462/172P

[s. 172P] [początek zdania na wcześniejszej stronie] Contraventionis, Decreto tam super Magnificis Principalibus quam eorum Administratoribus extendendo. Ad extremum praecensiti Magnifici Niemiera Vexillifer Drohiciensis et Vicepalatinus Terrae Lucoviensis nec non Conventus Skorzecensis Patrum Marianorum et pro tempore existens Superior, quisque ex sorte sua, Laboriosos Gasparum Stempniak, Laurentium Kędziora, Albertum Leszczak[?], Albertum Wakulik, Franciscum Buziak, Nicolaum Palusiak[?], Josephum Mandzarzak[?] coram Actis Officii sui hinc et pro feria Secunda post Festum Sancti Martini Pontificis in Anno praesenti [custos: Incidenti] [s. 173L] incidenti Quinquaginta Plagis in Circulo fori per Ministerialem Regni Generalem quemlibet illorum (Excepto Laborioso Gaspare Stempniak, quem habita ratione Confessionis viginti plagis habesse[?] Officium declarat) Castigandos statuant, sub Poena Banitionis incidendae[?] in Casu Contraventionis hoc in Puncto Decreto praesenti, praevia Manifestatione coram Actis Officii sui publicanda; Luita[?] per eandem Citatam Partem Poena Quatuordecim Marcarum Polonicalium Parti [custos: Act] [s. 173P] Actoreae in Termino suprascripto Solutioni poenarum praefixo et Officio suo per medium instanti, sub Poena banitionis solvenda. Ad extremum quo spectat damna in pratis per supraexpressam depabulationem Causata et stante possessione moderniorum Citatorum attentata: licet quidem effective damnum causatum per Inquisitionem deducitur, non tamen quantitas eorundem damnorum elucidatur[?], proinde Officium, suspensa resolutione quo spectat damna praemissa, subsequenda decernit: Quatenus Haeredes et Possessores Bonorum Lerasuse[?] Zembry Actores [custos: realitatem] [s. 174L] realitatem et quantitatem damni medio Corporali Juramento, salvo tamen moderamine Officii sui, Comprobent, idque in proxima Judiciorum suorum Cadentia, ad quod praestandum et attentandum Juramentum conservatur Partibus Terminus eisdem peremptorius. Mox Pars Citata ad Judicia Tribunalitia Regni Lublinensia non admissa protestatur, Officium cum parte reprotestatur. Paulus Stoinski Pocillator Terrae et Vicecapitaneus Castrensis Lucoviensis manu propria. Antonius Casimirus Jastrzębski Thesaurarius Bydgo- [custos: nieczytelny, zapewne początek „stiensis”] [s. 174P] stiensis, Judex Castrensis Capitaneatus Lucoviensis. Joannes Franciscus Jezierski Ensifer Livensis, Notarius Castrensis Lucoviensis manu propria. Ex Actis Castrensibus Capitanealibus Lucoviensibus extractum. Correxit Radzikowski manu propria. Locus Sigilli.

[…] naruszenia (contraventionis), przy czym dekret rozciąga się zarówno na wielmożnych mocodawców, jak i na ich administratorów. Na koniec wyżej wymienieni Wielmożni: Niemiera, chorąży drohicki, i podwojewodzi ziemi łukowskiej, a także konwent skórzecki Ojców Marianów i każdorazowy jego przełożony, każdy ze swojej części, stawią pracowitych Kacpra Stempniaka, Wawrzyńca Kędziorę, Wojciecha Leszczaka[?], Wojciecha Wakulika, Franciszka Buziaka, Mikołaja Palusiaka[?] i Józefa Mandzarzaka[?] przed aktami tego urzędu, stąd i na poniedziałek po święcie św. Marcina Biskupa, przypadający w roku bieżącym, do ukarania pięćdziesięcioma razami w kole rynku przez woźnego generalnego Królestwa — każdego z nich (z wyjątkiem pracowitego Kacpra Stempniaka, któremu urząd ze względu na przyznanie się orzeka [?] dwadzieścia razów) — pod karą banicji, w którą popadną[?] w razie naruszenia w tym punkcie niniejszego dekretu, ogłoszonej po uprzedniej manifestacji przed aktami tego urzędu. Ta sama strona pozwana uiści[?] karę czternastu grzywien polskich stronie powodowej w terminie wyżej wyznaczonym do zapłaty kar i przypadającym przed tym urzędem za pośrednictwem[?], pod karą banicji. Na koniec, co do szkód na łąkach, wyrządzonych przez wyżej opisany wypas i dopuszczonych, gdy w posiadaniu byli obecni pozwani: choć szkoda rzeczywiście wyrządzona została wykazana przez wizję (inkwizycję), to jednak wysokość tych szkód nie została wyjaśniona[?]; dlatego urząd, zawiesiwszy rozstrzygnięcie co do wspomnianych szkód, postanawia, co następuje: aby dziedzice i posesorzy dóbr Lerasuse[?] Zembry, powodowie, rzeczywistość i wysokość szkody udowodnili przysięgą cielesną, z zachowaniem jednak miarkowania przez ten urząd, a to na najbliższej kadencji jego sądów; do złożenia i dopełnienia tej przysięgi zachowuje się stronom termin zawity. Zaraz strona pozwana, nie dopuszczona [do odwołania] do sądów Trybunału Królestwa w Lublinie, protestuje; urząd wraz ze stroną [powodową] składa reprotestację. Paweł Stoiński, podczaszy ziemski i podstarości grodzki łukowski, ręką własną. Antoni Kazimierz Jastrzębski, skarbnik bydgoski, sędzia grodzki starostwa łukowskiego. Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski, ręką własną. Wyciąg z akt grodzkich starościńskich łukowskich. Poprawił Radzikowski ręką własną. Miejsce pieczęci.