Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 77/1003P nr 2
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
77/1003P nr 2
Początek dekretu w sprawie pięciu braci Dziewulskich, synów zmarłego Mikołaja, prowadzonej w urzędzie grodzkim łukowskim jako egzekucyjnym na podstawie dekretu Trybunału z soboty po Niedzieli Przewodniej, przeciw staroście łukowskiemu Kazimierzowi Domaszewskiemu[?] i Stanisławowi Dziewulskiemu; dalszy ciąg na następnej stronie. Trybunał Koronny w Lublinie rozpatruje sprawę odesłaną przez urząd grodzki łukowski: egzekucję z dóbr banity, syna zmarłego Jakuba Dziewulskiego Stawczyka[?], który jako sługa zabił z rusznicy swego pana Kazimierza Dziewulskiego. Brat banity Szymon Dziewulski żądał zachowania swojej połowy dóbr ojczystych (w Dziewulach[?]), a siostra Marianna, wdowa po Janie Krasuskim, w imieniu swoim i siostry Doroty sprzeciwiła się z powodu niezapłaconego posagu. Urząd grodzki oddał stronie dochodzącej połowę dóbr banity (od zachodu) oraz krowę z cielęciem, resztę sporu odesłał do Trybunału. Trybunał nakazuje śledztwo w sądach łukowskich i wyznacza nowy termin, zachowując roszczenia posagowe sióstr.
- Legal act
- dekret
- Date
- —
- Place
- urząd grodzki starościński łukowski (egzekucja) / Trybunał Koronny
- Archival unit
- 35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Dziewulski | strona (powód) | syn zmarłego Mikołaja Dziewulskiego; brat Stanisława, Aleksandra[?], Piotra i Marcina | Urodzony (Generosus) | |
| Stanisław Dziewulski | strona (powód) | syn zmarłego Mikołaja; brat Jana, Aleksandra[?], Piotra i Marcina | Urodzony (Generosus) | |
| Aleksander Dziewulski | strona (powód) | syn zmarłego Mikołaja; brat pozostałych | Urodzony (Generosus) | |
| Piotr Dziewulski | strona (powód) | syn zmarłego Mikołaja; brat pozostałych | Urodzony (Generosus) | |
| Marcin Dziewulski | strona (powód) | syn zmarłego Mikołaja; brat pozostałych | Urodzony (Generosus) | |
| Mikołaj Dziewulski | wspomniany | ojciec Jana, Stanisława, Aleksandra[?], Piotra i Marcina; zmarły (olim) | ||
| Kazimierz Domaszewski | strona (pozwany z urzędu) | Łuków | Wielmożny (Magnificus), starosta łukowski | |
| Stanisław Dziewulski | strona (pozwany) | pokrewieństwa tekst (do miejsca urwania) nie podaje | szlachcic (Nobilis) | |
| [?] Dziewulski Stawczyk (imię na stronie wcześniejszej) | strona (banita, „inventus”) | syn zmarłego Jakuba; brat Szymona, Marianny i Doroty | Dziewule (ziemia łukowska) | szlachcic; ogłoszony infamisem za zabójstwo pana |
| Jakub Dziewulski Stawczyk | wspomniany (zmarły) | ojciec banity, Marianny (i Doroty, Szymona — jako rodzeństwa banity) | szlachcic (Urodzony) | |
| Kazimierz Dziewulski | wspomniany (zmarły, zabity) | pan i dobrodziej banity | szlachcic (Urodzony, Generosus) | |
| Szymon Dziewulski | strona (pozwany), stawał osobiście w swoim i innych imieniu | brat banity, starszy (natu maior) | Dziewule | szlachcic (Urodzony) |
| Marianna Krasuska z Dziewulskich | strona (sprzeciw) | córka zmarłego Jakuba Dziewulskiego Stawczyka[?]; rodzona siostra banity; wdowa po Janie Krasuskim; siostra Doroty | szlachcianka (Urodzona) | |
| Jan Krasuski | wspomniany (zmarły) | mąż Marianny z Dziewulskich | szlachcic (Pan Urodzony) | |
| Dorota Dziewulska | strona (reprezentowana przez siostrę) | rodzona siostra Marianny (i banity); panna niezamężna | szlachcianka (Urodzona) | |
| [bez imienia] | urzędnik | Łuków | starosta łukowski (Magnificus Capitaneus Lucoviensis), strona przyłączająca się |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





