Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 462/100
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
462/100
Woźny generalny Krzysztof Roslik[?] zeznał 16 II 1741 w grodzie łukowskim, że doręczył pozew starosty łukowskiego Franciszka Nowosielskiego, dany tegoż dnia. Pozwanymi są Karol Ziemiera[?], chorąży drohicki, syn zmarłego Jana, Adam Jaski[?], podwojewodzi ziemi łukowskiej, ojcowie marianie konwentu skorzeckiego[?] i ich administratorzy Jan Thorzewski[?] oraz Łanicki[?], a powodami — przy instygatorze grodzkim — Krasuscy i Szymon Strus[?], dziedzice wsi Krasuse Zembry. Pozwanym zarzucono, że poddani z dóbr Zawady Krzesko wypaśli powodom owies i łąki (siana co roku na 50 wozów), wpędzali bydło i konie, nie pozwolili ich zająć i grozili dziedzicom śmiercią. Odpis pozwu woźny zostawił w dworze pozwanych w Zawadach Krzesko, oznajmiwszy czeladzi dworskiej.
- Legal act
- relatio ministerialis (zeznanie woźnego) z wpisanym pozwem starościńskim (citatio)
- Date
- 16 II 1741
- Place
- Łuków, dwór królewski (in Curia Regali Lucoviensi), gród łukowski
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Krzysztof Roślik | woźny (ministerialis) | woźny generalny Królestwa, opatrzny (Providus) | ||
| Franciszek Nowosielski | urzędnik (wystawca pozwu) | Nowosielce, Zakrze (in Nowosielce et Zakrze) | starosta łukowski | |
| Karol Niemiera | strona (pozwany) | syn zmarłego Jana | Wielmożny i Urodzony; chorąży drohicki | |
| Jan Niemiera | wspomniany | ojciec Karola, zmarły | Wielmożny | |
| Adam Łaski | strona (pozwany) | ziemia łukowska | Wielmożny i Urodzony; podwojewodzi ziemi łukowskiej | |
| Jan Thorzewski | strona (pozwany) | szlachcic (Nobilis); administrator dóbr pozwanych | ||
| Szymon Łanicki | strona (pozwany) | szlachcic (Nobilis); administrator dóbr pozwanych; imię niepewne już w źródle („Simoni seu cuiusvis nominis”) | ||
| Piotr Krasuski | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Jacek Krasuski | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Szymon Krasuski | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Józef Krasuski | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Andrzej Krasuski | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Walerian Krasuski | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Marcin Krasuski | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Krzysztof Krasuski | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Szymon Strus | strona (powód, delator) | Krasuse Zembry | szlachcic (Urodzony); dziedzic i posiadacz | |
| Kacper Stępniak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus); „pryncypał” (Principalis) zajścia | |
| Wawrzyniec Kędziora | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Wojciech Leszczuk | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Wojciech Wakulik | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Franciszek Buziak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Jan Zbucki | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Mikołaj Palusiak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Jan Palusiak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Andrzej Manczarzak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Szymon Manczarzak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Łukasz Manczarzak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Józef Manczarzak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Wojciech Manczarzak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Krzysztof Manczarzak | wspomniany (obwiniony) | Zawady Krzesko | poddany (Laboriosus) | |
| Radzikowski (imię nie podane) | urzędnik (korektor, „correxit”) | gród łukowski | korektor akt grodzkich łukowskich | |
| Poliński (imię nie podane) | urzędnik (czytający, „legit”) | gród łukowski | czytający (legit) ekstrakt grodzki łukowski |
Transcription
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




