461/291L

[s. 291L] … vero modernorum[?] Actoris amitae Germanae successorumque legitimorum Actorum. Qui Vos et praesertim te, Nicolae Dembowski, revivificando[?] vobis causam et actionem morte olim Generosi Gasparis Dembowski fratris tui interruptam, in Regestris Judiciorum Tribunalitiorum inscriptam pendentemque indeterminatam, ad paratas eadem Inscriptiones paratam causam et actionem vobis iam pridem institutam et intentatam citant seu potius adcitant, idque pro eo: quia optime scientes, quod publica lex ullis summis ex bonis terrestribus haerentes[?], quae pro immobili fortuna censentur, per testamentum disponere non valeant, tuus autem patruus olim Generosus Paulus Nicolaus[?] Dembowski et Generosam Mariannam Goyrewska consortem suam cum summa Trium Millium modo simplicis debiti [?] consensu olim Parentis ejusdem et tui, sui contra praescripta[?] publica per dispositionem testamentariam summam eandem per se super bonis suis modo simplicis debiti inscriptam inseri[?] et legari per eandem curavit; cumque tales Inscriptiones subsistere ne[?] stante lege subsistere nequeunt, idcirco pro cassatione ejusdem testamentariae dispositionis atque pro solutione summae una cum provisione minimum[?] Trium Millium Florenorum Polonicalium per supra memoratum Patruum tuum olim Generosae Mariannae Goyrewskae inscriptae, iam vero post sterilem decessum ejusdem in se Actores jure naturalis successionis devolutae[?]. Citamini itaque seu potius adcitamini, sitis Termino parituri et ad ipsa fusius vobis in Termino [s. 291P] Termini judicialiter proponenda responsuri. Datum Lublini feria quarta post festum Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Decimo Secundo. Copiam similem sigillatam feria secunda in vigilia festi Purificationis Beatissimae Virginis Mariae Anno currenti in bonis Tchorzew Ziemianski posuisse et depositione ejusdem familiae curiali ibidem existenti publicasse et notificasse, de quo praesens ejusdem Ministerialis Relatio. [pieczęć] Joannes Jasienski, Thesaurarius [?]ensis, Vicecapitaneus et Judex Castrensis Lucoviensis manu propria Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus [?]. Correxit Skrzyszewski[?] manu propria [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 292] Ex parte GG. Goyrewskich in Bonis Tchorzew Ziemianski contra GG. Dembowskie[?] posita[?] Citationis Relatio. Anno Domini 1712

[s. 291L] … zaś obecnych[?] powoda ciotki rodzonej i prawnych następców powodów. Którzy was, a zwłaszcza ciebie, Mikołaju Dembowski, ożywiając[?] wam sprawę i powództwo, przerwane śmiercią niegdyś Urodzonego Kaspra Dembowskiego, brata twego, wpisane do rejestrów sądów trybunalskich i zawisłe, nierozstrzygnięte, do gotowych tychże zapisów gotową sprawę i powództwo, przeciw wam już dawno wszczęte i wytoczone, pozywają, a raczej dopozywają, a to z tego powodu: ponieważ, wiedząc doskonale, że prawo publiczne [zakazuje, by] jakimikolwiek sumami osadzonymi[?] na dobrach ziemskich, które uważa się za majątek nieruchomy, nie mogli rozporządzać przez testament, twój zaś stryj, niegdyś Urodzony Paweł Mikołaj[?] Dembowski, i Urodzoną Mariannę Goyrewską, żonę swoją, sumą trzech tysięcy sposobem prostego długu [?] za zgodą niegdyś rodzica tegoż i twojego, wbrew przepisom[?] publicznym, przez rozporządzenie testamentowe tę samą sumę, przez siebie na swoich dobrach sposobem prostego długu zapisaną, kazał wpisać[?] i przez nią zapisać; a ponieważ takie zapisy wobec obowiązującego prawa ostać się nie mogą, przeto o skasowanie tegoż rozporządzenia testamentowego oraz o zapłacenie sumy wraz z procentem co najmniej[?] trzech tysięcy złotych polskich, przez wyżej wspomnianego stryja twego niegdyś Urodzonej Mariannie Goyrewskiej zapisanej, a teraz po jej bezpotomnej śmierci na nich, powodów, prawem naturalnego następstwa spadłej[?]. Jesteście więc pozywani, a raczej dopozywani: bądźcie na terminie, aby stanąć i na to, co wam szerzej na terminie [s. 291P] terminu zostanie sądownie przedłożone, odpowiedzieć. Dano w Lublinie w najbliższą środę po święcie Nawrócenia Świętego Pawła Apostoła, roku Pańskiego tysiąc siedemsetnego dwunastego. Kopię podobną, opieczętowaną, w poniedziałek w wigilię święta Oczyszczenia Najświętszej Maryi Panny roku bieżącego w dobrach Tchórzew Ziemiański [zeznał, że] położył i przez złożenie [jej] czeladzi dworskiej tegoż, tamże obecnej, ogłosił i obwieścił, o czym niniejsza relacja tegoż woźnego. [pieczęć] Jan Jasieński, skarbnik [?], wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, ręką własną. Z akt grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Skrzyszewski[?], ręką własną. [odwrocie, s. 292: tytuł sprawy] Ze strony Urodzonych Goyrewskich w dobrach Tchórzew Ziemiański przeciwko Urodzonym Dembowskim relacja z położenia[?] pozwu. Roku Pańskiego 1712.