457/403

Działo się w Dworze Królewskim Łukowskim, w najbliższy poniedziałek po niedzieli Cantate, roku Pańskiego tysiąc sześćset osiemdziesiątego szóstego. Woźny generalny Królestwa, opatrzny Stanisław Taragara[?], wiarygodny i zaprzysiężony, urzędowi niniejszemu znany, stawiwszy się osobiście przed urzędem i aktami niniejszymi grodzkimi starościńskimi łukowskimi, mocą swej prawdziwej i wiernej relacji, gdzie należało uczynionej[?], publicznie i swobodnie zeznał, że pozew niżej wpisany, następującej treści: Jan Trzeci z Bożej łaski Król Polski, Wielki Książę Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Żmudzki, Inflancki, Smoleński, Siewierski, Podolski, Podlaski, Czernihowski. Wam, Urodzonym: [?] akt grodzkich łukowskich, wicestaroście [?] grodzkiemu łukowskiemu, sędziemu niżej opisanej sprawy, Adamowi Kaniarskiemu[?], a także Kazimierzowi, Janowi, Andrzejowi i Wojciechowi (Albertus) Gradowskim[?], [?] synom zmarłego Urodzonego Rudolfa Gradowskiego, stronie tegoż sądu przystępującej, i [?] wszystkim waszym dobrom w ogólności nakazujemy, abyście przed nami, czyli naszym zwyczajnym Sądem Generalnym Królestwa, Trybunałem Lubelskim, w ciągu czterech tygodni od daty i doręczenia niniejszego pozwu, albo wtedy, kiedy i gdy sprawa niniejsza z publicznego rejestru spraw [?] albo w jakikolwiek sposób przypadnie prawnie do sądzenia w odpowiednim dla tej sprawy [rejestrze], na wniosek instygatora Sądu Trybunalskiego, a także jego delatorów, Urodzonych Jana Krzeskiego, niby pozwanego głównego, oraz Jadwigi (Hedvigis) Dybowskiej, niby egzekutorki zaskarżającej, wzajemnie małżonków, powodów w sprawie o kasację, osobiście i zawiśle stanęli. Którzy[?] nas, zwłaszcza ciebie, sędziego, [?] z urzędu twego sędziowskiego, powódka za upoważnieniem i asystencją swego męża, pozywają w sprawie o kasację, abyście widzieli i słyszeli, że pewne banicje: jedna wprawdzie pierwotnie niby na męża, Urodzonego Krzeskiego, w sprawie głównej z tytułu [?] przez zmarłego Urodzonego Krzysztofa (Christophorus) Krzeskiego, rodzica obojga pozwanych, wzmiankowanemu zmarłemu Urodzonemu Rudolfowi Gradowskiemu, rodzicowi twemu i stronie przystępującej, o niezapłacenie sumy sześciuset pięćdziesięciu złotych polskich, niby przed aktami grodzkimi starościńskimi łukowskimi zapisanej, w postępowaniu nieprawnym i nadzwyczajnym z [?] [?] istniejącym; następnie zaś na Urodzoną Krzeską, niby egzekutorkę, [?] swej [?] z relacji w sprawie o kasację, a także pod karą zaocznego niestawiennictwa już z relacji w sprawie o kasację wpisanego[?], uzyskane w sporze — z tych powodów, jako że ma pierwszeństwo prawa, a także dlatego, że niniejsza sprawa zawisła w publicznym rejestrze trybunalskim do osądzenia, nie należała do waszego rozstrzygnięcia, a jednak została bezprawnie odesłana do urzędu grodzkiego łukowskiego i bezprawnie, niewłaściwie, niezgodnie z prawem i poza [?] nadzwyczajnie, wbrew formie prawa i praktyce ustawy, w niewłaściwy sposób dekretem uzyskana i ogłoszona — z powodów, które zostaną przedstawione w terminie, przez nasz sąd także[?] na mocy wspomnianego pozwu albo trzeciego pozwu trybunalskiego wydanego, mają być zniesione, skasowane, unieważnione i wraz z całym poprzedzającym i następującym postępowaniem, jako bezprawnym czyli na żadnej podstawie uzyskanym, poddane wadzie nieważności; a ciebie i stronę przystępującą za próbę naruszenia[?] wydanego[?] dekretu sądu naszego trybunalskiego mają przymusić i przynaglić, i pozostałe [kary], zwykle orzekane karami gardłowymi, postanowić, wydać[?] i zasądzić. Jesteście pozywani raz na zawsze[?], abyście w terminie stanęli i sądownie odpowiedzieli. Dan w Lublinie w najbliższy poniedziałek po niedzieli Jubilate, roku Pańskiego tysiąc sześćset osiemdziesiątego szóstego. [Woźny zeznał], że podobne opieczętowane odpisy w liczbie dwóch, a mianowicie jeden przeciw Urodzonym urzędnikom miejsca niniejszego w kancelarii, wicepisarzowi, drugi przeciw stronie przystępującej, w dobrach, we wsi Zgniaki[?], w województwie mazowieckim, a w ziemi i powiecie liwskim położonych, dworowi tamże położonemu, czeladzi dworskiej to oznajmiając, w sobotę po niedzieli Jubilate, ostatnio minionej, roku bieżącego, złożył. O czym niniejsza relacja tegoż woźnego. Tu zaraz jeden z powodów w sprawie o kasację, Urodzony Jan Krzeski, w imieniu swoim i Urodzonej małżonki swojej, zdrowy na umyśle i ciele, jawnie, swobodnie, publicznie i wyraźnie zeznał, że odpisy powyższego pozwu przez wyżej wymienionego woźnego za jego wiedzą, rozkazem i poleceniem wydane i doręczone zostały, które na dziś[?] w tym kroku prawa Królestwa w swoim i tejże Urodzonej małżonki swojej imieniu pochwala, zatwierdza i potwierdza tym swoim osobistym stawiennictwem. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich przepisano[?]. Poprawił Jastrzębski własnoręcznie.