460/52

[s. 52] (u góry dawna paginacja 55; dopisek ołówkiem „C dub[?]”) Actum in Curia Regali Lucoviensi Sabbatho post Dominicam Ramispalmarum proximo Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Nono. Ministerialis Generalis Regni Providus Paulus Napora ad Officium et Acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens publice recognovit, quia ipse copiam citationis infrascriptae sic in se sonantis: Ioannes Casimirus Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolensciae, Czerniechoviaeque nec non Suecorum, Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex. Vobis Nobilibus Alberto Krasnowolski famulo Generosi Feliciani Branicki, Stanislao Dziewulski, Stanislao seu Ioanni Rosnowski famulo protunc Generosi Georgii Branicki, ad praesens Generosi Pauli Brodowski, de personis bonisque vestris generaliter omnibus mobilibus et immobilibus, haereditariis et obligatoriis ac summis quibusvis pecuniariis vos quomodolibet et ubilibet concernentibus mandamus, ut in Iudiciis Tribunalitiis Regni Lublinensibus proxime et immediate celebrandis a positione praesentium citationis in duabus recte septimanis, aut tunc dum et quando causa infrascripta capturalis iuxta Constitutionem Coronationis urbis Cracoviae sancitam in Iudiciis suprascriptis Tribunalitiis Lublinensibus ex regestro publico causarum capturalium inciderit, (dół strony: dopisek ołówkiem „1649”) [s. 53L] (dawna paginacja 56) personaliter et peremptorie compareatis. Ad instantiam Instigatoris Iudicii nostri eiusque delatorum: Nobilis Martini Rosnowski[?] de districtu Ravensi, famuli Generosi Venceslai Zelenski, Honesti Ioannis Tomecki, Generosi Gabrielis Zelenski famuli, Laboriosorum Pauli Napora, Iacobi Matonka, subditorum praefati Generosi Gabrielis Zelenski de villa Fiukowka. Qui vos, ut potentes[?] subditi, cum assistentia praefati Domini sui citant seu adcitant, alias przypozywają was, ad paratam causam et actionem ratione infrascriptorum in Iudiciis Capturalibus proximis Lublinensibus per actores institutam, ad omnesque actus iudiciarios et ad eum punctum et terminum, scilicet ad paratam dilationem deducendi ex infrascripta occasione scrutinii emanatum, tum et ad ipsummet paratum eo in negotio scrutinium per actores contra te deductum. Ideo, quia vos, non veriti poenas legum sub interregno contra violatores pacis et securitatis publicae sancitas, temporibus et locis in protestationibus actorum contra vos oblatis[?], ad quas se actores in toto referunt, factis specificatis, actoribus dictis et violatis, nempe[?] Martino Rosnowski, tu Krasnowolski primum in faciem sectum cruentum profundum, secundum in digitum pollicem manus sinistrae subcisum cruentum, tum praefato Tomecki unum in cubitum manus dextrae sectum cruentum profundum, tum plagas et vulnera, concussiones, nec non Iacobo Matonka vulnus[?] primum in faciem sectum cruentum longum, secundum et tertium concussum ad detractionem cutis, Paulo Napora primum in sinciput sectum cruentum longum, [s. 53P] (dawna paginacja 57) secundum in nasum concussum ad cruorem vi et violenter intulisti et inflixisti. Tu autem Dziewulski tertium in parte faciei sinistram concussum sanguine suffusum; tu Stanislae sive Ioannes Rosnowski quartum in eadem faciei parte concussum ad cruorem longum praefato Paulo Napora violento modo, super ipso lite[?] faciendo, intulisti et inflixisti, faciendo praemissa omnia in contrarium legum publicarum, quibus pax et securitas omnibus provisa est, tum et poenarum in ipsis legibus descriptarum, nec non in praeiudicium actorum maximum. Igitur pro iisdem poenis citamini et adcitamini ad attentandum ipsum[?] iuxta Constitutionem suprascriptam Coronationis procedi ad ulteriores gradus et processus iudiciarios. Datum Lublini feria quarta post Dominicam Ramispalmarum proxima Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Nono. Ex parte suprascriptorum actorum contra supranominatos citatos extradita, die hodierna actoribus praesentibus in curia successorum olim Generosi Georgii Branicki famulo eorundem Zakrzewski denunciando posuit. Ex actis Castrensibus Lucoviensibus rescriptum[?]. Correxit Kuchnicki [pieczęć] F[?] [?]ramowski[?] Tiburtius[?] Wielmeck[?] Vicecapitaneus et Iudex Castrensis Lucoviensis manu propria [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 55] (pismo odwrócone, dolna połowa; tytuł w zwykłym położeniu „Ex parte famulorum et subditorum Generosi Gabrielis Zelenski Relatio …” czytany poprzednio — pominięty) Kapt[uralis][?]. [?] [?] [?] ad Invent[arium][?] Mart[ini][?] [?] in ipsum[?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]restat[?] Rogala (podpis z zawijasem) [?] [?] [?]ewski[?] [?] (dalej ten sam dopisek powtórzony:) [?] [?] [?] ad Invent[arium][?] / Mart[ini][?] [?] in ipsum[?] [?] [?] / [?] [?] [?] [?] (dwie linijki przekreślone, nieczytelne) [?] [?] [?] [?] (dwie krótkie linijki, nieczytelne) Quarta post Misericordiae[?] 1649

Działo się w zamku królewskim łukowskim w sobotę najbliższą po Niedzieli Palmowej, roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego dziewiątego. Woźny generalny Królestwa, Opatrzny Paweł Napora, przybywszy osobiście do niniejszego urzędu i akt starościńskich grodzkich łukowskich, publicznie zeznał, że on sam odpis pozwu niżej wpisanego, tak brzmiącego: Jan Kazimierz, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński i czernihowski, a także Szwedów, Gotów i Wandalów dziedziczny król. Wam, Urodzonym: Wojciechowi Krasnowolskiemu, słudze Urodzonego Felicjana Branickiego, Stanisławowi Dziewulskiemu, Stanisławowi albo Janowi Rosnowskiemu, słudze ówcześnie Urodzonego Jerzego Branickiego, obecnie Urodzonego Pawła Brodowskiego — z osób i dóbr waszych, w ogólności wszystkich ruchomych i nieruchomych, dziedzicznych i zastawnych, oraz z jakichkolwiek sum pieniężnych, w jakikolwiek sposób i gdziekolwiek was dotyczących — nakazujemy, abyście na sądach trybunalskich Królestwa w Lublinie, najbliżej i bezpośrednio odprawiać się mających, w ciągu dwóch równo tygodni od położenia niniejszego pozwu albo wtedy, gdy i kiedy sprawa niżej opisana, gardłowa, według konstytucji koronacji w mieście Krakowie uchwalonej, na wyżej wymienionych sądach trybunalskich lubelskich z publicznego rejestru spraw gardłowych przypadnie, osobiście i zawicie stanęli. Na wniosek instygatora naszego sądu i jego delatorów: Urodzonego Marcina Rosnowskiego[?] z ziemi rawskiej, sługi Urodzonego Wacława Żeleńskiego, Uczciwego Jana Tomeckiego, sługi Urodzonego Gabriela Żeleńskiego, Pracowitych Pawła Napory, Jakuba Matonki, poddanych wspomnianego Urodzonego Gabriela Żeleńskiego ze wsi Fiukówka. Którzy was, jako możni[?] poddani, z asystencją wspomnianego pana swego pozywają i przypozywają, inaczej „przypozywają was”, do gotowej sprawy i skargi z powodu niżej opisanych [rzeczy], wytoczonej przez powodów na najbliższych sądach gardłowych lubelskich, i do wszystkich czynności sądowych, i do tego punktu i terminu, mianowicie do gotowej zwłoki, wydanej dla przeprowadzenia z niżej opisanej przyczyny badania świadków, a także do samego gotowego badania świadków, w tej sprawie przez powodów przeciw tobie przeprowadzonego. Dlatego, że wy, nie lękając się kar praw, w czasie bezkrólewia przeciw gwałcicielom pokoju i bezpieczeństwa publicznego uchwalonych, w czasach i miejscach wyszczególnionych w protestacjach powodów przeciw wam wniesionych[?], na które powodowie w całości się powołują, rzeczonym i pokrzywdzonym powodom, mianowicie[?] Marcinowi Rosnowskiemu: ty, Krasnowolski, pierwszą [ranę] w twarz, ciętą, krwawą, głęboką, drugą w palec kciuk lewej ręki, podciętą, krwawą; dalej wspomnianemu Tomeckiemu jedną w łokieć prawej ręki, ciętą, krwawą, głęboką; dalej razy i rany, stłuczenia; a także Jakubowi Matonce pierwszą ranę[?] w twarz, ciętą, krwawą, długą, drugą i trzecią — stłuczenie aż do zdarcia skóry; Pawłowi Naporze pierwszą w ciemię, ciętą, krwawą, długą, drugą w nos, stłuczenie do krwi, siłą i gwałtem zadałeś i wymierzyłeś. Ty zaś, Dziewulski, trzecią, w lewą część twarzy, stłuczenie krwią nabiegłe; ty, Stanisławie albo Janie Rosnowski, czwartą, w tę samą część twarzy, stłuczenie do krwi długie, wspomnianemu Pawłowi Naporze w gwałtowny sposób, czyniąc nad nim spór[?], zadałeś i wymierzyłeś — czyniąc to wszystko wbrew prawom publicznym, którymi wszystkim zapewniono pokój i bezpieczeństwo, a także [narażając się na] kary w tychże prawach opisane, oraz z największą szkodą powodów. Przeto o te same kary jesteście pozywani i przypozywani, aby [ujrzeć], jak według wyżej wspomnianej konstytucji koronacyjnej przystąpi się[?] do dalszych stopni i postępowań sądowych. Dan w Lublinie w środę najbliższą po Niedzieli Palmowej, roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego dziewiątego. Ze strony wyżej wpisanych powodów przeciw wyżej wymienionym pozwanym wydany — w dniu dzisiejszym, w obecności powodów, we dworze sukcesorów niegdyś Urodzonego Jerzego Branickiego położył, ogłaszając to ich słudze Zakrzewskiemu. Z akt grodzkich łukowskich przepisano[?]. Sprawdził Kuchnicki. [pieczęć] F[?] [?]ramowski[?] Tyburcy[?] Feliks, wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, ręką własną. [odwrocie, s. 55: tytuł sprawy] Kapturowa[?]. [?] [?] [?] do inwentarza[?]. Marcina[?] [?] na niego[?] [?]. [?]. [?]. Rogala. [?] [?]ewski[?]. (powtórzenie) … W środę po [Niedzieli] Misericordiae[?] 1649 (21 IV 1649).