Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 457/392
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
457/392
W grodzie łukowskim 13 III 1686 Andrzej Gradowski, syn zmarłego Rudolfa, scedował na rodzonego brata Wojciecha Gradowskiego i jego następców swoje prawa do sum zapisanych ich ojcu Rudolfowi Gradowskiemu: od zmarłego Krzysztofa Krzeskiego (ojca obecnego Jana) 330 zł i od zmarłego Zygmunta Krzeskiego, od zmarłego Jana Rozwadowskiego Kozika 100 zł, od Macieja Rozwadowskiego 100 zł i od zmarłego Wojciecha Gaskuckiego, syna Stanisława, 100 zł, a także do długów z osobnego rejestru spisanego przez ojca przed śmiercią. Całość mieści się w sumie 650 zł prostego długu na dobrach dziedzicznych i zastawnych Andrzeja. Wojciech otrzymał prawo podnoszenia sum, kwitowania i dochodzenia ich w sądzie.
- Legal act
- cesja sum
- Date
- 13 III 1686
- Place
- Łuków, gród (in Curia Regali Lucoviensi)
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/457 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1573–1686
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Gradowski | strona, zeznający (cedent) | syn zmarłego Rudolfa Gradowskiego; rodzony brat Wojciecha Gradowskiego | szlachcic (Urodzony) | |
| Wojciech Gradowski | strona (cesjonariusz) | rodzony brat Andrzeja; syn zmarłego Rudolfa | szlachcic (Urodzony) | |
| Rudolf Gradowski | wspomniany (zmarły) | ojciec Andrzeja i Wojciecha | szlachcic (Urodzony) | |
| Krzysztof Krzeski | wspomniany (zmarły), dłużnik | ojciec Jana Krzeskiego[?] | szlachcic (Urodzony) | |
| Jan Krzeski | wspomniany | syn zmarłego Krzysztofa Krzeskiego[?] | ||
| Zygmunt Krzeski | wspomniany (zmarły), dłużnik | szlachcic (Urodzony) | ||
| Jan Rozwadowski Kozik | wspomniany (zmarły), dłużnik | szlachcic (Szlachetny, Nobilis) | ||
| Maciej Rozwadowski | wspomniany, dłużnik | szlachcic (Szlachetny, Nobilis) | ||
| Wojciech Gaskucki | wspomniany (zmarły), dłużnik | syn zmarłego Stanisława | szlachcic (Szlachetny, Nobilis) | |
| Stanisław [Gaskucki] | wspomniany (zmarły) | ojciec Wojciecha Gaskuckiego | ||
| Kazimierz Domański | urzędnik (podpis pod ekstraktem) | Łuków | urząd w grodzie łukowskim, nazwa urzędu zakryta pieczęcią […] | |
| Jastrzębski | urzędnik (korektor, „correxit”) | Łuków | korektor ekstraktu grodzkiego łukowskiego |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



