457/375

Działo się w dworze królewskim łukowskim w środę najbliższą po święcie św. Franciszka Wyznawcy, roku Pańskiego tysiąc sześćset osiemdziesiątego piątego. Przed urzędem i aktami niniejszymi starościńskimi grodzkimi łukowskimi, stawiwszy się osobiście, Urodzony Jakub Izdebski, towarzysz i deputat chorągwi lekkiej[?] jazdy Wielmożnego Kazimierza Domaszewskiego Widlicy, łukowskiego i[?] starosty[?], rotmistrza Jego Królewskiej Mości, [?] temuż urzędowi wołów w liczbie pięciu: dwa maści szadej[?], wartości czterdziestu siedmiu, trzeci i czwarty maści czerwonej, z których jeden ma na czole białą łysinę, wartości czterdziestu dwóch, piąty maści płowej wartości dwudziestu złotych — oszacowanych przez wicewójta, ławników i przysiężnych (lamones) łukowskich, mianowicie Żydów[?], zatrzymanych u mieszczan mielnickich[?] tytułem hiberny przez nich dotąd niezapłaconej[?], i dla[?] siebie, stawiając się, odebranych; które to woły [?] stawający wyznał[?], że odebrał[?] od urzędu niniejszego, i urząd niniejszym pismem pokwitował. Adam Szaniawski, wojski krasnostawski, namiestnik (vicesgerens) i sędzia grodzki łukowski. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich [?]. Przejrzał (correxit) Radomyski.