Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 462/265
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
462/265
W grodzie łukowskim 12 VIII 1758 r. Ignacy Antoni Krasiński, syn Jana, cześnika ziemi stężyckiej, i Ewy z Trojanowskich, kwituje swojego brata Michała Hieronima Krasińskiego, podkomorzego różańskiego i starostę opinogórskiego, z 40 000 złotych polskich — ceny swoich części w dobrach klucza krasneńskiego (Krasne, Żbiki, Szwejki, Opinogóra i inne wsie w ziemiach ciechanowskiej i różańskiej na Mazowszu). Części te przypadły mu po bezpotomnej śmierci Błażeja Krasińskiego, starosty przasnyskiego, przez linię Ludwika Krasińskiego, kasztelana ciechanowskiego. Sprzedaż (rezygnację) zawarto kontraktem w Tuchowiczu 11 VIII 1758 r. i zeznano w tym samym dniu co kwit.
- Legal act
- quietatio (kwit), recognitio (zeznanie)
- Date
- 12 VIII 1758
- Place
- Łuków, gród (in Curia Regali Lucoviensi)
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|
| Ignacy Antoni Krasiński | strona, zeznający (kwitujący) | syn Jana Krasińskiego, cześnika ziemi stężyckiej, i Ewy z Trojanowskich (drugiej żony Jana); brat Michała Hieronima i Adama (w tekście „bracia rodzeni”) | Krasne (na Krasnem) | Wielmożny (Magnificus) |
| Jan Krasiński | wspomniany | ojciec Ignacego Antoniego i Michała Hieronima; mąż 1° Teresy z Sołtyków, 2° Ewy z Trojanowskich | Krasne | Wielmożny; cześnik ziemi stężyckiej |
| Ewa z Trojanowskich Krasińska | wspomniana | żona Jana Krasińskiego z drugiego małżeństwa; matka Ignacego Antoniego | | Wielmożna |
| Michał Hieronim Krasiński | strona (kwitowany) | syn Jana Krasińskiego i zmarłej Teresy z Sołtyków (pierwszej żony); brat Ignacego Antoniego i Adama | Krasne | Jaśnie Wielmożny (Illustris Magnificus), hrabia (Comes); podkomorzy ziemi różańskiej, starosta opinogórski |
| Teresa z Sołtyków Krasińska | wspomniana (zmarła) | pierwsza żona Jana Krasińskiego; matka Michała Hieronima | | Wielmożna |
| Błażej Krasiński | wspomniany (zmarły bezpotomnie) | spadkodawca części dóbr | Krasne | Jaśnie Wielmożny; starosta przasnyski |
| Ludwik Krasiński | wspomniany (zmarły) | linia (caput), przez którą szło dziedziczenie po Błażeju | | Jaśnie Wielmożny; kasztelan ciechanowski, starosta płocki[?] |
| Adam Krasiński | wspomniany (współspadkobierca) | brat Ignacego Antoniego i Michała Hieronima | | Jaśnie Wielmożny i Przewielebny (duchowny); sekretarz wielki koronny |
| Brzeziński | urzędnik (korektor wypisu, „correxit”) | | Łuków | korektor wypisu z akt grodzkich łukowskich |
| Stypiński | urzędnik (czytający, „lectum”) | | Łuków | czytający wypis z akt grodzkich łukowskich |
| Ignacy Antoni Krasiński | strona (kwitujący) | | Krasne | Wielmożny |
| Michał Hieronim Krasiński (na odwrociu bez imion) | strona (kwitowany) | | | Jaśnie Wielmożny; podkomorzy różański, starosta opinogórski |
Transcription
[s. 265]
Actum in Curia Regali Lucoviensi, Sabbatho post Festum Sancti Laurentii Martyris proximo, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quinquagesimo Octavo.
Coram Officio Capitaneali Actisque praesentibus Castrensibus Lucoviensibus personaliter comparens Magnificus Ignatius Antonius binominis in Krasne Krasinski, Magnifici Joannis de eadem Krasne Krasinski Pincernae Terrae Stezycensis cum Magnifica Eva de Trojanowskie secundo voti Consorte procreatus Filius, sanus mente et corpore existens, Foro competenti omisso et Jurisdictione sua quavis propria posthabita, praesenti vero in se Posterosque ac Bona sua omnia quo ad Actum hunc attinet benevole assumpta, palam publice libereque ac per expressum recognovit, Quia Ipse Illustrem Magnificum Michaelem Hieronymum Comitem de praedicta itidem Krasne Krasinski Succamerarium Terrae Rosanensis, Opinogorensem etc. Capitaneum, praefati itidem Magnifici Joannis Krasinski Pincernae Terrae Stezycensis Filium cum olim Magnifica Theresia de Soltyki in primo voto procreatum, Illiusque Successores de Summa Quadraginta Millium Florenorum Polonicalium pro prae-
[s. 266L]
-tio Bonorum seu Sortium suarum Jure naturae et Successivo post Fata olim Illustris Magnifici Blasii in Krasne Krasinski Prasnensis etc. Capitanei steriliter vita functi per Caput olim Illustris Magnifici Ludovici Krasinski Castellani Ciechanoviensis, Plocensis[?] etc. Capitanei se Recognoscentem erga Illustrissimum et Reverendissimum Adamum Supremum Regni Secretarium et Modernum Illustrem Magnificum Quietatorium Krasinskie Fratres suos germanos inter alios Consuccessores et Competitores concernentium in haereditate Villarum Krasne, Zbiki, Szweyki, Szczuki, Suche, Stawki, Węgrzynowo, Magnuszew, Opinogora Nobilitaris, Zalesie, Kozino[?], Nowawies, Filipy, Gorzka[?], Kurowo, Kierzki, Mozaki[?], Wężowo, Łazy, Chodupie[?], Milewo, Tabuty[?], Grondy[?], Laski aliarumque ad Tractum Krasnensem pertinentium, in Ducatu Masoviae, Terris vero Ciechanoviensi et Rosanensi sitarum et consistentium, Die Actus hodierni Resignatarum, Contractu Resignatorio de Actu ejus in Bonis Tuchowicz Die Decima prima Augusti Anno ad praesens Currenti inter se Magnificum Recognoscentem ab una et eundem Illustrem Magnificum Quietatorium parte ab altera confecto, manibus sui Magnifici Recognoscentis et Illustris Magnifici Quietatorii ac certorum Amicorum subscripto, Sigillis genuinis communito, Actis prae-
[s. 266P]
-sentibus Die Actus hodierni roborato, constituta, realiter et in effectu per eundem Illustrem Magnificum Quietatorium sibi Magnifico Recognoscenti exoluta et actualiter per se Recognoscentem levata, quietat, emittit, liberum absolutumque facit perpetuo et in aevum, praesenti Recognitione in praemissis mediante.
Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus resumptum[?] correxit Brzezinsky manu propria
[pieczęć]
Lectum per Stypinski manu propria
[odwrocie: tytuł sprawy]
[s. 267]
Magnificus Ignatius Antonius binominis in Krasne Krasinski Illustrem Magnificum Krasinski Succamerarium Rosanensem, Capitaneum Opinogorensem de summa 40000 Florenorum Polonicalium Quietat. In Curia Regali Lucoviensi 1758vo
Translation
Działo się w dworze królewskim łukowskim, w sobotę najbliższą po święcie świętego Wawrzyńca Męczennika, roku Pańskiego tysiąc siedemset pięćdziesiątego ósmego.
Stawając osobiście przed urzędem starościńskim i niniejszymi aktami grodzkimi łukowskimi, Wielmożny Ignacy Antoni dwojga imion na Krasnem Krasiński, syn Wielmożnego Jana z tegoż Krasnego Krasińskiego, cześnika ziemi stężyckiej, spłodzony z Wielmożną Ewą z Trojanowskich, małżonką z drugiego małżeństwa, będąc zdrowy na umyśle i ciele, z pominięciem sądu właściwego i odłożywszy wszelką swoją własną jurysdykcję, a przyjąwszy dobrowolnie niniejszą [jurysdykcję] na siebie, swoich potomków i wszystkie swoje dobra, co do tego aktu, jawnie, publicznie, dobrowolnie i wyraźnie zeznał, że on Jaśnie Wielmożnego Michała Hieronima hrabię z wyżej wymienionego również Krasnego Krasińskiego, podkomorzego ziemi różańskiej, starostę opinogórskiego itd., syna wyżej wymienionego również Wielmożnego Jana Krasińskiego, cześnika ziemi stężyckiej, spłodzonego ze zmarłą Wielmożną Teresą z Sołtyków w pierwszym małżeństwie, oraz jego następców z sumy czterdziestu tysięcy złotych polskich, za cenę dóbr, czyli części swoich, przypadających zeznającemu prawem natury i dziedziczenia po śmierci zmarłego Jaśnie Wielmożnego Błażeja na Krasnem Krasińskiego, starosty przasnyskiego itd., zmarłego bezpotomnie, przez linię (głowę) zmarłego Jaśnie Wielmożnego Ludwika Krasińskiego, kasztelana ciechanowskiego, starosty płockiego[?] itd., wobec Jaśnie Wielmożnego i Przewielebnego Adama, sekretarza wielkiego koronnego, i obecnego Jaśnie Wielmożnego kwitowanego, Krasińskich, braci swoich rodzonych, między innymi współspadkobiercami i współzainteresowanymi, przypadających w dziedzictwie wsi Krasne, Żbiki, Szwejki, Szczuki, Suche, Stawki, Węgrzynowo, Magnuszew, Opinogóra szlachecka, Zalesie, Kozino[?], Nowa Wieś, Filipy, Gorzka[?], Kurowo, Kierzki, Mozaki[?], Wężowo, Łazy, Chodupie[?], Milewo, Tabuty[?], Grondy[?], Laski i innych należących do klucza krasneńskiego, w Księstwie Mazowieckim, a w ziemiach ciechanowskiej i różańskiej położonych i leżących, w dniu dzisiejszego aktu wieczyście odprzedanych (zrezygnowanych) — [sumy] ustanowionej kontraktem rezygnacyjnym, sporządzonym w dobrach Tuchowicz dnia jedenastego sierpnia roku obecnie bieżącego między Wielmożnym zeznającym z jednej a tymże Jaśnie Wielmożnym kwitowanym z drugiej strony, podpisanym rękami jego, Wielmożnego zeznającego, i Jaśnie Wielmożnego kwitowanego oraz pewnych przyjaciół, opatrzonym prawdziwymi pieczęciami, w dniu dzisiejszego aktu niniejszymi aktami umocnionym, realnie i rzeczywiście przez tegoż Jaśnie Wielmożnego kwitowanego jemu, Wielmożnemu zeznającemu, wypłaconej i faktycznie przez niego, zeznającego, podjętej — kwituje, zwalnia, czyni wolnym i rozgrzeszonym na zawsze i na wieki, za pośrednictwem niniejszego zeznania w powyższych sprawach.
Z akt grodzkich łukowskich wyjęte[?]; poprawił Brzeziński własnoręcznie.
[pieczęć]
Czytane przez Stypińskiego własnoręcznie.
[odwrocie, s. 267: tytuł sprawy] Wielmożny Ignacy Antoni dwojga imion na Krasnem Krasiński kwituje Jaśnie Wielmożnego Krasińskiego, podkomorzego różańskiego, starostę opinogórskiego, z sumy 40 000 złotych polskich. W dworze królewskim (grodzie) łukowskim, [roku] 1758.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records