462/4

[s. 4] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria Sexta ante Festum Sanctae Hedvigis Electae proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Trigesimo. Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Capitanealia Lucoviensia personaliter veniens Generosus Josephus Niewegłowski, olim Generosi Stanislai Niewegłowski dicti Cichobrus[?] cum Generosa Sophia Zarzecka procreatus filius, solenniter graviterque cum querimonia eodem Officio in et contra Generosos Franciscum Niewegłowski fratrem suum germanum et Theresiam Litwinska conjuges legitimos questus est atque protestatus in eo: Quia ipsi, non contenti anterioribus violentiis, damnis et oppressionibus sibi protestanti cum summo praejudicio toties illatis, nunc eisdem pessima addendo et in dies et horas accumulando infrascripta malitioso et praemeditato animo patrare et exequi non erubuerunt. Etenim ipsi, non attenta dispositione benevola per suprafatam matrem facta, et omni for- [s. 5L] tuna tam paterna quam materna juribus suis subjecta, tam mobili et immobili ac omni sua supellectili domestica inter filios distributa et in liberum commodum tradita, ipsi quodam appetitu fortunae ducti se protestantem modernum summis disgustibus et dishonorationibus affecerunt, ac post aequalem usum ejusdem fortunae per matrem dispositae sibi protestanti non permiserunt, imo se protestantem ab omni dispositione materna alienarunt et alienant, praetendentem etiam ad possessionem suae sortis et portionis devenire intendentem diffamarunt, dishonorarunt, concusserunt, convulnerarunt, in vitam et salutem diffidarunt et in huncusque diffidare non cessant, hic plerumque coram variis fide dignis hominibus propalando verba: „Ja takiego a takiego Syna Zabiię y do fortuny go nie dopuszczę, niech Sobie służy[?] między Ludźmi, ieżeli chce, a tey się niech nie Spodziewa”. Ob quam diffidationem protestans nullibi locorum securus esse potest. Aliaque inconvenientia, inquisitione ipsis futuro in Termino melius fide dignorum hominum deducenda et remonstranda, peregerunt suntque executi. Ratione quarum violentiarum et oppressionum idem protestans contra suprascriptos inculpatos [s. 5P] inculpatos eodem coram Officio iterum atque iterum quam solennissime protestatur. Offerendo se ratione praemissorum cum inculpatis jure acturum et suam palpabilem injuriam et oppressionem vindicaturum velle, meliorationi ejusdem protestationis in quopiam minime derogando. Et in verificationem praemissae protestationis commonstravit idem protestans eidem Officio vulnera, et quidem in supercilio superiori parte sinistra [?] pertrusum[?] ad instar [?] notorium, item sub oculo sinistro concussum, in parte lividum, in parte rubicundum notorium, item in fistula inferiori manus dextrae duo concussa livida notoria magna intumefacta[?], sibi commonstranti per suprafatos inculpatos tempore, modo et loco supra expressis illata. [pieczęć] Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus Resen[?] Correxit Jastrzebsky Legit Jasdowsky [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 7] Generosus[?] Josephus Nie- węgłowski[?] ne vulnerum[?] 1730 Feria 6ta ante Festum Sanctae Hedvigis Electae in Castro Lucoviensi

Działo się na dworze królewskim łukowskim, w piątek najbliższy przed świętem świętej Jadwigi Wybranej, roku Pańskiego tysiąc siedemsetnego trzydziestego. Do urzędu i niniejszych akt grodzkich starościńskich łukowskich przybywszy osobiście Urodzony Józef Niewęgłowski, syn zmarłego Urodzonego Stanisława Niewęgłowskiego, zwanego Cichobrus[?], spłodzony z Urodzoną Zofią Zarzecką, uroczyście i ciężko, ze skargą przed tymże urzędem, na i przeciwko Urodzonym Franciszkowi Niewęgłowskiemu, swemu bratu rodzonemu, i Teresie Litwińskiej, prawowitym małżonkom, użalił się i zaprotestował w tym: że oni, nie zadowoleni z wcześniejszych gwałtów, szkód i krzywd tyle razy jemu, protestującemu, z największym uszczerbkiem wyrządzonych, teraz do nich najgorsze dodając i z dnia na dzień i z godziny na godzinę je mnożąc, nie zawstydzili się złośliwie i z rozmysłem dopuścić się i dokonać rzeczy niżej opisanych. Albowiem oni, nie zważając na łaskawe rozporządzenie uczynione przez wyżej wspomnianą matkę, i choć cały majątek, tak ojczysty, jak macierzysty, podległy jego prawom, tak ruchomy, jak nieruchomy, oraz cały jej sprzęt domowy został rozdzielony między synów i oddany do swobodnego użytku, oni, wiedzeni jakąś żądzą majątku, jego, obecnie protestującego, najwyższymi przykrościami i zniewagami dotknęli, a potem równego użytkowania tegoż majątku, rozporządzonego przez matkę, jemu, protestującemu, nie pozwolili, owszem jego, protestującego, od wszelkiego rozporządzenia macierzystego odsunęli i odsuwają, a jego, domagającego się i zamierzającego dojść do posiadania swego działu i części, zniesławili, znieważyli, pobili, poranili, na życie i zdrowie mu się odgrażali i aż dotąd odgrażać się nie przestają, tutaj najczęściej wobec różnych ludzi wiarygodnych rozgłaszając słowa: „Ja takiego a takiego syna zabiję i do majątku go nie dopuszczę, niech sobie służy[?] między ludźmi, jeżeli chce, a tego [majątku] niech się nie spodziewa”. Z powodu tych odgróżek protestujący nigdzie nie może być bezpieczny. I inne niestosowności, które w przyszłym terminie lepiej zostaną im wywiedzione i wykazane w śledztwie (inkwizycji) ludzi wiarygodnych, popełnili i wykonali. Z racji tych gwałtów i krzywd tenże protestujący przeciwko wyżej wypisanym obwinionym przed tymże urzędem raz po raz jak najuroczyściej protestuje, oświadczając, że z racji powyższego chce z obwinionymi prawem się rozprawić i swojej oczywistej krzywdy i ucisku dochodzić, nie uchybiając w niczym poprawie tejże protestacji. A na potwierdzenie powyższej protestacji okazał tenże protestujący temuż urzędowi rany, mianowicie: na brwi, w górnej lewej części, [?] przebite[?] na kształt [?], widoczne; dalej pod lewym okiem stłuczenie, częściowo sine, częściowo czerwone, widoczne; dalej na dolnej piszczeli (fistula) prawej ręki dwa stłuczenia, sine, widoczne, mocno opuchnięte[?] — jemu, okazującemu, przez wyżej wspomnianych obwinionych w czasie, sposobem i w miejscu wyżej wyrażonych zadane. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Jastrzębski. Czytał Jasdowski. [odwrocie, s. 7: tytuł sprawy] Urodzony[?] Józef Niewęgłowski[?] ran[?] 1730. W piątek przed świętem świętej Jadwigi Wybranej, w grodzie łukowskim.