457/361

Działo się w grodzie królewskim łukowskim, w poniedziałek najbliższy przed świętem św. Łukasza Ewangelisty, roku Pańskiego tysiąc sześćset osiemdziesiątego czwartego. Przybywszy osobiście do urzędu i niniejszych akt starościńskich grodzkich łukowskich, Szlachetni Stanisław Skrzyszowski zwany Kruczkiem[?] i Katarzyna Grodzicka[?], małżonkowie, zwłaszcza żona przy osobistej asyście tegoż swego męża, uroczyście przed tymże urzędem wnosi skargę na i przeciw Szlachetnym Mikołajowi Paskudzkiemu Kuczkowi, głównemu [sprawcy], i Mariannie[?] Se[?]ckiej, jego żonie, wspólniczce niżej opisanego czynu, o to, że oni, pominąwszy prawa i konstytucje Królestwa, które każą nikogo nie krzywdzić i wszelkie bezpieczeństwo stanowi szlacheckiemu [?], ośmielili się i zuchwale poważyli, nie zadowoliwszy się wcześniejszymi krzywdami, szkodami i uciskami, w pewnym czasie, mianowicie w sobotę w wigilię święta św. Jadwigi Wybranej[?], [?] wyżej wymienionego męża protestującej[?] — to jest Szlachetną Katarzynę Skrzyszowską, gdy prała białą odzież na podwórzu Szlachetnego Macieja Domańskiego przy studni — on, przyszedłszy nie wiadomo z jakiej przyczyny, bez żadnej przyczyny ją kolanami bardzo potłuc i pobić; od którego pobicia cierpi największy ból, którego przez wzgląd na powagę miejsca się nie wyraża, ale jednak zostanie on udowodniony badaniem mężów godnych wiary. A nie poprzestając na tym, gdy szła do swego domu, dogoniwszy ją na ulicy, znowu biła pięściami, obrzuciła najbardziej nieuczciwymi słowami i inne krzywdy wyrządził. A gdyby, czego Boże uchowaj, zdarzyło się jej umrzeć w ciągu roku i sześciu niedziel, [będzie to] nie z innej przyczyny, jak tylko ich sprawą, przez co naruszyli pokój i bezpieczeństwo, wykroczyli przeciw prawom Królestwa i zasłużenie podpadli należnym karom. Z powodu tego wszystkiego, co wyżej, dlatego protestując, także sama[?] żona ofiaruje się z[?] wyżej wymienion[?] w […] […] skutek[?] chcieć[?]. Andrzej Oroh[…] […] starościński[?] łukowski. [pieczęć] Z akt grodzkich łukowskich relacji[?]. [Po]prawił Skrzyszowski ręką własną. Czytał z aktami [?]. […] on sam, nie wiadomo, z jakiej okazji przybywszy, bez żadnej przyczyny tę samą [kobietę] kolanami bardzo mocno zdeptał[?] i pobił[?], od którego to pobicia cierpi ból największy, który przez wzgląd na powagę miejsca nie jest opisywany, lecz jednak zostanie udowodniony dochodzeniem mężów wiarygodnych. I nie poprzestając na tym, gdy szła do swego domu, dopadł ją na ulicy, znowu pięściami pobił, najbardziej nieuczciwymi słowami zelżył i inne krzywdy wyrządził. A gdyby, czego Boże uchowaj, zdarzyło się jej umrzeć w ciągu roku i sześciu tygodni, to nie z innej przyczyny, jak tylko z ich sprawy miało się to stać, przez co naruszyli pokój i bezpieczeństwo, wykroczyli przeciw prawom Królestwa i podpadli zasłużenie należnym karom. Z racji tego wszystkiego, co powyżej, przeto protestujący i wspomniana[?] małżonka oświadczają, że chcą [?] obwinionych[?] prawem [?]. Andrzej Orchowski[?] […] grodzki[?] łukowski [pieczęć] Wyjęte z akt grodzkich starościńskich[?] łukowskich[?] Poprawił Skrzyszowski własną ręką Czytał z aktami [?] [odwrocie, s. 364: tytuł sprawy] Szlachetni Skrzyszowscy, małżonkowie [?] Stanisław. Roku Pańskiego 16[?], dnia 6 [?], w poniedziałek przed świętem św. Łukasza Ewangelisty. Przeciw szlachetnym Paskudzkim — w sprawie [?] żony protestującego, szlachetnej [?] z domu Grodzickiej[?], [która] w białej szacie, na podwórzu szlachetnego Macieja Domańskiego, przy studni [?], przy okazji [?] przybycia, kolanami[?] [?], uderzeniami, potłuczeniem [?] i zniewagami [została poszkodowana]. Czas: po święcie św. Jadwigi; we wsi Pas[?]uki[?].