Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 96/1851

Notarial deed

Szczawiński 96/1851

Aniela Krystyna Jasińska, córka i jedyna sukcesorka zmarłego Baltazara Jasińskiego, oraz jego wdowa Alojza z Oświatowskich Jasińska udzielają Janowi Jaworskiemu, naczelnikowi w Prokuratorii Królestwa, pełnomocnictwa do odebrania i dochodzenia należności Baltazara od Ignacego Eichlera.

Legal act
Aniela Jasińska Panna i Alojza z Goniadowskich[?] po Baltazarze Jasińskim Wdowa obrały na[?] Specjalnego pełnomocnika Józefa Jaworskiego. Podpisy: Aniela Jasińska, Alojza Jasińska, Józef Szczawiński Regent. Denominacja: Pełnomocnictwo Specjalne
Date
27[?] IX 1851
Place
Siedlce, w Kancelarii hypotecznej Regenta (Augustyn Szczawiński)
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aniela Krystyna Jasińska (Aniela Krystyna Jasieńska)stronacórka i jedyna wylegitymowana sukcesorka Baltazara Jasińskiego; córka? Alojzy z Oświatowskich Jasińskiej (akt nie mówi wprost)Siedlce, Okręg Siedlecki, Gubernia Lubelskastan: bez tytułu w akcie; Panna pełnoletnia; podpisuje się „Aniela Jasińska”
Alojza z Oświatowskich Jasińska (Aloiza z Oświatowskich Jasieńska)stronawdowa po Baltazarze Jasińskim; matka? Anieli Krystyny (akt nie mówi wprost)Siedlcestan: bez tytułu w akcie; Wdowa; ma prawo do pobierania użytków z części majątku po Baltazarze; podpisuje się sama
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)wspomniany (nie żyje)ojciec Anieli Krystyny; mąż Alojzy z Oświatowskich—stan: bez tytułu w akcie; spadkodawca; wierzyciel Ignacego Eichler
Jan Jaworskipełnomocnik (wspomniany)(z czynności: pełnomocnik specjalny Anieli Krystyny i Alojzy Jasińskich)—Naczelnik w Prokuratorii Królestwa
Ignacy Eichlerwspomniany(z czynności: dłużnik Baltazara Jasińskiego)—stan: bez tytułu w akcie; Dłużnik
Michał JastrzębskiświadekSiedlcestan: bez tytułu w akcie; podpisuje się
Leon WrzosekświadekSiedlcestan: bez tytułu w akcie; podpisuje się

Full transcription

N 96. [na marginesie: Wypis urzędowy pierwszy wydany na papierze Stempla [?]kowego Ceny Kopiejek Trzydzieści [?] następującym dnia tego — [podpis]] Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej, położonem w Kancelarii hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia [podkreślone, prawdopodobnie skreślone: pietnastego] [dopisek pod linią: dwudziestego] siódmego Września Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku.— Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawiły się Osobiście:— 1. Aniela Krystyna dwóch Imion Jasieńska Panna pełnoletnia.— 2. Alojza z Oświatowskich Jasieńska po Baltazarze Jasieńskim pozostała Wdowa — Obiedwie Stawające w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkające, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolne, Regentowi i Świadkom z Osób swych znane, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznały i zeznają.— [kustosz: Iż Zeznające] Iż Zeznające a mianowicie Aniela Krystyna dwóch Imion Jasieńska Panna jako Córka i jedyna wylegitymowana Sukcesorka po Baltazarze Jasieńskim, zaś Alojza z Oświatowskich Jasieńska Wdowa po Baltazarze Jasieńskim prawo do pobierania użytków z Części Majątku po Tymże Baltazarze Jasieńskim pozostałego mająca, upoważniają niniejszym specjalnie Jana Jaworskiego Naczelnika w Prokuratorii Królestwa do poszukiwania i odebrania wszelkich należności Spadkodawcy Stawających Baltazarowi Jasieńskiemu od Ignacego Eichler przypadających, a po obliczeniu się z takowych oraz wszelkich pretensji, procentów i Kosztów i po odebraniu tychże, z takowych pokwitowania, Aktu Kwitu zeznania, i podpisania, wszelkich tytułów należności usprawiedliwiających Dłużnikowi Ignacemu Eichler zwrócenia, lub też gdyby potrzeba wymagała w dochodzeniu należności procesów przeprowadzania wyroków wy[?]iwania i drogą Exekucji do skutku doprowadzania, Arrestów[?] zakła- [kustosz: dania] zakładania i tychże popierania zgoła czynienia i dopełniania tego wszystkiego co tylko okoliczności Interesu, dobro Zeznających prawo i formalności wymagać będą, a Zeznające obowiązują się, to wszystko co Jan Jaworski z mocy obecnego Pełnomocnictwa Specjalnego uczyni i postanowi za ważne i nieporuszone przyjąć.— Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. Któren to Akt Zeznające mając sobie w obecności dwóch Świadków wolno, głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodne z swą wolą i myślą uznany przyj[?] i przyjęły, a na dowód stwierdzenia [?] wraz z Świadkami to jest: Michałem Jastrzębskim i Leonem Wrzosek w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i z nami Regentem podpisały jak następuje.— Działo się, jak wyżej.— Aniela Jasieńska Alojza z Oświatowskich Jasieńska Michał Jastrzębski Świadek Leon Wrzosek Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 96/1851, s. 1
1
Szczawiński 96/1851, s. 2
2
Szczawiński 96/1851, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records