465/51

[s. 51] [pieczęć — stempel 1 GR SR (stempel skarbowy)] Actum Lucoviae in Terminis Terrestribus Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima videlicet Die Vigesima Secunda Octobris Anno Domini Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Primo, idque cum Continuatione Causarum sub Actu Feriae Secundae post Octavas Festi Sacratissimi Corporis Christi Domini proxima Anno praesenti Contentarum necdum disjudicatarum. [na marginesie: 1781] Judicium praesens Terrestre Lucoviense ad affectationem Partis cujus interest Decretum infrascriptum sub actu suprascripto inter Partes inferius expressas per Judicium Plenum latum ex Protocollo Actorum Decretorum de verbo ad verbum prout in eodem Protocollo continetur de tenore sequenti. Inter Magnificam Christinam de Jezierskie olim Magnifici Francisci Kamienski Pocillatoris Tremboviensis Consortem Relictam Viduam Actricem per Magnificum Stanislaum Laski Camerarium Terrestrem Lucoviensem Plenipotentem Et Magnificos Dominicum et Catharinam de Jezierskie invicem Conjuges Radeckie Vexilliferos Grabovecenses, tum Joannam Jezierska Virginem innuptam in tutela Magnifici Radecki existentem Citatos per Generosum Calasantium Szania- [s. 52L] wski Plenipotentem. Judicium etc. Decidendo Citationem Partis Actoreae ad Sui Judicium editam, adhaerendo Scripto manuali de data ejus Lublini Die Vigesima Octava Junii Anno Domini Millesimo Septingentesimo Septuagesimo nono per olim Magnificam Justinam de Drzewieckie[?] Jezierska Vexilliferam Terrae Lucoviensis Partis Citatae[?] Matrem super Summam Decem millium florenorum polonicalium in aurea moneta Parti Actoreae dato manu sua subscripto, actis Castrensibus Lublinensibus Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima videlicet Die Vigesima Septima mensis Martii anno praesenti Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Primo oblatato. Decernit Judicium, Quatenus Pars Citata praefatam Summam Decem millium florenorum polonicalium Scripto supra expresso una cum Provisione assecuratam Coram actis Castrensibus Lucoviensibus hinc et pro Die Festi Sancti Joannis Baptistae videlicet pro Die Vigesima Quarta Junii in anno Deo dante venturo Millesimo Septingentesimo Octuagesimo Secundo incidenti, Sub poena Banitionis in Casu Contraventionis Decreto praesenti circa manifestationem in ibidem faciendam publicanda, ad manus et quietationem Partis Actoreae sive Ejus Specialis Plenipotentis una [s. 52P] cum Provisione ab ultima Quietatione ad mentem Legis ad Terminum solutioni Summae praefixum computanda solvat et enumeret, Luita poena trium marcarum Polonicalium per Partem Citatam Parti Actoreae in Termino suprascripto solutioni Summae assignato et sub rigore in ibidem apposito, Judicio vero suo per medium in instanti solvenda. Parti affectanti extradere permisit et extradidit. [pieczęć] Ex actis Terrestribus Lucoviensibus [?] Correxit Kra[?]ski R. T. L. Legi Go[?]aski manu propria

Działo się w Łukowie na rokach ziemskich, w poniedziałek najbliższy po święcie Świętego Łukasza Ewangelisty, to jest dnia dwudziestego drugiego października roku Pańskiego tysiąc siedemset osiemdziesiątego pierwszego, a to z kontynuacją spraw ujętych w akcie poniedziałku najbliższego po oktawie święta Najświętszego Ciała Pana Chrystusa roku bieżącego, a dotąd nierozsądzonych. Sąd niniejszy ziemski łukowski, na żądanie strony, której rzecz dotyczy, [wydaje] dekret niżej wypisany, w akcie powyżej wypisanym między stronami niżej wyrażonymi przez sąd w pełnym składzie wydany, z protokołu akt dekretów, słowo w słowo, jak w tymże protokole się zawiera, w brzmieniu następującym. Między Wielmożną Krystyną z Jezierskich, niegdyś Wielmożnego Franciszka Kamienskiego, podczaszego trembowelskiego, pozostałą wdową, powódką, przez Wielmożnego Stanisława Laskiego, komornika ziemskiego łukowskiego, pełnomocnika, a Wielmożnymi Dominikiem i Katarzyną z Jezierskich, wzajemnie małżonkami Radeckimi, chorążymi grabowieckimi, oraz Joanną Jezierską, panną niezamężną, pozostającą pod opieką Wielmożnego Radeckiego, pozwanymi, przez Urodzonego Kalasantego Szaniawskiego, pełnomocnika. Sąd itd. Rozstrzygając pozew strony powodowej, wydany przed jego sąd, przychylając się do pisma ręcznego, danego w Lublinie dnia dwudziestego ósmego czerwca roku Pańskiego tysiąc siedemset siedemdziesiątego dziewiątego przez niegdyś Wielmożną Justynę z Drzewieckich[?] Jezierską, chorążynę ziemi łukowskiej, matkę strony pozwanej[?], na sumę dziesięciu tysięcy złotych polskich w złotej monecie, danego stronie powodowej, jej ręką podpisanego, a do akt grodzkich lubelskich we wtorek najbliższy po niedzieli wielkopostnej Laetare, to jest dnia dwudziestego siódmego miesiąca marca roku bieżącego tysiąc siedemset osiemdziesiątego pierwszego oblatowanego — sąd postanawia, aby strona pozwana rzeczoną sumę dziesięciu tysięcy złotych polskich, zabezpieczoną pismem wyżej wyrażonym wraz z prowizją, przed aktami grodzkimi łukowskimi, od dziś na dzień święta Świętego Jana Chrzciciela, to jest na dzień dwudziesty czwarty czerwca przypadający w roku, da Bóg, przyszłym tysiąc siedemset osiemdziesiątym drugim, pod karą banicji w razie przekroczenia, ogłaszanej niniejszym dekretem co do manifestacji, która ma być tamże uczyniona, do rąk i za kwitem strony powodowej albo jej osobnego pełnomocnika, wraz z prowizją, liczoną od ostatniego kwitu według myśli prawa do terminu wyznaczonego na zapłatę sumy, zapłaciła i wyliczyła, pod karą trzech grzywien polskich, płatną przez stronę pozwaną stronie powodowej w terminie powyżej wypisanym, wyznaczonym na zapłatę sumy, i pod rygorem tamże dołożonym, sądowi zaś jego — po połowie, płatną natychmiast. Stronie żądającej pozwolił wydać i wydał. Z akt ziemskich łukowskich [?]. Poprawił Kra[?]ski, R. T. L. Czytałem Go[?]aski własną ręką.