Pozew Trybunału Koronnego Lubelskiego z 26 X 1758, wydany na żądanie instygatora i delatorów: Urodzonych Kaspra i Antoniego Ostrowskich oraz Antoniego i Franciszka Kurzyńskich, przeciwko Urodzonym Lipińskim, a także przeciwko Wielmożnemu Cieszkowskiemu, notariuszowi ziemskiemu i grodzkiemu liwskiemu, i Urodzonemu Mezyckiemu[?], wicesgerentowi grodzkiemu łukowskiemu. Powodowie zarzucają Lipińskim podważenie tranzakcji sprzed ponad stu lat, uzyskanie dekretu zjazdowego w sądzie ziemskim łukowskim i w grodzie liwskim w sprawie dóbr Role, Cieszkowskiemu — pominięcie ich dokumentów, a wicesgerentowi — oddanie Lipińskim części zwanej Siberowizna[?]. Żądają uchylenia dekretów, przysądzenia im tej części jako dziedzicznej i kar. Kopię pozwu woźny zostawił w dworze w dobrach Role, gdzie mieszkają Lipińscy; relację wpisano w grodzie łukowskim.
[s. 269L]
[…]pta Bonisque Vestris generaliter omnibus mandamus ut coram Nobis Judicioque Nostro Tribunalitio Regni Lublinensi tunc dum et quando Causa praesens ex Regestro Sibi Competenti aut Inscriptione quavis connexa ad judicandum vocata acclamataque inciderit personaliter legitime peremptorieque compareatis. Ad Instantiam Instigatoris Judicii Nostri Ejusque Delatorum Nobilium Gaspari et Antonii Ostrowskich, Antonii et Francisci Kurzynskich Actorum, Qui vos inhaerendo Manifestationibus Suis de gravamine factis citant pro eo: Quia vos et quidem Tu[?] Pars adhaerens nempe Nobiles Lipinscy contra Transactiones Sui Actorum legitimas ab Annis plusquam Centum nullis querelis et Prosecutionibus viciatas Causam et actionem Sibi Actoribus et aliis primo ad Judicium Terrestre Lucoviense intentastis, Decretum in eodem Judicio Terrestri Lucoviensi favorabile injunctae Condescensionis judicatum contra Documenta Sui Actorum lucrati estis, deinde a Judicio Tribunalitio Regni Lublinensi remissionem Causae ad Officium Castrense Livense effecistis ac in eodem Officio Condescensionem ad Fundum Bonorum Role Cubeczni[?] attentastis, in Terminoque Condescensionis praecedente Sententia de occupatione Bonorum Publi- [znak wstawki:] obtinuistis ac in Termino Condescensionis
[s. 269P]
-cationem super Se Actorum extendi laborastis. Tu vero Magnifice Cieszkowski Notarie Terrestris et Castrensis Livensis condescendendo ad Bona Roze[?] ex mente Decreti Officii Castrensis Livensis Documenta Sui Actorum in mensa Judicii Tui circa agitationem Causae in eodem Termino Condescensionis reposita non animadvertisti, quinimo standum esse Decreto Judicii Terrestris Lucoviensis Condescensoriali contra defensas ac legitima Documenta Actorum sententiasti et Remissionem Causae ad Judicia Tribunalitia Regni Lublinensia non decrevisti, taliterque Actores Sententia Tui[?] aggravasti. Jam vero Tu Generose Mezycki[?] Vicesgerens Castrensis Lucoviensis exequendo praemissam illegitime obtentam Publicationem Sortem nuncupatam Siberowizna[?] in rem Citatorum tradidisti, et praejudicium Actorum intulisti. Quare Citamini ad videndum et audiendum Citatos a nexibus et rigoribus Decretorum tam Judicii Terrestris Lucoviensis Condescensorialis quam Officii Castrensis Livensis itidem Condescensorialis relevari, Sortem eandem Siberowizna[?] uti Actorum haereditariam adjudicari, Condemnationes seu Publicationes illegitime obtentas ac Traditionem tolli et cassari; ratione vero per Partem Adhaerentem ad praemissam Sortem Sui intrusionis ac per Judicia gravaminis illationis Coercivas poenas adinveniri, Literasque pro Causae praesentis exigentia super vobis statui decerni et Sententiari. [?] igitur Termin[?] attentatum[?] et ad praemissa haec et alia fusius vobis oretenus proponenda
[s. 270]
Judicialiter responsuri. Datum Lublini Feria Quinta ante Festum Sanctorum Simonis et Judae Apostolorum proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quinquagesimo Octavo. Copiam Similem Sigillatam unius ejusdemque essentiae in Bonis Role in Curia in qua Generosi Lipinscy Citati commanent die hodierna in actu contenta posuisse depositionemque notificando ibique reliquisse, de quo praesens ejusdem Ministerialis Relatio.
Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus correxit Brzezinsky manu propria [paraf]
Legit Krasuski cum Copia in Manu[?]
Ex parte MM. Kurzynskich ac Ostrowskich contra MM. Lipinskie ac alios in Judiciis Tribunalitiis Regni Lublinensis. Relatio In Curia Regali Lucoviensi 1758vo.
F[eri]a 3[tia] in Vigilia Festi Omnium[?] Sanctorum[?]
[…] i dobrom waszym wszystkim w ogólności nakazujemy, abyście przed Nami i Sądem Naszym Trybunalskim Koronnym Lubelskim wtedy, gdy i kiedy niniejsza sprawa z właściwego jej rejestru albo z jakimkolwiek wpisem połączona do sądzenia wywołana i obwołana przypadnie, osobiście, prawnie i zawicie stawili się. Na żądanie Instygatora Sądu Naszego i jego delatorów, Urodzonych Kaspra i Antoniego Ostrowskich, Antoniego i Franciszka Kurzyńskich, powodów, którzy was, trzymając się swoich manifestacji uczynionych o krzywdę, pozywają za to: że wy, a mianowicie Ty[?], strona przyłączona, to jest Urodzeni Lipińscy, przeciwko prawnym tranzakcjom swoich powodów, od lat przeszło stu żadnymi skargami ani dochodzeniami nienaruszonym, sprawę i akcję sobie, powodom i innym najpierw w sądzie ziemskim łukowskim wytoczyliście, dekret w tymże sądzie ziemskim łukowskim, przychylny, o nakazanym zjeździe (kondescensji), przeciwko dokumentom swoich powodów zyskaliście, następnie od Sądu Trybunalskiego Koronnego Lubelskiego odesłanie sprawy do urzędu grodzkiego liwskiego sprawiliście i w tymże urzędzie zjazdu na grunt dóbr Role Cubeczni[?] dokonać usiłowaliście, a w terminie zjazdu, przy poprzedzającym wyroku o zajęciu dóbr, uzyskaliście, i w terminie zjazdu publikację przeciwko swoim powodom rozciągnąć usiłowaliście. Ty zaś, Wielmożny Cieszkowski, notariuszu ziemski i grodzki liwski, zjeżdżając do dóbr Roze[?] według dekretu urzędu grodzkiego liwskiego, dokumentów swoich powodów, na stole sądu Twego przy roztrząsaniu sprawy w tymże terminie zjazdu złożonych, nie uwzględniłeś, owszem, orzekłeś, że należy stać przy dekrecie zjazdowym sądu ziemskiego łukowskiego wbrew obronom i prawnym dokumentom powodów, i odesłania sprawy do Sądów Trybunalskich Koronnych Lubelskich nie zadekretowałeś, i w ten sposób powodów wyrokiem Twoim obciążyłeś. Ty zaś, Urodzony Mezycki[?], wicesgerencie grodzki łukowski, wykonując wspomnianą bezprawnie uzyskaną publikację, część zwaną Siberowizna[?] na rzecz pozwanych oddałeś i krzywdę powodom wyrządziłeś. Przeto jesteście pozywani, abyście widzieli i słyszeli, że powodowie od więzów i rygorów dekretów tak sądu ziemskiego łukowskiego zjazdowego, jak urzędu grodzkiego liwskiego, także zjazdowego, zostaną uwolnieni, że ta sama część Siberowizna[?] jako dziedziczna powodów zostanie im przysądzona, że kondemnaty czyli publikacje bezprawnie uzyskane i oddanie (tradycja) zostaną zniesione i skasowane; z powodu zaś wdarcia się przez stronę przyłączoną do wspomnianej części i wyrządzenia krzywdy przez sądy — że zostaną wynalezione kary przymusowe, i że listy, stosownie do potrzeby niniejszej sprawy, przeciwko wam zostaną postanowione, zadekretowane i wyrokiem orzeczone. [?] przeto [?] i na powyższe oraz inne rzeczy, szerzej wam ustnie przedłożone, sądownie odpowiadać będziecie. Dan w Lublinie w czwartek najbliższy przed świętem świętych Szymona i Judy Apostołów roku Pańskiego tysiąc siedemset pięćdziesiątego ósmego. Kopię podobną, opieczętowaną, jednej i tej samej treści, w dobrach Role, w dworze, w którym Urodzeni Lipińscy, pozwani, mieszkają, w dniu dzisiejszym w akcie zawartym położył i, oznajmiając o złożeniu, tamże zostawił, o czym niniejsza relacja tegoż woźnego.
Z akt grodzkich łukowskich poprawił Brzeziński własnoręcznie [paraf].
Czytał Krasuski z kopią w ręku[?].
Ze strony Ich Mościów Kurzyńskich i Ostrowskich przeciwko Ich Mościom Lipińskim i innym w Sądach Trybunalskich Koronnych Lubelskich. Relacja w grodzie (dworze królewskim) łukowskim, 1758.
Wtorek w wigilię święta Wszystkich Świętych[?] (31 X 1758).
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).