461/67L

[s. 67L] [w lewym górnym rogu dawna i nowa foliacja: 88, 63] … una pars praemissa non tenens ex instantia partis alterius praemissa tenentis et adimplentis vel illius Successorum ad Officium praesens Capitaneale Castrense Lucoviense et tunc recessu suprascripto mediante coram eodem Capitaneali Castrensi Lucoviensi Officio sine quibusvis dilationibus, exceptionibus, fatalibus Iuris ac ignorantiis, generaliter vero sine omnibus praescriptionibus, citationibus respondere et omne Iudicatum pati suis cum Successoribus tenebuntur. Insuper idem Generosus Branecki Scriptum certum sibi ab olim Generoso Stephano Sobieski super certas praetensiones et conditiones datum et ad manus eorundem Generosorum Sobieskich uti Successorum traditum ac ad eandem submissionem cum eius roboratione pro persona sui faciens cassat et annihilat nihilque [?] ad eosdem Successores habere declarat. Praesentibus suis recognitionibus in praemissis mediantibus. [na lewym marginesie:] Idem Branecki Scriptum cassat. [po prawej, pod tekstem:] Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus Resolutum[?] [s. 67P] correxit Skrzyszowski[?] manu propria [pieczęć — opłatkowa pod kwadratowym papierkiem, napis nieczytelny] [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 69] [ołówkiem współcześnie: nieczytelny znak archiwalny] [?] Sobieskich Quietatio a [?] / [?] 1690 Feria [?] post Sanctam Margaretham / in [Castro] Lucoviensi[?]

… strona, która nie dotrzyma powyższego, na żądanie drugiej strony, która powyższego dotrzymuje i je wypełnia, albo jej następców, do obecnego urzędu grodzkiego starościńskiego łukowskiego, a wtedy za pośrednictwem wyżej opisanego roku (recessus) przed tymże starościńskim urzędem grodzkim łukowskim, bez jakichkolwiek zwłok, wyjątków, terminów zawitych prawa i niewiedzy, a w ogóle bez wszelkich przedawnień i pozwów, wraz ze swymi następcami obowiązana będzie odpowiadać i poddać się wszelkiemu wyrokowi. Ponadto tenże Urodzony Branecki pewien zapis, dany mu niegdyś przez Urodzonego Stefana Sobieskiego w sprawie pewnych pretensji i warunków i przekazany do rąk tychże Urodzonych Sobieskich jako następców, a co do tego samego poddania się wraz z jego umocnieniem, czyniąc to za siebie, kasuje i unieważnia i oświadcza, że nie ma [?] żadnego [prawa?] do tychże następców. Za pośrednictwem niniejszych swoich zeznań w powyższych sprawach. [na marginesie:] Tenże Branecki kasuje zapis. Z akt grodzkich łukowskich wydano[?]. Poprawił Skrzyszowski[?] własną ręką. [pieczęć] [odwrocie, s. 69: tytuł sprawy] [?] Sobieskich kwit od [?] / [?] 1690. Środa[?]/[?] po św. Małgorzacie, w [grodzie] łukowskim[?].