462/70

[s. 70] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Quinta in Vigilia Festi Omnium Sanctorum Anno Domini Millesimo Septingentesimo Trigesimo Septimo. Dabitur Copia Protestationis ex parte Generosi Laurentii Lempicki Oeconomi Zbucinensis Nomine Magnifici Casimiri Sylvestri Suffczynski Notarii Terrestris Lublinensis Principalis sui, contra Nobiles Casimirum Wyrdzykowski[?] et Teofilam seu Alterius Nominis Conjuges Parentes, et Adamum Wielgorski[?] filium ejusdem Nobilis ad praesens Wyrdzykowska in priori thoro progenitum, ratione per suprafatum Nobilem Wyrdzykowski, primo Occarum[?] Subditis de Grabale[?] ad divertendum ad Bona Oppidi Zbuczyn advectarum praetextuosae[?] interceptionis et eorundem Subditorum Concussionis, deinde [s. 71L] in bonis Grabale[?] Forium ad Tabernam Securi exsectionis, violentiarum patrationis, ac post Feria Secunda proxime praeterita, Domus Laboriosi Joannis Kyk[?] Subditi de Bonis Radzików Stopki, ibidem Siti, Sponsalia Filiae Suae celebrantis, potu nimis obruti, violento modo Invasionis, ibidemque ejusdem Laboriosi Kyk[?] clavo adunco Concussionis, vulnerationis, et Terrae allisi ad libitum sui contritionis et conculcationis, in discrimen vitae ejusdem inductionis (a qua concussione nimium intus se pati dolorem affirmat, et de vita sua periclitatur, quem si intra Annum et sex Septimanas de hac Luce decedere evenerit, Ejusdem Inculpati Opere factum foret) ac Aliarum violentiarum et Excessuum factae. Et in verificationem praemissae protestationis Idem Laboriosus Joannes Kyk[?] in Assistentia praedicti Generosi Lempicki Oeconomi commonstravit eidem Officio vulnera, et quidem in fornice[?] Capitis dextro[?] pertusum ad instar secti cruentum ad os penetrans, Chirurgo asseren- [s. 71P] -te et attestante, a quo facies dextra intumuit, Item in latere sinistro concussum, in parte lividum, in parte flavum, intumefactum, notoria, sibi Commonstranti per suprafatum Nobilem Wyrdzykowski[?] tempore modo et loco supraexpressis illata. Et in continenti Idem Protestans praesentavit eidem Officio Clavum aduncum, per eundem Inculpatum Nobilem Wyrdzykowski[?] post patratum facinus in Casa ejusdem Laboriosi vulnerati desertum, quem ita praesentatum ab Officio praesenti recepit, et de recepto hoc Idem Officium Quietat. [pieczęć] Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus descriptum[?]. Correxit Jasdowski manu propria.

[s. 70] Działo się w Dworze Królewskim w Łukowie, w czwartek w wigilię święta Wszystkich Świętych, roku Pańskiego tysiąc siedemset trzydziestego siódmego. Zostanie wydany odpis protestacji ze strony Urodzonego Wawrzyńca Lempickiego, ekonoma zbuczyńskiego, w imieniu Wielmożnego Kazimierza Sylwestra Suffczyńskiego, pisarza ziemskiego lubelskiego, swojego mocodawcy, przeciwko Urodzonym Kazimierzowi Wyrdzykowskiemu[?] i Teofili, albo jakkolwiek inaczej się zwie, małżonkom, rodzicom, oraz Adamowi Wielgorskiemu[?], synowi tejże Urodzonej, obecnie Wyrdzykowskiej, zrodzonemu z pierwszego małżeństwa — z powodu dokonanego przez wyżej wspomnianego Urodzonego Wyrdzykowskiego, najpierw, pod pozorem zajęcia bron[?] przywiezionych przez poddanych z Grabali[?], aby zboczyli do dóbr miasta Zbuczyna, i poturbowania tychże poddanych; następnie [s. 71L] w dobrach Grabale[?] wyrąbania siekierą drzwi do karczmy, dopuszczenia się gwałtów; a potem, w poniedziałek ostatnio miniony, gwałtownego najścia na dom Pracowitego Jana Kyka[?], poddanego z dóbr Radzików Stopki, tamże położony, który wyprawiał zaręczyny swojej córki, [a był] zbyt mocno napojony trunkiem; i tamże poturbowania tegoż Pracowitego Kyka[?] zakrzywionym gwoździem, zranienia, a po rzuceniu go na ziemię — stłuczenia i stratowania go według swojej woli i narażenia jego życia na niebezpieczeństwo (od tego poturbowania, jak twierdzi, cierpi wielki ból wewnątrz i obawia się o swoje życie; gdyby mu się zdarzyło zejść z tego świata w ciągu roku i sześciu tygodni, stałoby się to sprawą tegoż Obwinionego) — oraz innych dokonanych gwałtów i wybryków. A na potwierdzenie powyższej protestacji tenże Pracowity Jan Kyk[?], przy asystencji wspomnianego Urodzonego Lempickiego, ekonoma, okazał temu Urzędowi rany, mianowicie: na sklepieniu[?] czaszki po prawej[?] stronie przebicie na kształt cięcia, krwawe, sięgające do kości — co cyrulik twierdził [s. 71P] i poświadczał — od którego prawa strona twarzy spuchła; także na lewym boku stłuczenie, częściowo sine, częściowo żółte, nabrzmiałe — widoczne, okazującemu je sobie, zadane przez wyżej wspomnianego Urodzonego Wyrdzykowskiego[?] w czasie, sposobem i w miejscu wyżej opisanym. I zaraz tenże Protestujący przedstawił temu Urzędowi zakrzywiony gwóźdź, porzucony przez tegoż Obwinionego Urodzonego Wyrdzykowskiego[?] po popełnieniu czynu w chałupie tegoż zranionego Pracowitego, który to [gwóźdź], tak przedstawiony, obecny Urząd przyjął i z przyjęcia go tenże Urząd kwituje. [pieczęć] Wypisano z akt grodzkich łukowskich. Poprawił Jasdowski własnoręcznie.