461/224P

[s. 224P] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria secunda pridie Festi Sanctae Catharinae Virginis et Martyris, Anno Domini Millesimo, Sexcentesimo, Nonagesimo, Octavo. Ad officium et acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens Generosus Ludovicus Lasski obtulit et ad acticandum eidem officio porrexit actum Executionis in Civitate Łuków peractae, cuius tenor sequitur talis: Actum Lucoviae in Domo Infidelis Joseph Jakubowicz Senioris Synagogae Lucoviensis Feria secunda post Festum Sanctorum Omnium proxima Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Octavo, in praesentia Generosorum ac Nobilium Francisci Załęndzki[?] Burgrabii Castri Regalis Lucoviensis, Joannis Domański, Joannis Tuski[?], Alexandri Mocrulski, nec non Ministerialis Regni Generalis providi Simonis Kosowski[?] authentici et iurati. Ego Joannes Stanislaus in Zarzecze Zarzecki Tribunus [?] Vicecapitaneus et Iudex Castrensis Lucoviensis, vigore condemnationis Bannitionis perpetuae super Infidelibus Senioribus totaque Synagoga Lucoviensi Lublini [nad wierszem: [?]] in Iudiciis Ordinariis Generalibus Tribunalis Regni Feria sexta post post Dominicam Conductus Paschae proxima Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonage- [s. 225L] simo Octavo, ratione per[?] ipsos[?] Summae Mille florenorum Polonicalium ob Generosi Christophori Cielemecki[?] Infamis Homicidae praedicti[?] penes ipsos existentis una cum provisionibus ab eadem summa provenientibus, infrascriptis actoribus [?] nolle restitutionis, prout latius processus Causae huius ipsa[?] Causa[?] in se enarrante, obtentae et publicatae, ex officiosa requisitione Generosorum Jacobi Patris et Joannis ac Generosi Francisci filii [?] Lasskich, ac vero Generosi Joannis Lasski Camerarii Granitialis Terrestris[?] Lucoviensis per praenominatum ac Generosum Christophorum Cielemecki[?] crudeliter interempti, filii et Nepotis actorum [?], muneri officii mei satisfaciens, tum quoque exequendo rigorem eiusdem Decreti Tribunalitii, ad Domum eiusdem Senioris Infidelis Joseph Jakubowicz [?] et aliorum Seniorum condescendi, condescendens iurisdictionem meam praedictam actus praesentis omnimoda securitate fundavi, et his quoque[?] eandem, ac partes ipsas ad mei praesentiam acclamare feci. Quo in termino Comparens personaliter Generosus Jacobus Lasski pro et aliorum actorum nomine personaliter, vigore eiusdem condemnationis, traditionem bonorum eorundem Infidelium Seniorum Iure victorum ac totius Synagogae Lucoviensis, Nihilominus eosdem ad solutionem Summae principalis Mille florenorum Polonicalium ratione cuius res est stringi et compelli eosdem iure victos per officium hoc idem petiit. Verum quoniam eodem in [s. 225P] Termino personaliter Comparens Religiosus in Christo Pater Seraphinus Wysocki Guardianus Conventus Ordinis Sancti Francisci Lucoviensis, in assistentia Generosi Antonii Burski[?] Syndici Conventus eiusdem, intercedens Infideles Iudaeos a solutione praedictae Summae omnis actionis in se assumpsit, seque maiorem potioritatem iuris ad eandem suprascriptam Summam futuro in Termino deducturum obtulit. Iam vero ratione processus super Infidelibus Iudaeis Lucoviensibus iure victis praedicti similiter comparens personaliter Infidelis Maier suo et totius Synagogae nomine ignorantia processus eandem Executionem impugnaverunt. [na marginesie: Impugnatores] Idcirco ne aliquod partibus videar perinde inferre praeiudicium, ab ulteriori peragenda executione supersedi, Causamque praesentem cum toto ipsius effectu ac partibus ipsis et impugnatoribus rursus ad hoc idem Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni Lublinensis remisi remittendamque esse censui, Conservando partibus inibidem ex eodem Regestro ex quo Causa emersit in quatuor ab actu praesenti Septimanis Terminum paratum peremptorium. De- [s. 226L] creti praesentis Executionalis vigore. Joannes Stanislaus in Zarzecze Zarzecki Tribunus [?] Vicecapitaneus et Iudex Castrensis Lucoviensis manu propria. [pieczęć] Joannes Stanislaus in Zarzecze Zarzecki Tribunus [?] Vicecapitaneus et Iudex Castrensis Lucoviensis manu propria. Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus [?]. Correxit Radzikowski[?] manu propria. L[?] Mocrulski cum Actis. [na zewnętrznej części złożonego arkusza:] In Civitate Łuków peracta Executio Anno Domini 1698, Feria secunda post Festum Omnium Sanctorum proxima. Oblata Feria secunda pridie Festi Sanctae Catharinae. Ad Causam Generosorum Lasskich in Pal[?] Russiae 1698.

Działo się w grodzie królewskim łukowskim w poniedziałek w wigilię święta św. Katarzyny Dziewicy i Męczennicy, roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego ósmego. Do urzędu i do akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich przybywszy osobiście Urodzony Ludwik Łaski podał i do wpisania do akt temuż urzędowi przedłożył akt egzekucji przeprowadzonej w mieście Łukowie, którego treść następuje taka: Działo się w Łukowie, w domu niewiernego Józefa Jakubowicza, starszego synagogi łukowskiej, w najbliższy poniedziałek po święcie Wszystkich Świętych roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego ósmego, w obecności Urodzonych i Szlachetnych Franciszka Załęndzkiego[?], burgrabiego zamku królewskiego łukowskiego, Jana Domańskiego, Jana Tuskiego[?], Aleksandra Mokrulskiego, a także woźnego generalnego Królestwa, opatrznego Szymona Kosowskiego[?], wiarygodnego i zaprzysiężonego. Ja, Jan Stanisław na Zarzeczu Zarzecki, wojski [?], wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, na mocy wyroku wiecznej banicji przeciw niewiernym starszym i całej synagodze łukowskiej [?] w Lublinie na sądach zwyczajnych głównych Trybunału Koronnego w najbliższy piątek po niedzieli Przewodniej roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego ósmego, z powodu [?] sumy tysiąca złotych polskich Urodzonego Krzysztofa Cielemeckiego[?], niesławnego zabójcy, rzeczonego[?], znajdującej się u nich, wraz z prowizjami od tej sumy pochodzącymi, [?] niżej wymienionym powodom nie chcieli jej zwrócić — jak szerzej wykłada proces tej sprawy [?] — otrzymanego i ogłoszonego, na usłużne żądanie Urodzonych Jakuba ojca i Jana oraz Urodzonego Franciszka syna [?] Łaskich, a to Urodzonego Jana Łaskiego, komornika granicznego ziemskiego[?] łukowskiego, okrutnie zabitego przez wyżej wymienionego Urodzonego Krzysztofa Cielemeckiego[?], syna i wnuka [albo: bratanka — nepos] powodów [?], czyniąc zadość powinności mego urzędu, a zarazem wykonując surowość tegoż dekretu trybunalskiego, zszedłem do domu tegoż starszego, niewiernego Józefa Jakubowicza, [?] i innych starszych, a zszedłszy, jurysdykcję moją rzeczoną dla niniejszego aktu ze wszelkim bezpieczeństwem ugruntowałem i [?] ją, a same strony kazałem przywołać przed siebie. W tym terminie, stawiwszy się osobiście, Urodzony Jakub Łaski za siebie i w imieniu innych powodów, osobiście, na mocy tegoż wyroku domagał się od tegoż urzędu oddania dóbr tychże niewiernych starszych, prawem przekonanych, i całej synagogi łukowskiej, a niemniej przymuszenia i zniewolenia tychże prawem przekonanych do zapłaty sumy głównej tysiąca złotych polskich, o którą idzie rzecz. Lecz ponieważ w tymże terminie, stawiwszy się osobiście, zakonny w Chrystusie ojciec Serafin Wysocki, gwardian konwentu zakonu św. Franciszka łukowskiego, w asystencji Urodzonego Antoniego Burskiego[?], syndyka tegoż konwentu, wstawiając się za niewiernymi Żydami, wszelkie powództwo o zapłatę rzeczonej sumy przyjął na siebie i oświadczył, że w przyszłym terminie wykaże swoje większe pierwszeństwo prawa do tejże wyżej opisanej sumy. A co do procesu przeciw niewiernym Żydom łukowskim, prawem przekonanym, rzeczonym — podobnie stawiwszy się osobiście, niewierny Majer w swoim i całej synagogi imieniu, nieznajomością procesu, tęż egzekucję zaskarżyli. [na marginesie: Zaskarżający] Przeto, abym nie wydawał się wyrządzać przez to stronom jakiegoś uszczerbku, od dalszego przeprowadzania egzekucji się wstrzymałem, a sprawę niniejszą z całym jej skutkiem oraz same strony i zaskarżających na powrót do tychże sądów zwyczajnych głównych Trybunału Koronnego lubelskiego odesłałem i uznałem, że ma być odesłana, zachowując stronom tamże, z tegoż rejestru, z którego sprawa wypłynęła, termin gotowy zawity w czterech tygodniach od niniejszego aktu. Na mocy niniejszego dekretu egzekucyjnego. Jan Stanisław na Zarzeczu Zarzecki, wojski [?], wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, ręką własną. [pieczęć] Jan Stanisław na Zarzeczu Zarzecki, wojski [?], wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, ręką własną. Z akt grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Radzikowski[?] ręką własną. [?] Mokrulski z aktami. [Na zewnętrznej części arkusza:] W mieście Łukowie przeprowadzona egzekucja roku Pańskiego 1698, w najbliższy poniedziałek po święcie Wszystkich Świętych. Wpis do akt (oblata) w poniedziałek w wigilię święta św. Katarzyny. Do sprawy Urodzonych Łaskich w [?] ruskim[?] 1698.