Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 457/368
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
457/368
Andrzej Niewęgłowski, wicesgerent grodzki łukowski, wpisał 25 VIII 1685 do akt grodzkich łukowskich relację z powtórnej egzekucji odprawionej 23 VIII 1685 we wsi Krzesko Królowa Niwa przed bramą Jana Krzeskiego. Egzekucji żądali bracia Kazimierz, Jan, Andrzej i Wojciech Gradowscy, synowie zmarłego Rudolfa, o 650 złotych polskich, zapisanych ich ojcu przez zmarłego Krzysztofa Krzeskiego, syna Jerzego, ojca Jana. Wojciech Gradowski jako pełnomocnik braci domagał się wydania dóbr; Jadwiga Dybowska, żona Jana Krzeskiego, zaskarżyła egzekucję, a wicesgerent odesłał strony do sądu grodzkiego łukowskiego z terminem zawitym.
- Legal act
- oblata relacji wicesgerenta: egzekucja (executio secundaria) w dobrach Krzesko Królowa Niwa
- Date
- 25 VIII 1685
- Place
- Łuków, gród (Curia Regalis Lucoviensis)
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/457 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1573–1686
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Niewęgłowski | urzędnik, wykonawca egzekucji, oblatujący | Łuków | szlachcic (Urodzony), wicesgerent grodzki łukowski | |
| Jan Krzeski | strona (pozwany przegrywający) | syn zmarłego Krzysztofa Krzeskiego; mąż Jadwigi Dybowskiej | Krzesko Królowa Niwa (dziś Krześk-Królowa Niwa) | szlachcic (Urodzony) |
| Krzysztof Krzeski | wspomniany (dłużnik, zmarły) | syn zmarłego Jerzego; ojciec Jana | szlachcic (Urodzony) | |
| Jerzy [Krzeski] | wspomniany (zmarły) | ojciec Krzysztofa Krzeskiego | ||
| Jadwiga Dybowska | strona (zaskarżająca egzekucję) | żona Jana Krzeskiego | Krzesko Królowa Niwa | szlachcianka (Urodzona) |
| Kazimierz Gradowski | strona (powód wygrywający, delator) | syn zmarłego Rudolfa Gradowskiego; brat Jana, Andrzeja i Wojciecha | szlachcic (Urodzony) | |
| Jan Gradowski | strona (powód wygrywający, delator) | syn zmarłego Rudolfa Gradowskiego; brat Kazimierza, Andrzeja i Wojciecha | szlachcic (Urodzony) | |
| Andrzej Gradowski | strona (powód wygrywający, delator) | syn zmarłego Rudolfa Gradowskiego; brat Kazimierza, Jana i Wojciecha | szlachcic (Urodzony) | |
| Wojciech Gradowski | strona, pełnomocnik braci | syn zmarłego Rudolfa Gradowskiego; brat Kazimierza, Jana i Andrzeja | szlachcic (Urodzony) | |
| Rudolf Gradowski | wspomniany (wierzyciel, zmarły) | ojciec Kazimierza, Jana, Andrzeja i Wojciecha | szlachcic (Urodzony) | |
| Wawrzyniec Krzeczkowski | świadek | szlachcic (Urodzony) | ||
| Wojciech Klębowski | świadek | szlachcic (Urodzony) | ||
| Maciej Wilkos | woźny (ministerialis) | woźny generalny Królestwa, „opatrzny” (providus) | ||
| Kazimierz Domański | urzędnik (podpis) | Łuków | starosta łukowski (Capitaneus Lucoviensis) — wg podpisu | |
| — Radomyski | urzędnik (korektor, „correxit”) | Łuków |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




