14 IV 1692 w grodzie łukowskim woźny generalny Mikołaj Piotrowicz[?] zeznał, że doręczył pozew króla Jana III do Trybunału Koronnego w Lublinie (dany w Lublinie w Wielki Piątek 1692) — kopię zostawił w dworze w dobrach wsi Domaszowska Wola, oznajmiwszy czeladzi. Pozwane są: Konstancja ze Stempkowa, wdowa po Kazimierzu Domaszewskim (Domaszowskim), kasztelanie sanockim, dożywotniczka jego dóbr, oraz Anna Domaszowska, rodzona siostra i sukcesorka kasztelana, występująca z mężem, Janem Nowosielskim, stolnikiem podlaskim. Powodem jest instygator Trybunału i delator Stefan Masciwrodzki, towarzysz chorągwi pancernej kasztelana i deputat do odbioru żołdu: zmarły kasztelan odebrał od komisarza asygnacje na żołd całej chorągwi i ich nie oddał, a towarzysze przymuszają powoda do zapłaty z własnych pieniędzy; Trybunał ma żołd przysądzić i ukarać pozwane.
[s. 124]
[na marginesie, ołówkiem, współcześnie: Łuków gr. 1692; foliacja 119]
Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria Secunda post Dominicam Conductus Paschae proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Secundo.
Ministerialis Regni Generalis Providus Nicolaus Piotrowicz[?] authenticus et iuratus ad Officium et Acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens, in vim suae verae ac fidelis Relationis ubivis locorum faciendae, publice recognovit se Citationis infrascriptae tenoris sequentis et quidem talis:
Ioannes Tertius Dei gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Masoviae Samogitiae Kijoviae Volhyniae Podoliae Podlachiae Livoniae Czerniechoviaeque. Tibi Illustri et Magnificae Constantiae de Stempkow olim Illustris et Magnifici Casimiri Domaszewski [?] Castellani Sanocensis Consorti relictae viduae, Bonorum morte eiusdem olim Illustris et Magnifici Castellani Sanocensis derelictorum Dominae dotalitiali et usufructuariae, tum Generosae Annae Domaszowska suprafati Illustris et Magnifici Castellani Sanocensis sorori germanae et successori eiusdem, Generosi vero Ioannis No-
[s. 125L]
[foliacja 120]
wosielski Dapiferi Podlachiae Consorti[?], tum[?] de personis Bonisque vestris, quibus omnibus mandamus, ut coram Iudicio Nostro ordinario Generali Tribunali Regni Lublinensi a praesentis Citationis[?] recte[?] in duabus septimanis, seu tunc dum et quando Causa praesens ex Regestro Militari seu Fisci aut alio quovis Causae huic competenti ad iudicandum vocata tunc inciderit, personaliter et peremptorie Compareatis, Ad Instantiam Instigatoris eiusdem Iudicii Nostri eiusque Delatoris Generosi Stephani Masciwrodzki Commilitonis Cohortis loricatae sub Illustris et Magnifici Casimiri Domaszowski Castellani Sanocensis pro tunc Rothmagistri antecedanei[?] et Deputati pro tunc pro recipiendis Stipendiis ad Palatinatum Lublinensem electi Actoris, Qui vos[?] viduam solam[?], [?] maritatam cum tui mariti uti tutoris Coniugalis authoritate et assistentia citat. Ideo, Quia vos Stipendia fideliter in Republica deservita sua (quas olim maritus et frater vester assignationes a Magnifico Commissario tulit totum Vexillum concernentes), per suos Commilitones Vexilli Actor proprio aere ad solvenda ipsis Stipendia omnino cogitur et adigitur, neque vester frater et maritus reddidit, nec
[s. 125P]
[foliacja 121]
vos ad saepissimam requisitionem extradere et restituere vultis neque curatis, imo solis procrastinationibus liberatis[?]. Citamini igitur ad videndum et audiendum praefata Stipendia Actori adiudicari, vosque quoque ratione indebitae detractionis[?] poenis condignis puniri. Datum Lublini Feria Sexta Magna Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Secundo. Copiam Item Sigillatam unam in Bonis Villae Domaszowska Wola Curiaque Citati ibidem sita die Sabbatho proximo praeterito proximo Anno praesenti familiae curiali notificando posuisse et reliquisse.
Ex Actis Capitanealibus Castrensibus Lucoviensibus [?]
Correxit Skrzyszowski manu propria
L[?] Szamanski
[pieczęć — ślad po pieczęci opłatkowej pod papierową nakładką]
[marginalia: na s. 0124 „Vobis”; na s. 0125L „Ad Instantiam”, „Qui vos[?]”, „Quia”; na s. 0125P „Posita in Bonis Domaszewska[?] Wolla”]
Działo się w Dworze Królewskim Łukowskim, w poniedziałek po najbliższej Niedzieli Przewodniej, roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego drugiego.
Woźny generalny Królestwa, Opatrzny Mikołaj Piotrowicz[?], autentyczny i przysięgły, do urzędu i akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich osobiście przybywszy, mocą swojej prawdziwej i wiernej relacji, którą wszędzie wolno złożyć, publicznie zeznał, że pozwu niżej wpisanego, o treści następującej, a mianowicie takiej:
Jan Trzeci, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, kijowski, wołyński, podolski, podlaski, inflancki i czernihowski. Tobie, Jaśnie Wielmożnej Konstancji ze Stempkowa, pozostałej wdowie po zmarłym Jaśnie Wielmożnym Kazimierzu Domaszewskim, [?] kasztelanie sanockim, dożywotniej pani i użytkowniczce dóbr pozostałych po śmierci tegoż zmarłego Jaśnie Wielmożnego kasztelana sanockiego, tudzież Urodzonej Annie Domaszowskiej, siostrze rodzonej wyżej wspomnianego Jaśnie Wielmożnego kasztelana sanockiego i jego sukcesorce, a Urodzonego Jana Nowosielskiego, stolnika podlaskiego, małżonce[?], [?] — o osoby i dobra wasze, wszystkim wam nakazujemy, abyście przed sądem naszym zwyczajnym, Trybunałem Generalnym Królestwa Lubelskim, od [?] niniejszego pozwu[?] w ciągu dwóch tygodni, albo wtedy, kiedy sprawa niniejsza, wywołana do sądzenia z rejestru wojskowego albo skarbowego lub z jakiegokolwiek innego, tej sprawie właściwego, przypadnie, osobiście i zawicie stanęli, na wniosek instygatora tegoż sądu naszego i jego delatora, Urodzonego Stefana Masciwrodzkiego, towarzysza chorągwi pancernej pod Jaśnie Wielmożnym Kazimierzem Domaszowskim, kasztelanem sanockim, ówczesnym rotmistrzem [?], i ówczesnego deputata obranego do odbioru żołdu na województwo lubelskie, powoda, który was[?], wdowę samą[?], [?] zamężną — z powagą i asystencją twego męża jako opiekuna małżeńskiego — pozywa. Dlatego, że wy żołdu wiernie w Rzeczypospolitej przez nich wysłużonego (którego asygnacje, dotyczące całej chorągwi, zmarły mąż i brat wasz od Wielmożnego komisarza odebrał) — przez swoich towarzyszy chorągwi powód jest wręcz przymuszany i zmuszany do zapłacenia im żołdu z własnych pieniędzy — ani brat i mąż wasz nie oddał, ani wy na najczęstsze żądanie nie chcecie ani nie dbacie wydać i zwrócić, owszem samymi zwłokami [?]. Pozywani więc jesteście, abyście widzieli i słyszeli, że wspomniany żołd zostanie powodowi przysądzony, a wy także z powodu niesłusznego [?] zostaniecie ukarani należnymi karami. Dan w Lublinie w Wielki Piątek roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego drugiego. — Kopię tegoż pozwu, opieczętowaną, jedną, w dobrach wsi Domaszowska Wola i w dworze pozwanego tamże położonym, w sobotę ostatnią minioną roku bieżącego, oznajmiwszy czeladzi dworskiej, położył i zostawił.
Z akt starościńskich grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Skrzyszowski własnoręcznie. [?] Szamanski.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).