459/314

[s. 314] Actum in Curia Regali Lucoviensi feria quarta post Dominicam Jubilate proxima Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Septimo. Ministerialis Generalis Regni providus Joannes Jankowicz de Dziewule ad officium et acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens publice recognovit, quia ipse citationis infrascriptae sic in se sonantis: Vladislaus Quartus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolensciae, Czerniechoviaeque, necnon Sueconum[?], Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex. Vobis Generoso Bartholomaeo Joanni a Kazanow Kazanowski, Capitaneo Lucoviensi, iudici causae infrascriptae, et nobili Evae Tchorzewska, filiae olim nobilis Joannis Tchorzewski, olim Laurentii Tchorzewski Augustynowicz[?] successori[?] legitimo, et olim nobilis Barbarae Tchorzewska filiae, consortis olim nobilis Mathiae Ługowski, aviae[?] ipsius, consorti vero ad praesens nobilis Joannis Skolimowski, tanquam parti memoratis iudiciis adhaerenti, ex officio Bonisque vestris generaliter omnibus mandamus, ut coram iudicio nostro Ordinario Generali Tribunali Regni Lublinensi a positione praesentis citationis in duabus septimanis aut tunc, dum et quando causa praesens ex regestro competenti adiudicandi inter causas officii legitime inciderit, ad instantiam nobilium Floriani Ługowski et eius liberorum, Pauli Strusz[?] et aliorum successorum in quantum in vivis extant, tum Alberti, Zophiae et Felicianae, filii et filiarum nobilium olim Andreae Wielgorski ex nobili olim Anna, Jacobi Ługowski filia, procreatorum, ac Evae Modrzewska, consortis nobilis Modrzewski, Stanislai et Jacobi Wielgorskich Lipczykow[?] ex nobili olim Marina Wielgorska, Adami [s. 315L] Krasuski in quantum in vivis extant, patrui cum filiastris[?] ipsius, item Petri, Casimiri, Stephani, Zuzannae consortis nobilis Balthazari Krasuski, Zophiae consortis nobilis Pauli Krasuski Jankowicz, filii et filiarum nobilis olim Mathiae Krasuski Bieniasz et olim nobilis Zophiae Krasuska, filiae eiusdem olim Jacobi Ługowski, procreatorum, necnon Stanislai, Martini, Joannis et Petri olim Alberti et Andreae olim Thomae, patrui cum filiastris[?], Ługowskich, olim Gregorii Ługowski Stanislai filii et aliorum omnium in genere successorum nobilis olim Stanislai Ługowski filii, Petri Ługowski olim Mathiae eiusdem olim Jacobi filii nuper de hac luce decessi[?], vel potius quem actio praesens ex ipsis magis afficit, personaliter et peremptorie compareatis. Qui vos maritatas cum praefatorum maritorum uti tutorum coniugalium [assistentia], te quoque Evam Tchorzewska, vestram partem adhaerentem, cum praefati mariti tui uti tutoris coniugalis assistentia, similiter quoque et minorennes, si qui sunt ex actoribus modernis minorennes, cum assistentia tutorum suorum naturalium et dativorum, coniunctim pro uno eodemque termino insimul tam te iudicem quam partem adhaerentem citant ad videndum et audiendum poenam banitionis quandam cum eius publicatione in iudicio Capitaneali Castrensi Lucoviensi ex instantia instigatoris iudicii eiusdem eiusque delatricis, partis adhaerentis moderne citatae, idque in causa per te partem adhaerentem primum ad iudicium Terrestre, tandem ex vi remissionis ad officium Castrense Lucoviense ratione parte[?] ad amicabilem requisitionem delatricis [s. 315P] summae ducentorum florenorum polonicalium ratione veri dotalicii per olim Mathiam Ługowski, avum et antecessorem actorum modernorum, olim nobili Barbarae Ługowska, filiae olim nobilis Augustini Tchorzewski, consorti ipsius legitimae, in medietate omnium bonorum suorum Ługi Retki ac tota curia, aedificiis, supellectili domestica, actis publicis inscriptae et ad partem adhaerentem post decessum praefatae aviae iure naturali devolutae, quasi non restitutioni neque bonorum praefatorum reformationi subiectorum in possessionem realem traditionis instituta, non extraditi neque ad notitiam deducti modernis actoribus, actionibus praecipitanter et indebite super actoribus modernis obtentam, cum antecedenti et subsequenti processu per iudicium nostrum Tribunale Regni Lublinense tolli, cassari et annihilari nullitatisque vitio subiici et alia in praemissis fieri solita, sententiam contumacia[?] vestra non obstante. Sitis itaque terminum praefixum attenti et responsuri. Datum Lublini sabbatho post dominicam Misericordiae proxima Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Septimo. Copias duas authenticas, unam super Generosum Bartholomaeum Joannem Kazanowski, Capitaneum Lucoviensem, in cancellaria praesenti Castrensi Lucoviensi vicenotario eam notificando feria secunda proxime praeterita, alteram autem super partem adhaerentem eiusdem domini Capitanei in villa Izdebki Kosny in domo residentiae suprascripti nobilis Joannis Skolimowski eidem soli notificando die dominico Jubilate proxime praeterito posuit. De quo eam suam relationem in praesentia suprascriptorum nobilium [s. 316] [na marginesie u góry, inną ręką, dwukrotnie: decessit] Martini Ługowski suo et nobilis Stanislai Ługowski fratris sui germani nominibus, tum Joannis Ługowski suo et nobilium Petri ac Andreae fratrum suorum germanorum nominibus, suis pro interesse et fratrum suorum, necnon Petri Krasuski suo et Casimiri fratris sui nomine, et Suzannae consortis nobilis Balthazari Krasuski cum praefati[?] assistentia [słowo skreślone] eiusdem mariti sui, hic idem personaliter stantium et eandem suam relationem iuxta constitutionem et nomine[?] sancit[?] approbantium, ad acta praesentia fecit. Ex Actis Castrensibus[?] Lucoviensibus exscriptum[?] Correxit [?] [pieczęć] Samuel [?] Notarius Terrestris et Vicecapitaneus ac Iudex Causarum Officii Castrensis Lucoviensis [manu propria] [niżej, inną ręką — adnotacje kancelaryjne:] Ex parte Ługowskich Relatio a[d?] [?] Contra [?] Kazimierz[?] Solvit [?] Lecta per [?]

Działo się na dworze królewskim łukowskim w środę najbliższą po niedzieli Jubilate roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego siódmego. Woźny generalny Królestwa, Opatrzny Jan Jankowicz z Dziewul, przybywszy osobiście do urzędu i akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich, publicznie zeznał, że on [kopie] pozwu niżej wpisanego, tak w sobie brzmiącego: Władysław Czwarty z łaski Bożej król polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński i czernihowski, a także Szwedów[?], Gotów i Wandalów dziedziczny król. Wam, Urodzonemu Bartłomiejowi Janowi z Kazanowa Kazanowskiemu, staroście łukowskiemu, sędziemu sprawy niżej opisanej, oraz Urodzonej Ewie Tchorzewskiej, córce zmarłego Urodzonego Jana Tchorzewskiego, prawowitemu następcy[?] zmarłego Wawrzyńca Tchorzewskiego Augustynowicza[?], i [córce] zmarłej Urodzonej Barbary Tchorzewskiej, małżonki zmarłego Urodzonego Macieja Ługowskiego, babki[?] jej samej, obecnie zaś małżonce Urodzonego Jana Skolimowskiego, jako stronie przyłączonej do wspomnianych sądów, z urzędu i z dóbr waszych wszystkich w ogólności rozkazujemy, abyście przed sądem naszym zwyczajnym, Trybunałem Generalnym Koronnym Lubelskim, w dwa tygodnie od położenia niniejszego pozwu albo wtedy, gdy i kiedy sprawa niniejsza z właściwego rejestru do osądzenia między sprawami urzędu prawnie przypadnie, na żądanie Urodzonych: Floriana Ługowskiego i jego dzieci, Pawła Strusza[?] i innych następców, o ile przy życiu pozostają, dalej Wojciecha, Zofii i Felicjany, syna i córek zmarłego Urodzonego Andrzeja Wielgorskiego, zrodzonych ze zmarłej Urodzonej Anny, córki Jakuba Ługowskiego, oraz Ewy Modrzewskiej, małżonki Urodzonego Modrzewskiego, Stanisława i Jakuba Wielgorskich Lipczyków[?] ze zmarłej Urodzonej Maryny Wielgorskiej, Adama Krasuskiego, o ile przy życiu pozostają, stryja z pasierbami[?] jego, dalej Piotra, Kazimierza, Stefana, Zuzanny, małżonki Urodzonego Baltazara Krasuskiego, Zofii, małżonki Urodzonego Pawła Krasuskiego Jankowicza, syna i córek zmarłego Urodzonego Macieja Krasuskiego Bieniasza i zmarłej Urodzonej Zofii Krasuskiej, córki tegoż zmarłego Jakuba Ługowskiego, zrodzonych, a także Stanisława, Marcina, Jana i Piotra, [synów] zmarłego Wojciecha, oraz Andrzeja, [syna] zmarłego Tomasza, stryja z pasierbami[?], Ługowskich, [potomków] zmarłego Grzegorza Ługowskiego, syna Stanisława, i wszystkich innych w ogólności następców zmarłego Urodzonego Stanisława Ługowskiego, syna; Piotra Ługowskiego, [syna] zmarłego Macieja, tegoż zmarłego Jakuba syna, niedawno z tego świata zeszłego[?], albo raczej tego z nich, kogo sprawa niniejsza bardziej dotyczy — osobiście i zawiticie stawili się. Oni was, zamężne, z asystencją wspomnianych mężów jako opiekunów małżeńskich, także ciebie, Ewę Tchorzewską, waszą stronę przyłączoną, z asystencją wspomnianego męża twego jako opiekuna małżeńskiego, podobnie też i małoletnich, jeśli którzy spośród obecnych powodów są małoletni, z asystencją ich opiekunów naturalnych i danych, łącznie na jeden i ten sam termin, razem zarówno ciebie, sędziego, jak i stronę przyłączoną, pozywają, abyście widzieli i słyszeli, że pewna kara banicji wraz z jej ogłoszeniem w sądzie starościńskim grodzkim łukowskim, z żądania instygatora tegoż sądu i jego delatorki, strony przyłączonej, obecnie pozwanej, a to w sprawie [wytoczonej] przez ciebie, stronę przyłączoną, najpierw do sądu ziemskiego, a w końcu na mocy odesłania do urzędu grodzkiego łukowskiego, z racji [?] o polubowne żądanie delatorki sumy dwustu złotych polskich z tytułu prawdziwej oprawy, przez zmarłego Macieja Ługowskiego, dziada i poprzednika obecnych powodów, zmarłej Urodzonej Barbarze Ługowskiej, córce zmarłego Urodzonego Augustyna Tchorzewskiego, prawowitej małżonce jego, na połowie wszystkich dóbr jego Ługi Retki oraz na całym dworze, budynkach i sprzętach domowych w aktach publicznych zapisanej, a na stronę przyłączoną po śmierci wspomnianej babki prawem przyrodzonym przypadłej — jakoby [dóbr] niepodlegających zwrotowi ani ponownej oprawie wspomnianych dóbr, [sprawa] o rzeczywiste oddanie w posiadanie wszczęta, [suma] niewydana i niedoniesiona do wiadomości obecnych powodów, przeciw obecnym powodom pochopnie i niesłusznie uzyskana — wraz z poprzedzającym i następującym postępowaniem przez sąd nasz, Trybunał Koronny Lubelski, ma być zniesiona, skasowana i unicestwiona i wadzie nieważności poddana, oraz inne rzeczy, które w powyższym zwykle się czynią, [i] wyrok, mimo waszego niestawiennictwa[?]. Bądźcie więc baczni na wyznaczony termin i gotowi odpowiadać. Dan w Lublinie w sobotę najbliższą po niedzieli Misericordiae roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego siódmego. — dwie kopie uwierzytelnione: jedną na Urodzonego Bartłomieja Jana Kazanowskiego, starostę łukowskiego, w kancelarii niniejszej grodzkiej łukowskiej, oznajmiając ją wicepisarzowi, w poniedziałek ostatnio miniony; drugą zaś na stronę przyłączoną tegoż pana starosty we wsi Izdebki Kosny, w domu zamieszkania wyżej wpisanego Urodzonego Jana Skolimowskiego, oznajmiając ją jemu samemu, w niedzielę Jubilate ostatnio minioną — położył. O czym tę swoją relację w obecności wyżej wpisanych Urodzonych: [na marginesie: zmarł; zmarł] Marcina Ługowskiego, w imieniu swoim i Urodzonego Stanisława Ługowskiego, brata swego rodzonego, dalej Jana Ługowskiego, w imieniu swoim i Urodzonych Piotra i Andrzeja, braci swoich rodzonych, [w imieniach] swoich dla interesu [swego] i braci swoich, a także Piotra Krasuskiego, w imieniu swoim i Kazimierza, brata swego, oraz Zuzanny, małżonki Urodzonego Baltazara Krasuskiego, z asystencją wspomnianego[?] tegoż męża swego — tu tamże osobiście stojących i tę samą jego relację według konstytucji i [?] postanowionej[?] zatwierdzających — do akt niniejszych uczynił. Z akt grodzkich[?] łukowskich wypisano[?]. Poprawił [?]. [pieczęć] Samuel [?], pisarz ziemski i podstarości oraz sędzia spraw urzędu grodzkiego łukowskiego, ręką własną. [adnotacje kancelaryjne:] Ze strony Ługowskich relacja do[?] … Przeciw [?] … Kazimierz[?] … Zapłacił [?] … Czytana przez [?].