461/32

[s. 32] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Sabbatho in crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Octuagesimo Nono. [na marginesie: Olborska] Ad Officium et Acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens Generosa Zophia Strzyzowska, olim Generosi Alberti Olborski consors derelicta vidua, solenniter et gravi cum moerore lacrymabunda coram eodem Officio protestata est in et [na marginesie: contra] contra Generosos Joannem[?] Strzyzowski, fratrem suum germanum, et Catherinam Zabokrzycka[?] Coniuges, Bonorum Wola Myslowska indebitos et iniustos post sui expulsionem insessores [?], ideo [na marginesie: Quod] quod cum Leges Regni ac Iustitia ipsa dictaverint, ut quisque sua fortuna contentetur, iam vero appetitum et aviditatem alienorum Bonorum freno coercendam eaedem Leges descripserunt et poenas rigorosissimas contra talia audentes connotarunt, quas poenas suprascripti Strzyzowskie Coniuges minime veriti, imo postpositis eisdem Legibus, obliti sororini affectus multis [s. 33L] vicibus sibi in summa egestate ipsis praestiti, sola tantum aviditate et appetitu alienae substantiae ducti, [na marginesie: ausi sunt] ausi sunt tempore nuper praeterito, feria quarta ante festum Sanctae Mariae Magdalenae Anno praesenti, Bona Wola Myslowska sibi protestanti in summa quatuor millium florenorum polonicalium per praefatos Strzyzowskie obligata, realiterque summa recepta et enumerata, eadem Bona invadere de eisdemque expellere; prout haec omnia expleverunt: Bona invaserunt, protestantem de eisdem Bonis, non soluta summa in obligationem praemissorum Bonorum data, expulerunt, ipsique insederunt et deoccuparunt, eamque lacrymabundam eiecerunt, crescentias hyemales et aestivales apprehenderunt, omnemque supellectilem domesticam et paraphernalia, tum pecora, pecudes et animantia quaeque deoccuparunt, damna non mediocria intulerunt, ipsamque protestantem ad summam egestatem et ferme ad emendicandum panem, uti personam debilem iam senectute decrepitam, induxerunt; quo facto poenas Legibus Regni descriptas [s. 33P] demeruerunt. Ratione quorum omnium eadem protestans solenniter protestatur et manifestatur, offerendo se haec omnia iure vindicaturam velle, salva eiusdem protestationis melioratione. Ex Actis Capitanealibus Castrensibus Lucoviensibus descriptum[?]. [pieczęć] Correxit Skrzyszowski[?] manu propria. Legit Paskudzki. [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 34] Generosa Olborska Protestatio contra Generosos Strzyzowskie. A.D. 1689 Sabbatho[?] in crastino Sanctae Mariae Magdalenae [?]. G. Olborska v[ersus] Joannem Strzyzowski et Catherinam Zabokrzycka[?] Coniuges [?] Bonorum Myslowska Wola [?] secundum[?] intercessionis[?]. [podpis nieczytelny — [?]] (Górna część strony bez tekstu — przebicie atramentu z drugiej strony karty.)

Działo się w grodzie królewskim łukowskim, w sobotę nazajutrz po święcie Świętej Marii Magdaleny, roku Pańskiego tysiąc sześćsetnego osiemdziesiątego dziewiątego. Przybywszy osobiście do urzędu i do niniejszych akt starościńskich grodzkich łukowskich, Urodzona Zofia Strzyżowska, pozostała wdowa po zmarłym Urodzonym Wojciechu Olborskim, uroczyście i z ciężkim smutkiem, zalewając się łzami, zaprotestowała przed tymże urzędem na i przeciw Urodzonym Janowi[?] Strzyżowskiemu, swemu bratu rodzonemu, i Katarzynie Zabokrzyckiej[?], małżonkom, nienależnym i niesprawiedliwym, po jej wyrzuceniu, posiadaczom [?] dóbr Wola Mysłowska, o to, że choć prawa Królestwa i sama sprawiedliwość nakazują, aby każdy poprzestawał na swoim mieniu, a pożądliwość i chciwość cudzych dóbr te same prawa kazały poskramiać wędzidłem i przeciw tym, którzy się na takie rzeczy ważą, wyznaczyły najsurowsze kary — tych kar wyżej wymienieni małżonkowie Strzyżowscy wcale się nie lękając, owszem, za nic mając te same prawa, zapomniawszy o siostrzanej życzliwości, okazywanej im wielokrotnie w największym ich niedostatku, wiedzeni jedynie chciwością i pożądaniem cudzego majątku, ośmielili się niedawno, w środę przed świętem Świętej Marii Magdaleny roku bieżącego, dobra Wola Mysłowska, zastawione jej, protestującej, przez wspomnianych Strzyżowskich w sumie czterech tysięcy złotych polskich, przy czym suma ta została rzeczywiście przyjęta i odliczona, te same dobra najechać i z nich ją wyrzucić; jak też to wszystko wykonali: dobra najechali, protestującą z tych dóbr, nie zwróciwszy sumy danej w zastaw wspomnianych dóbr, wyrzucili, sami w nich zasiedli i je zajęli, ją zaś zalaną łzami wygnali, zasiewy ozime i jare zagarnęli, cały sprzęt domowy i rzeczy osobiste, a także bydło, owce i wszelki inwentarz żywy zajęli, szkody niemałe wyrządzili, samą zaś protestującą doprowadzili do ostatecznej nędzy i niemal do żebrania o chleb, jako osobę słabą, już starością zgrzybiałą; przez co zasłużyli na kary opisane w prawach Królestwa. Z tego wszystkiego powodu ta sama protestująca uroczyście protestuje i manifestuje się, oświadczając, że chce tego wszystkiego dochodzić prawem, z zastrzeżeniem prawa do poprawienia tejże protestacji. Z akt starościńskich grodzkich łukowskich wypisano[?]. [pieczęć] Sprawdził Skrzyszowski[?] własną ręką. Czytał Paskudzki. [odwrocie, s. 34: tytuł sprawy] Urodzonej Olborskiej protestacja przeciw Urodzonym Strzyżowskim. Roku Pańskiego 1689, w sobotę[?] nazajutrz po Świętej Marii Magdalenie [?]. Urodzona Olborska przeciw Janowi Strzyżowskiemu i Katarzynie Zabokrzyckiej[?], małżonkom, [?] dóbr Wola Mysłowska [?] według[?].