2
Tchorzewscy — Jan, syn Marka, Anna[?], Marta, [dzieci] Andrzeja, oraz Paweł, Jan, Jakub, Feliks i Franciszek, synowie Wojciecha, bracia stryjeczni i wnukowie Anny Dębowskiej — pozywają Jakuba, Bartłomieja, drugiego Jakuba, Baltazara i Elżbietę[?] Dębowskich, sukcesorów Tomasza Dębowskiego, podsędka ziemskiego łukowskiego, o resztę sumy 1 000 złotych polskich posagu Anny, siostry rodzonej podsędka, z dóbr we wsi Dębowica. Sąd ziemski łukowski uwolnił pozwanych od terminu; Trybunał zatwierdza ten wyrok i uwalnia pozwanych od terminu i sprawy. Powodów zastępuje Wojciech Stuchmowski[?], pozwani stają osobiście[?].
- Legal act
- apelacja od sądu ziemskiego łukowskiego, sprawa o posag (resztę sumy 1 000 zł)
- Date
- —
- Place
- Trybunał Koronny w Lublinie
- Archival unit
- 35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Tchórzewski | strona powodowa | syn zmarłego Marka; brat stryjeczny pozostałych powodów; wnuk Anny Dębowskiej | szlachcic (Szlachetny, Nobilis) | |
| Marek Tchórzewski | wspomniany, zmarły | ojciec Jana | szlachcic | |
| Anna Tchorzewska | strona powodowa | wśród powodów; przynależność do ojca niepewna (odczyt „Annam[?]”) | szlachcianka | |
| Marta Tchorzewska | strona powodowa | [dziecko?] zmarłego Andrzeja (składnia niejednoznaczna) | szlachcianka | |
| Andrzej Tchórzewski | wspomniany, zmarły | ojciec Marty[?] | szlachcic | |
| Paweł Tchórzewski | strona powodowa | syn zmarłego Wojciecha | szlachcic | |
| Jan Tchórzewski | strona powodowa | syn zmarłego Wojciecha | szlachcic | |
| Jakub Tchórzewski | strona powodowa | syn zmarłego Wojciecha | szlachcic | |
| Feliks Tchórzewski | strona powodowa | syn zmarłego Wojciecha | szlachcic | |
| Franciszek Tchórzewski | strona powodowa | syn zmarłego Wojciecha | szlachcic | |
| Wojciech Tchórzewski | wspomniany, zmarły | ojciec Pawła, Jana, Jakuba, Feliksa i Franciszka | szlachcic | |
| Anna Dębowska | wspomniana, zmarła | siostra rodzona Tomasza Dębowskiego; babka[?] powodów | Dębowica | szlachcianka (Szlachetna) |
| Tomasz Dębowski | wspomniany, zmarły | brat rodzony Anny; „patruus et avus[?]” pozwanych | Dębowica | szlachcic (Urodzony); podsędek ziemski łukowski |
| Jakub Dębowski | strona pozwana | sukcesor dóbr Tomasza Dębowskiego | Dębowica | szlachcic (Szlachetny) |
| Bartłomiej Dębowski | strona pozwana | sukcesor dóbr Tomasza Dębowskiego | Dębowica | szlachcic (Szlachetny) |
| Jakub Dębowski, drugi | strona pozwana | sukcesor dóbr Tomasza Dębowskiego | Dębowica | szlachcic (Szlachetny) |
| Baltazar Dębowski | strona pozwana | sukcesor dóbr Tomasza Dębowskiego | Dębowica | szlachcic (Szlachetny) |
| Elżbieta Dębowska | strona pozwana | sukcesorka dóbr Tomasza Dębowskiego | Dębowica | szlachcianka (Szlachetna) |
| Wojciech Stuchowski | pełnomocnik strony powodowej | szlachcic (Szlachetny) |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



