459/100

[s. 100] Actum in [ubytek] [Re]gali Lucoviensi feria tertia [ubytek] Dominicam Conductus Paschae proxima Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Quarto. Ad Officium et acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens Ministerialis Regni Generalis providus Joannes Turaspata[?] de Zawady palam recognovit, Quia ipse Citationes duas Copiis infrascriptis sic in se sonantes: Vladislaus IV Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolensciae Czerniechoviaeque, nec non Suecorum, Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex. Vobis Magnifico Joanni Dominico a Kazanow Kazanowski Lucoviensi Capitaneo uti causae infrascriptae Iudici, nec non Matthiae Borkowski Instigatori, de bonis Vestris generaliter[?] Iudicio nostro Ordinario Generali Tribunali Regni Lublinensi a data seu positione praesentis citationis in duabus septimanis aut tunc, dum et quando Causa praesens ex Regestro publico Cassandarum Bannitionum ad iudicandum vocata legitime inciderit. Ad Instantiam Nobilium Pauli Izdebski [?] et Augustini Zolacki personaliter peremptorie compareatis, Qui postquam responderint de quadam poena bannitionis super[?] se obtentae [s. 101] [ubytek] Domini Millesimo [S]excentesimo quadragesimo quarto. Ex parte suprascriptorum actorum super suprascriptos citatos, unam videlicet super Magnificum Capitaneum die hodierna actis praesentibus in Cancellaria Castrensi Lucoviensi Vicenotariis[?] notificando, alteram vero super Nobilem Matthaeum[?] Borkowski Instigatorem feria secunda post Dominicam Iudica quadragesimalem proxime praeterita in bonis Krasusza[?] Militarze[?] Gara[?] residen[tis][?] Honesti Stanislai Marut[?] subditi citati eius subdito notificando posuit et ad sufficientem notitiam deduxit. Eam suam relationem idem Ministerialis in praesentia personali[?] Nobilis Pauli Izdebski [?] coram officio praesenti personaliter stans et eandem relationem iuxta Constitutionem Regni eo nomine sancitam tulit[?] et ex parte[?] Nobilis Augu- [s. 102] stini Zolacki applicavit[?] ad acta praesentia fecit[?]. Ex actis Castrensibus Capitanealibus Lucoviensibus [?]. Correxit Jasienski. [pieczęć — pod nalepką papierową] [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 103] [napis odwrócony do góry nogami, jedna linijka w połowie karty — nieczytelny] … [niżej, także odwrócony, napis w 2–3 linijkach z zamaszystym podpisem lub parafą — nieczytelny]

Działo się w [ubytek] królewskim łukowskim, we wtorek najbliższy po niedzieli Przewodniej [ubytek], roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestym czwartym. Przed urzędem i aktami niniejszymi starościńskimi grodzkimi łukowskimi, stawiwszy się osobiście, woźny generalny Królestwa, opatrzny Jan Turaspata[?] z Zawad, jawnie zeznał, że on dwa pozwy, z odpisami niżej wpisanymi, tak w sobie brzmiące: Władysław IV, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński i czernihowski, a także Szwedów, Gotów i Wandalów dziedziczny król. Wam, Wielmożnemu Janowi Dominikowi z Kazanowa Kazanowskiemu, staroście łukowskiemu, jako sędziemu niżej opisanej sprawy, a także Maciejowi Borkowskiemu, instygatorowi, z dóbr waszych w ogólności[?] przed Sądem naszym Zwyczajnym Głównym Trybunalskim Królestwa w Lublinie, w dwa tygodnie od daty czyli doręczenia niniejszego pozwu albo wtedy, gdy i kiedy niniejsza sprawa z rejestru publicznego spraw o kasację banicji, wywołana do sądzenia, prawnie przypadnie. Na żądanie Urodzonych Pawła Izdebskiego [?] i Augustyna Zołackiego stawcie się osobiście i zawicie, którzy, gdy odpowiedzą co do pewnej kary banicji przeciw[?] sobie uzyskanej [s. 101] [ubytek] Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestym czwartym. Ze strony wyżej wpisanych powodów przeciw wyżej wpisanym pozwanym: jeden mianowicie na Wielmożnego Starostę — dnia dzisiejszego, przy aktach niniejszych w kancelarii grodzkiej łukowskiej, z powiadomieniem wicepisarzy[?]; drugi zaś na Urodzonego Mateusza[?] Borkowskiego, instygatora — w poniedziałek po niedzieli postnej Judica najbliżej przeszły, w dobrach Krasusza[?] Militarze[?] Gara[?], z powiadomieniem uczciwego Stanisława Maruta[?], poddanego pozwanego, jego poddanego — doręczył i do dostatecznej wiadomości podał. Tę swoją relację tenże woźny w obecności osobistej[?] Urodzonego Pawła Izdebskiego [?], stojąc osobiście przed urzędem niniejszym, i tę relację według konstytucji Królestwa w tej sprawie ustanowionej złożył[?], a ze strony[?] Urodzonego Augustyna Zołackiego dołączył[?] do akt niniejszych uczynił[?]. Z akt grodzkich starościńskich łukowskich [?]. Poprawił Jasieński. [pieczęć — pod nalepką papierową] [odwrocie, s. 103: tytuł sprawy] [napis odwrócony — nieczytelny] … [napis odwrócony z parafą — nieczytelny]