Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 92/1852
Notarial deed
Szczawiński 92/1852
Aleksandra z Jasińskich Kosińska zapisuje mężowi Teodorowi dożywocie na swej połowie dóbr Żelków i ruchomościach — testament wzajemny z aktem 89
- Legal act
- Aleksandra z Jasińskich Kosińska Feodora Kosińskiego Małżonka zeznała Testament
- Date
- 3/15 VII 1852
- Place
- Siedlce, w Domu pod N 58
- Notary's office
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Aleksandra z Jasińskich Kosińska (Aleksandra z Jasieńskich Kosińska) | strona (testatorka) | żona Teodora Kosińskiego; z Jasińskich | Żelków, we Dworze; Obwód i Powiat Siedlecki, Gubernia Lubelska | bez tytułu stanu w akcie („Pani” przy współdziedziczce); współdziedziczka (w połowie) Dóbr Ziemskich Żelków, Dropia, Bębenek, Gołąbek i folwarku Teodorów; testuje bez asystencji męża; podpisała |
| Teodor Kosiński | spadkobierca (dożywocie) | mąż Aleksandry z Jasińskich | Żelków | bez tytułu stanu w akcie; Sędzia Pokoju Okręgu Siedleckiego; współdziedzic Dóbr Ziemskich Żelków |
| Klemens Bartkowski | świadek | Siedlce | bez tytułu stanu w akcie | |
| Julian Wszelaczyński | świadek | Siedlce | bez tytułu stanu w akcie | |
| Józef Domański | świadek | Siedlce | bez tytułu stanu w akcie | |
| Andrzej Wrotnowski | świadek | Siedlce | bez tytułu stanu w akcie |
Full transcription
N 92.
Działo się w Mieście Siedlcach w Domu pod N 58 w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej położonem Dnia Trzeciego / Piętnastego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Pięćdziesiąt Drugiego roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym do miejsca w Akcie wyrażonego przybyłym stawiła się osobiście: —
Aleksandra z Jasieńskich Kosińska Teodora Kosińskiego Sędziego Pokoju Okręgu Siedleckiego wspoł Dziedzica Dóbr Ziemskich Żelków z przyległościami Małżonka bez Asystencji Męża jako prawnie do tego Aktu [?] niewymaganej[?], Dóbr Ziemskich Żelków Dropia Bębenek Gołąbek i nowo Erygowanego folwarku Teodorów z przyległościami, i przynależytościami w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej położonych wspoł Dziedziczka Pani, w tychże Dobrach we wsi Żelków we Dworze tamże będącym dopiero dopiero z położenia opisanych mieszkająca, do miejsca w Akcie wyrażonego celem Zeznania Aktu tego przybyła przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolna Rejentowi i Świadkom co do rzeczywistości osoby swej bardzo dobrze znana jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych to jest Klemensa Bartkowskiego, Juliana Wszelaczyńskiego, Józefa Domańskiego i [skreślone: Józefa] Andrzeja Wrotnowskiego wszystkich w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkających zeznała i przedyktowała Testament czyli Ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących —
Ja Aleksandra z Jasieńskich Kosińska Teodora Kosińskiego Małżonka chcąc wynagrodzić prawdziwe przywiązanie Męża mego [znak:] i pieczołowitość około osoby mej Jego starania na przypadek śmierci mej Dożywotnie użytkowanie całkowitego Majątku Nieruchomego z Dóbr Ziemskich Żelków, Dropia, Bębenek, Gołąbek, i nowo Erygowanego folwarku Teodorów z przyległościami i przynależytościami w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Guberni Lubelskiej położonych składającego się, do mnie w połowie prawem Własności należącego, i Majątku Ruchomego wszelkiego z czegokolwiek bądź składającego się jaki tylko po śmierci mej pozostanie Temuż Teodorowi Kosińskiemu Mężowi memu z szczególnego względu zapisuję, i Dożywotnim Panem wszelkich dochodów z tychże tak Majątku Nieruchomego wyżej szczegółowie wymienionego, i Majątku Ruchomego wszelkiego jaki tylko po śmierci mej pozostanie Tegoż Męża mego Teodora Kosińskiego niniejszym wyraźnie postanawiam ——
Taka a nie inna jest ostatnia wola moja – Takowy Testament w miejscu dnia miesiąca i Roku jak wyżej przezemnie Rejenta wobec Czterech Świadków własnoręcznie pisany, a przez Testatorkę, od słów „Ja Aleksandra z Jasieńskich Kosińska” do słów „ostatnia wola moja” — w obecności tychże Czterech Świadków dyktowany, [?] Testatorka Zeznająca mając sobie w przytomności Czterech Świadków, zwolna głośno, i wyraźnie co do słowa przezemnie Rejenta przeczytany, za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła, a na dowód Stwierdzenia własnoręcznie wraz z Czterema Świadkami i ze mną Rejentem podpisała jak następuje —
Działo się jak wyżej, i skończono o godzinie wpół do Dziewiątej po południu ——
(: jeden wyraz wykreślony nic nieznaczy :)
(: Teodora Kosińskiego :) dwoma parafami podpisano ——
Aleksandra z Jasieńskich Kosińska
Klemens Bartkowski świadek
Julian Wszelaczyński Świadek
Józef Domański Świadek
Andrzej Wrotnowski świadek
Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach
Papier Stemplowy [?] Ceny Kopiejek Dziewięćdziesiąt[?] do Aktu użyto
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




