462/60L

[s. 60L] […] inculpatus Frater suus non contentus anteriori violentia sibi protestanti illata, nunc eandem continuando non erubuit Tabernam sui Protestantis propriam et haereditariam cum suprascripto Generoso Litwi[n]ski[?] fratre consortis suae ex superinductione consortis ejusdem superinvadere, superinvadendo Judaeum Arendatorem opprimere et angariare, in compedes tam se Protestantem Dominum, quam et eundem Arendatorem injicere appromittere et usque Lublinum pro ejusmodi comperandis compedibus sese divertere declarare, pariterque eundem infidelem Arendatorem, ejusmodi illorum minationibus perterritum, de eadem Taberna aufugere causare, prout de facto cum lebete sibi Protestanti accepto aufugit Tabernamque deseruit, detrimentumque in arenda ad florenos Polonicales centum viginti, prout contractus cum eodem Arendatore initus edisserit, causare, [s. 0059P = 0060P] in vitam quidem Protestantis diffidare ac omnino e vivis sufferre coram variis hominibus se declarare, aliaque inconvenientia melius per inquisitionem probanda perpetrare et exequi, prout praemissa omnia executa sunt. Intuitu quorum praemissorum omnium idem Protestans et iterum protestando offert se praemissarum sibi injuriarum jure mediante vindicaturum, salva ejusdem protestationis in quopiam minime derogando. [pieczęć] Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus. Correxit Jasdowski manu propria. Legit Jastrzębski manu propria. [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 61] Generosi[?] Niewęgłowski[?] Protestatio 1736to [?] Lucae[?] in [?]

[…] jego obwiniony brat, nie zadowoliwszy się wcześniejszym gwałtem wyrządzonym jemu, protestującemu, teraz, ciągnąc go dalej, nie zawstydził się najechać karczmy swego protestującego, własnej i dziedzicznej, wraz z wyżej wspomnianym Urodzonym Litwińskim[?], bratem swojej żony, z namowy tejże żony; najechawszy zaś — Żyda arendarza uciskać i dręczyć, zapowiadać, że zakuje w kajdany zarówno jego, protestującego pana, jak i tegoż arendarza, i oświadczać, że uda się aż do Lublina po zdobycie takich kajdan; a także sprawić, że tenże niewierny arendarz, przerażony takimi ich groźbami, z tejże karczmy uciekł, jak też istotnie z zabranym jemu, protestującemu, kotłem uciekł i karczmę porzucił; i wyrządzić szkodę w arendzie do stu dwudziestu złotych polskich, jak wykłada kontrakt zawarty z tymże arendarzem; nadto życiu protestującego się odgrażać i wobec różnych ludzi oświadczać, że go całkiem ze świata zgładzi, oraz inne niegodziwości, lepiej do udowodnienia przez śledztwo, popełniać i wykonywać, jak też wszystko powyższe zostało wykonane. Ze względu na to wszystko tenże protestujący, i ponownie protestując, oświadcza, że będzie dochodził na drodze prawa wyrządzonych sobie powyższych krzywd, z zachowaniem tejże protestacji i bez uszczerbku dla niej w czymkolwiek. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich. Poprawił Jasdowski własnoręcznie. Czytał Jastrzębski własnoręcznie. [odwrocie, s. 61: tytuł sprawy] Urodzonego[?] Niewęgłowskiego[?] protestacja, 1736 r. [?] Łukasza[?] w [?]