460/65

[s. 65] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria quinta post Festa solemnia Sacri Pentecostes proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Nono. Ministerialis Generalis Regni providus Nicolaus Smolkowicz ad officium et Acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens, in vim suae verae ac fidelis relationis publice recognovit, quia ipse copias duas litterarum authenticas citationis infrascriptae, cuius tenor est eiusmodi: Ioannes Casimirus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolensciae, Czerniechoviaeque, necnon Suecorum, Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex. Vobis Instigatori Iudicii Ordinarii Tribunalis Regni Lublinensis eiusque delatoribus famatis Ioanni, Annae, Mariae Ochowiczom[?], Alberto, Christophero Dębowskim, Rosniatowskim[?], civibus Lucoviensibus, de bonis vestris generaliter omnibus mobilibus et im[?]mobilibus[?] [?] ut coram Iudicio nostro Ordinario Tribunali Regni Lublinensi a positione praesentis citationis in duabus septimanis aut tunc dum et quando causa praesens ex regestro publico vocanda [inciderit …] Causae

Działo się w dworze królewskim w Łukowie, w najbliższy czwartek po uroczystych świętach Zesłania Ducha Świętego, roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego dziewiątego. Opatrzny woźny generalny Królestwa Mikołaj Smolkowicz, stawiwszy się osobiście w urzędzie i przed niniejszymi aktami starościńskimi grodzkimi łukowskimi, mocą swej prawdziwej i wiernej relacji publicznie zeznał, że on sam dwie autentyczne kopie pisma pozwu niżej wpisanego, którego treść jest taka: Jan Kazimierz z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński i czernihowski, a także dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów. Wam, instygatorowi Sądu Ordynaryjnego Trybunału Królestwa w Lublinie, i jego delatorom, sławetnym Janowi, Annie, Marii Ochowiczom[?], Wojciechowi, Krzysztofowi Dębowskim, Rośniatowskim[?], mieszczanom łukowskim, z dóbr waszych wszystkich w ogólności ruchomych i nieruchomych[?] [?], abyście przed naszym Sądem Ordynaryjnym, Trybunałem Królestwa w Lublinie, w dwóch tygodniach od doręczenia niniejszego pozwu albo wtedy, kiedy niniejsza sprawa, wywołana z rejestru publicznego, [przypadnie …] Sprawy [kustosz]