Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 98/1846
Notarial deed
Szczawiński 98/1846
Intercyza przedślubna; wdowa po Józefie Olszewskim, drugie małżeństwo z Andrzejem Jastrzębskim; zapis 75 rubli na rzecz narzeczonego
- Legal act
- Eleonora z Sosnowskich Olszańska Wdowa i Andrzej Jastrzębski zawarli Intercyzę przedślubną —
- Date
- 28 VIII / 9 IX 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Regenta
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Eleonora z Sosnowskich Olszewska | strona | wdowa po Józefie Olszewskim; (z czynności: narzeczona Andrzeja Jastrzębskiego) | Siedlce, Okręg Siedlecki | wdowa; pisać nieumiejąca |
| Józef Olszewski | wspomniana | zmarły; mąż Eleonory z Sosnowskich Olszewskiej | zmarły | |
| Andrzej Jastrzębski | druga strona | (z czynności: narzeczony Eleonory z Sosnowskich Olszewskiej) | Siedlce, Okręg Siedlecki | Kawaler |
| Aleksander Suchodolski | świadek | Siedlce, Okręg Siedlecki | ||
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce, Okręg Siedlecki |
Full transcription
N 98. —
[na marginesie: Wypis Główny pierwszy na papierze stempla szacunkowego ceny kop. 7½ dla Andrzeja Jastrzębskiego wydany. Siedlce dnia 13/25 Września 18[?]6. [podpis]]
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Regenta niżej wymienionego dnia dwudziestego ósmego Sierpnia dziewiątego Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego szóstego roku
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach przy Ulicy Rozwadka zwanej w Domu pod N 198. z urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: —
Eleonora z Sosnowskich Olszewska po Józefie Olszewskim pozostała wdowa strona jedna — tudzież Andrzej Jastrzębski Kawaler strona druga. Oboje Stawający w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i w tymże Mieście Siedlcach zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają. Intercyzę czyli Umowę przedślubną w Osnowie następującej. —
Eleonora z Sosnowskich Olszewska Wdowa mając zawrzeć śluby Małżeńskie z Andrzejem Jastrzębskim — z Majątku swego jaki posiada i jaki w Ograniczeniu Miasta Siedlec w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej znajduje się Sumę Złotych polskich pięćset czyli Rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć Temuż Andrzejowi Jastrzębskiemu jako Kawalerowi na własność zapisuje — którą Tenże dopiero po śmierci Jej z majątku po niej pozostałego odebrać mocen będzie. — i Bezpieczeństwo takowej Sumy Rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć Eleonora Olszewska na wszelkim swym Majątku Ruchomym i Nieruchomym w Ograniczeniu Miasta Siedlec w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonym Daje zapisuje i poszukiwania z takowego dozwala. — Stosunki Majątkowe oboje Stawający przyszli Małżonkowie tak urządzają iż Majątkiem jaki teraz posiadają i jaki w przyszłości posiadać będą wspólnie zarządzać i dochody z takowego wspólnie pobierać będą — a cokolwiek przybędzie będzie Ich wspólnem. — W tem miejscu Regent działający [skreślone: [?]] ostrzegł Stawających aby stosownie do Artykułów 120. i 208. Kodeksu Cywilnego Polskiego o zawarciu niniejszej Intercyzy przy spisaniu Aktu Małżeństwa stosowne oświadczenie Urzędnikowi stanu Cywilnego zadyktowali. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania —
Którem to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejąca Akt Znakami Krzyża Ś. oznaczyła, a niniejszy własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Aleksandrem Suchodolskim i Janem Zdaniewiczem w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
Eleonora z Sosnowskich Olszewska pisać nieumiejąca kładzie znaki Krzyża Ś. x x x
Andrzej Jastrzębski
Aleksander Suchodolski Świadek
Jan Zdaniewicz Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



