Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 95/1844

Notarial deed

Szczawiński 95/1844

Spadek i dział po Psachie Goldmannie; wyliczenie dzieci, kolejne małżeństwa Ryfki

Legal act
Zyndel Zylbersztrom[?] w Imieniu Sukcesorów Szachne[?] Goldman substytuował na specjalnego pełnomocnika Moszera[?] Gutglik
Date
4 VII 1844
Place
Siedlce
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Zyndel Zylbersztrumstrona (pełnomocnik substytuujący)mąż Chai z Goldmanów; zięć Pai i Psachie Goldmanów; pełnomocnik Pai Goldman, Ryfki z Goldmanów, Chai z Goldmanów i Jakoba Rafała GoldmannaMiędzyrzec
Paja Psachiowa Goldmannwspomniana (mocodawczyni)wdowa po Psachie Goldmannie; matka Ryfki, Chai i Jakoba Rafała Goldmanów; teściowa Zyndla Zylbersztrum, Szymona Warszawskiego i Fiszela TykocińskiegoMiędzyrzecwdowa
Psachie Goldmannwspomniana (zmarły)mąż Pai; ojciec Ryfki, Chai i Jakoba Rafała; syn Dawida (Dawidowicz); teść Zyndla Zylbersztrum, Szymona Warszawskiego i Fiszela TykocińskiegoMiędzyrzecStarozakonny; zmarły
Ryfka z Goldmanówwspomniana (mocodawczyni)córka Psachie i Pai Goldmanów; 1° v. żona Szymona Warszawskiego, 2° v. żona Fiszela Tykocińskiego; siostra Chai i Jakoba RafałaMiędzyrzec
Szymon Warszawskiwspomniana1° v. mąż Ryfki z Goldmanów; zięć Psachie i Pai Goldmanów
Fiszel Tykocińskiwspomniana2° v. mąż Ryfki z Goldmanów; zięć Psachie i Pai GoldmanówMiędzyrzec
Chaja z Goldmanów Zylbersztrumwspomniana (mocodawczyni)żona Zyndla Zylbersztrum; córka Psachie i Pai Goldmanów; siostra Ryfki i Jakoba RafałaMiędzyrzec
Jakub Rafał Goldmann (Jakob Rafał Goldmann)wspomniana (mocodawca)syn Psachie i Pai Goldmanów; brat Ryfki i ChaiMiędzyrzec
Jan Piotr Baranowskiwspomniana (urzędnik)RadzyńRegent Kancelarii Okręgu Radzyńskiego
Uszer GutglikpełnomocnikStarozakonny

Full transcription

N 95. — [na marginesie: Wypis Główny pierwszy wydany na papierze Stempla Stosunkowego Ceny Kopiejek Trzydzieści Star: Uszerowi Gutglik dnia tegoż. + [paraf]] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gmachu Rządowym w Rynku Miasta w Gubernii Podlaskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego Dnia [skreślone: Dwudziestego drugiego] [dopisek: Czwartego] [skreślone: Czerwca] [dopisek: Lipca] Tysiąc Ośmset Czterdziestego czwartego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach przy Ulicy Rozwadka zwanej w Domu pod N 199. z urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: — Zyndel Zylbersztrum w Mieście Międzyrzecu w Okręgu Radzyńskim Gubernii Podlaskiej mieszkający, z mocy Pełnomocnictwa Specjalnego przez Paję Psachiową Goldman po niegdy Psachie Goldman pozostałą wdowę, — Ryfkę z Goldmanów pierwszego Szlubu Szymona Warszawskiego powtórnego na teraz Fiszela Tykocińskiego Małżonkę — Chaję z Goldmanów Zylbersztrum Stawającego Małżonkę — i Jakoba Rafała dwóch Imion Goldman urzędownie przed Janem Piotrem Baranowskim Regentem Kancelarii Okręgu Radzyńskiego Dnia [skreślone: Dwudziestego piątego] [dopisek: Trzeciego] [skreślone: Stycznia] [dopisek: Lutego] Tysiąc Ośmset Czterdziestego czwartego roku zeznanego, tu pod Lit: A. dołączonego w Imieniu Tychże wyżej wymienionych Mandantów swych działający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych zdolny Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznał i zeznaje: — Iż Zeznający z mocy Pełnomocnictwa wyżej powołanego i dołączonego w Imieniu Pai Psachiowej Goldman — Ryfki z Goldmanów Fiszela Tykocińskiego Małżonki — Chai z Goldmanów Zylbersztrum Małżonki swej i Jakoba Rafała dwóch Imion Goldman działając substytuuje niniejszym, upoważnia i postanawia za specjalnego i niewątpliwego Pełnomocnika Star: Uszera Gutglik, dając Temuż Star: Uszerowi Gutglik zupełną moc i władzę w Imieniu Tychże wyżej wymienionych Rodzeństwa Goldmanów w terminie z postępowania Spadkowego z powodu nastąpionej śmierci Star: Psachie Dawidowicza Goldman ogłoszonego oznaczonym w Kancelarii Hypotecznej Okręgu Radzyńskiego stawania Praw wszystkich Mandantów Stawającego do Masy Majątku po niegdy Psachie Goldman służących przy Regulacji hypotecznej do Protokołu obiawienia i wnoszenia a następnie z zasady urzędowego Aktu działu w Dniu [skreślone: Dwudziestym piątym] [dopisek: Trzecim] [skreślone: Stycznia] [dopisek: Lutego] Tysiąc Ośmset Czterdziestego czwartego roku przed Janem Piotrem Baranowskim Regentem Kancelarii Okręgu Radzyńskiego pomiędzy Mandantami Stawającego zawartego przepisania Tytułu własności Nieruchomości Miejskich w Mieście Międzyrzeczu pod N 19. i 20. w Okręgu Radzyńskim położonych po niegdy Psachie Goldman pozostałych na Imię Jakoba Rafała Goldman żądania i domagania się, wszelkich Akt wniosków i oświadczeń czynienia, tychże podpisywania, dowodów składania, takowych zaznaczania, treści do Wykazów hypotecznych projektowania, na Decyzjach wydziału Hypotecznego poprzestawania, a od uciążliwych odwoływania się, zgoda tego wszystkiego cokolwiek okoliczności Interesów, dobro Mandantów Stawającego, prawo i formalności wymagać będą czynienia i dopełnienia, a Zeznający to wszystko co tylko z mocy obecnego Pełnomocnictwa Substytucyjnego Star: Uszer Gutglik uczyni i postanowi za ważne trwałe i niewzruszone, Imieniem Mandantów swych przyjąć obowiązuje się. Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. — Które to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z Świadkami to jest Julianem Mitkowskim i Leonem Smiołanowiczem[?] w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Gubernii Podlaskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje — Działo się jak wyżej. — Zyndel Zilberstrom Julian Mitkowski Świadek Leon Smołanowicz[?] Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records