Szczawiński 97/1845

Stanisław Młocki, dziedzic Grodziska, kwituje Teodora i Aleksandrę z Jasińskich małżonków Kosińskich, właścicieli dóbr Żelków, Dropia, Rębenek[?] i Gołąbek, z wypłaconych mu 10 złotych polskich 000 w Listach Zastawnych (dług z 1840 r. w hipotece Żelkowa) i zezwala na jego wykreślenie.

Legal act: Kwit — Stanisław Młocki pokwitował Teodora i Aleksandrę z Jasińskich Małżonków Krasińskich z odebranej Sumy 10,000 złotych polskich
Date: 3/15 XI 1845
Place: Siedlce, Gmach Rządowy w Rynku, Kancelaria Hypoteczna Regenta
Notary's office: August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Stanisław Młocki	strona (kwitujący, wierzyciel)		Grodzisk, Okręg Węgrowski	Dziedzic Dóbr Ziemskich Grodzisk; tytuł stanu nie podany; podpisał własnoręcznie
Teodor Kosiński	druga strona (wypłacający; nieobecny przy akcie)	mąż Alexandry z Jasińskich	—	właściciel (z żoną) Dóbr Ziemskich Żelków, Dropia, Rębenek[?] i Gołąbek, Okręg Siedlecki; upoważniony do wykreślenia długu; odebrał wypis 5/17 X 1846; tytuł stanu nie podany
Aleksandra z Jasińskich Kosińska (Alexandra z Jasieńskich Kosińska)	druga strona (wypłacająca; nieobecna przy akcie)	żona Teodora Kosińskiego; z domu Jasińska	—	współwłaścicielka Dóbr Żelków, Dropia, Rębenek[?], Gołąbek; tytuł stanu nie podany
Feliks Klimczyk	świadek		Siedlce	podpis „Feliks Klimczyk[?]” z formułą „Jako obecny podpisuję”
Ludwik Chromański	świadek		Siedlce

Full transcription

N° 97. — [dopisek na marginesie pod numerem: Wypis Urzędowy 1. wydany na Papierze Stempla Szacun/kowego Ceny Kopiejek Trzydzie/ści siedm i pół Teodorowi Ko/sińskiemu dnia Piątego siedmna/stego Października Tysiąc / Ośmset Czterdziestego szo/stego roku [paraf]] Działo się w Mieście / Siedlcach w Gmachu Rzą/dowym w Rynku Miasta w Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej / Regenta niżej wymienionego / Dnia Trzeciego / Piętnastego Listopada / Tysiąc Ośmset Czterdzie/stego piątego roku — Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem / Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach przy Ulicy / Rzeźnicka zwanej w Domu pod N°m 198. z Urzę/du swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: — / Stanisław Młocki Dziedzic Dóbr Ziemskich / Grodzisk z przyległościami w tychże Dobrach we wsi Grodzisk w Okręgu Węgrowskim Gu/bernii Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynno/ści urzędowych zdolny, Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch / Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszcze/gólnionych i podpisanych zeznał i zeznaje. / Suma Złotych polskich Dziesięć tysięcy w Listach Zastawnych z mocy Aktu Obligu Urzędownie w Księdze Wieczystej Dobrom Ziem/skim Żelków w Okręgu Siedleckim Gubernii Lu/bełskiej położonym właściwej dnia Dwudziestego dzie/wiątego Lutego [dopisek nad linią: dwunastego] [pod linią: Marca] Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku zeznanego, Stawającemu od Teodora i Aleksan/dry z Jasieńskich Małżonków Kosińskich należna Dobra Ziemskie Żelków, Dropia, Rę/bench[?] i Gołąbek z przyległościami i przynależyto/ściami w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone, obciąża i w Wykazie Hypotecznym / Księgi Wieczystej Dobrom tymże Żelków wła/ściwej w Dziale IV. w Rubryce Długów pod / N°m 33. jest zamieszczona. Gdy zaś takową / Sumę Złotych polskich Dziesięć tysięcy w Listach Zastawnych z procentem do dnia dzisiejszego należnym Teodor i Aleksandra z Ja/sieńskich Małżonkowie Kosińscy Stawającemu przed podpisaniem Aktu tego do Rąk oddali i wypłacili w zupełności przeto / Stawający z tak wypłaconej i do rąk swo/ich odebranej Sumy Złotych polskich / Dziesięć tysięcy w Listach Zastawnych z procentem do dnia dzisiejszego należnym / Wypłacających Teodora i Aleksandrę z Ja/sieńskich Małżonków Kosińskich niniej/szym w uroczystej formie prawa kwi/tuje i czynienia zarzutu z powodu ja/koby nieodebrania Listów Zastawnych z właściwemi Kuponami zrzeka się na zawsze. — / Dobra Ziemskie Żelków, Dropia, Rębenek[?] i / Gołąbek z przyległościami i przynależytościami w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej po/łożone od ciężaru tak wypłaconej Sumy na za/wsze uwalnia, na wykreślenie tejże z Wykazu / Hypotecznego Księgi Wieczystej Dobrom tymże / Żelków właściwej wyraźnie zezwala i do uskute/cznienia tego oraz dopełnienia wszelkich for/malności prawem Hypotecznem przepisanych samego Teodora Kosińskiego niniejszym specjalnie upoważnia. — / Wyrzekając się wszelkich niniejszemu / Aktowi przeciwnych wyłączeń oświad/czeń i środków prawa. — / Mocą niniejszego swojego dobrowol/nego zeznania — / Któren to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwier/dzenia własnoręcznie wraz z Świad/kami to jest Feliksem Klimczykiem[?] / i Ludwikiem Chromańskim w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje — / Działo się jak wyżej. — / Stanisław Młocki. / Jako obecny podpisuję: — / Feliks Klimczyk[?] / Ludwik Chromański / Świadek / Augustyn Szczawiński Regent / Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii / Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records